Voorbeelden van het gebruik van Willen dat jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zou willen dat jij hem had.
Él hubiera querido que tú lo tuvieras.We vinden je een geweldige illusionist en we willen dat jij onze partner wordt.
Creemos We willen dat jij ze gaat maken.
Nos gustaría que ustedes los fabricaran.En niet zoals de mensen die willen dat jij hun land leidt.
Y tampoco la gente En die willen dat jij écht gelukkig wordt.
Desearos que seáis muy felices.Misschien is het tijd om de mensen te laten beslissen of ze nog steeds willen dat jij de besluiten neemt.
Quizá es tiempo Ze zou willen dat jij het kreeg.
Ella hubiera querido que tú lo tuvieras.We hebben hier het lichaam van een jonge vrouw,met dezelfde eigenschappen als Miss Belen Echeveria, we willen dat jij helpt haar te identificeren.
Tenemos un cuerpo acá de una joven con característicasmuy similares a las de la señorita Belén Echeverría y queremos que usted nos ayude a identificarla.Ik zou willen dat jij het overneemt.
De hecho, me gustaría que usted se hiciera cargo.Deze kliek beheert dus ook alle grote media(behalve het internet)en zorgt ervoor dat jouw wereldbeeld beperkt blijft tot de dingen die zij willen dat jij weet.
Este grupo criminal(cabal) también controla la mayor parte de los medios de comunicación(exceptuando elinternet) por lo tanto, se asegura de Ze willen dat jij de vader van hun kind wordt.
Ellas quisieran que tú fueras el padre de sus hijos.God en de engelen willen dat jij weet dat er heel veel van jou wordt gehouden.
Dios y los ángeles desean que usted sepa We willen dat jij ambassadeur Zinchenko benadert als je kan, kijken wie hij in gedachte heeft om Ostrov te vervangen.
Nos gustaría que te acercaras al embajador Zinchenko… e intentes conocer su opinión sobre quién reemplazaría a Ostrov.En we willen dat jij ons trouwt, als dat toegestaan is.
Y nos gustaría que tú nos casaras, si es We willen dat jij de pauze show van de superbowl van dit jaar produced.
Nosotros queremos que tú produzcas este año el show del medio tiempo del Súper Bowl.Zij willen dat jij weet dat zij jouw hand vasthouden tijdens deze verandering en dat alles in orde zal zijn.
Ellos quieren que usted sepa Zij willen dat jij weet dat zij jouw hand vasthouden tijdens deze verandering en dat alles in orde zal zijn.
Ellos desean que usted sepa Zij willen dat jij weet dat jij geluk verdient en ook de stroom van gelukzaligheid die komt met jouw Goddelijke erfenis en jouw gekozen pad.
Ellos desean que usted sepa Wij willen dat jij en andere leden een fantastische ervaring krijgt bij SugarDaters, dus lees a. u. b. eerst onze gebruikersvoorwaarden voordat je start.
Nosotros queremos que tú y los demás usuarios tengan grandes experiencias en SugarDaters®, así Zij willen dat jij weet dat jij geluk verdient en ook de stroom van gelukzaligheid die komt met jouw Goddelijke erfenis en jouw gekozen pad.
Ellos desean que usted sepa, Zij willen dat jij weet dat als de dingen afzwakken, zij bij jou zijn en zullen helpen om jou te geleiden naar een nieuwe situatie die beter past bij behoeften, verlangens en doelen.
Ellos desean que usted sepa Ik wil dat jij hem bijhoudt.
Me gustaría que tú lo tuvieras.Ik wil dat jij als Kira misdadigers straft.".
Me gustaría que tú llevaras adelante el juicio de Kira.Ik wou dat jij mijn papa kon zijn in plaats van Ted.
Me gustaría que tú pudieras ser mi papá en lugar de Ted.Ik wil dat jij en Sophie morgen meegaan naar de zeepfabriek.
Me gustaría que tú y Sophie me acompañarais mañana a visitar mi fábrica de jabón.Ik wou dat jij mij zus was en niet zij.
Me gustaría que tú fueras mi hermana en vez de ella.Ik wil dat jij het met mij uitmaakt.
Me gustaría que tú rompieras conmigo.Wexford wil dat jij, Shane en Brandon deze boot direct naar Schotland brengen.
Wexford quiere que tú, Shane y Brandon lleven ese barco directamente a Escocia.
