Voorbeelden van het gebruik van William blake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
William Blake, geloof ik.
Creo que es de William Blake.Loop fier, William Blake.
Camina con orgullo, William Blake.William Blake stierf in 1827 en werd begraven op Bunhill Fields in Londen.
William Blake murió en 1827 y fue enterrado en una tumba sin nombre, en el cementerio de Bunhill Fields, Londres.Je word gevolgd, William Blake.
Te persiguen, William Blake.We tonen hem William Blake en dat is wat hij ons weerspiegelt.
Le mostramos a William Blake y eso es lo que emula.De voorspellingen van William Blake.
Las profecías de William Blake.Johnny Depp speelt William Blake, een accountant die op de vlucht is geslagen nadat hij een moord heeft gepleegd.
Johnny Depp interpreta a William Blake en Dead Man, un contable que, después de cometer un asesinato, huye para escapar de la justicia.Wat ik ontdekt heb, is wat we eerder gezien hebben.We zagen dat William Blake menselijker is dan Gertrude Stein.
Yo descubrí que, lo hemos visto hoy más temprano,decíamos que William Blake es más humano que Gertrude Stein.De Hollywood-ster laat zijn acteertalent zien met eenbriljante lezing van één van de meest geliefde gedichten van William Blake.
La estrella de Hollywood demuestra su talento con unalectura brillante de uno de los poemas más queridos de William Blake.Wie had 't over William Blake en die tijgers?
Quién es el que habla de William Blake y tigres?Zijn tekeningen en schilderijen werden tentoongesteld in grote wereldsteden enAuguste Rodin vergeleek ze met die van William Blake.
Sus dibujos y se han exhibido las pinturas en las grandes capitales del mundo ycomparado por Auguste Rodin al trabajo de William Blake.Men leerde William Blake dat het universum is ontstaan uit de verbeelding en doorgaat zolang er een laatste man op aarde bestaat.
William Blake fue enseñado que el Universo nació de la imaginación, que mantiene y que existirá siempre que hay un último hombre sobre la Tierra.Het is de thuisbasis van de prestigieuze Garman Ryan collectie enwerken van kunstenaars zo divers als William Blake, Van Gogh en Picasso.
Es el hogar de la prestigiosa colección Garman Ryan,así como obras de artistas tan diversos como William Blake, Van Gogh y Picasso.Men leerde William Blake dat het universum is ontstaan uit de verbeelding en doorgaat zolang er een laatste man op aarde bestaat.
William Blake le fue enseñado que el Universo nació de la imaginación, que se mantiene y existirá mientras haya un último hombre sobre la Tierra.Het grootste deel van zeer vroege gedichten van Ginsberg werd in formele rijm en metrum als dat van zijn vader geschreven,en van zijn idool William Blake.
La mayor parte de la poesía de Ginsberg muy temprano fue escrito en verso formal y metro como la de su padre,y de su ídolo William Blake.Uit waanzin, ziekte of eenvoudige creatieve kracht, William Blake wordt vandaag beschouwd als een referentie in de wereld van de kunst.
Fuera locura, enfermedad o simple fuerza creativa, William Blake es considerado a día de hoy como toda una referencia en el mundo del arte.William Blake was in staat om zijn eigen werken te publiceren als Poëtische schetsen, liederen van onschuld of Visioenen van de dochters van Albion.
William Blake pudo publicar a su vez obras propias como Poetical Sketches, Cantos de inocencia o Visiones de las Hijas de Albion.Het is niet zo groot als het moderne, maar het heeft misschien wel meer beroemde kunstwerken, waaronder werken van Francis Bacon,Richard Dadd en William Blake.
No es tan grande como el moderno, pero podría decirse que tiene obras de arte más famosas, incluyendo obras de Francis Bacon,Richard Dadd y William Blake.Men leerde William Blake dat het universum is ontstaan uit de verbeelding en doorgaat zolang er een laatste man op aarde bestaat.
A William Blake le enseñaron que el Universo nació de la imaginación, que se mantendrá y existirá mientras haya un último hombre sobre la Tierra.In 1948 in een appartement in Harlem,Ginsberg had een auditieve hallucinaties tijdens het lezen van de poëzie van William Blake(later aangeduid als zijn"Blake vision").
En 1948, en un apartamento en Harlem,Ginsberg tuvo una alucinación auditiva durante la lectura de la poesía de William Blake(más tarde conocido como su"visión de Blake").Men leerde William Blake dat het universum is ontstaan uit de verbeelding en doorgaat zolang er een laatste man op aarde bestaat.
A William Blake se le enseñó que el Universo nació de la imaginación, la cual se mantiene y existirá mientras haya un último hombre en la Tierra.De collectie Spaanse schilderijen van Sir William Stirling Maxwell van El Greco, Goya, Murillo en Velázquez wordt tentoongesteld,evenals enkele belangrijke werken van William Blake.
Se exhibe la colección de pinturas españolas de Sir Een groot deel van het materiaal van William Blake deelt de thema's van onschuld en verlies uit de kindertijd van de Plague Tale en dient als bron van creatieve inspiratie voor het team bij het ontwikkelen van het spel.
Gran parte del material de William Blake comparte los temas de inocencia y pérdida de A Plague Tale, que sirven como fuente de inspiración creativa para el equipo al desarrollar el juego.Hij beschouwde zichzelf als de visionaire poëtische mantel doorgegeven van de Engels dichter enbeeldend kunstenaar hebben geërfd William Blake, de Amerikaanse dichter Walt Whitman en de Spaanse dichter Federico García Lorca.
Se consideraba que han heredado el manto poética visionario transmitido de poeta Inglés yartista William Blake, el poeta estadounidense Walt Whitman y el poeta español Federico García Lorca.(Gelach) Toen William Blake zei dat we hier zijn om de stralen van de liefde te leren verdragen, wist hij dat je familie hier nauw bij betrokken zou zijn, zelfs als je er het liefst gillend vandoor zou gaan.
(Risas) Cuando William Blake dijo que estamos aquí para aprender a soportar los rayos de amor, sabía que su familia sería una parte íntima de esto, incluso cuando quieran correr anunciando su preciosa pequeña vida.We geloven in Ezechiël omdat hij verheven is door de afstand in tijd en ruimte; we geloven in de Heilige Johannes van het Kruis omdat hij een integraal deel is van de Spaanse literatuur;maar we geloven niet in William Blake, Swedenborgs opstandige discipel, of in zijn leraar, die nog dichterbij staat in de tijd.
Creemos en Ezequiel porque lo enaltece lo remoto en el tiempo y en el espacio, creemos en San Juan de la Cruz porque es parte integral de la literatura española,pero no en William Blake, discípulo rebelde de Swedenborg, ni en su aún cercano maestro.Ik voorspel dat Marcion, Origen, Swedenborg, William Blake, en Simone Weil onderwerp zouden worden van theologische discussie, omdat het voor de kerk onvermijdelijk wordt om een cordon sanitaire aan te leggen rondom haar joodse wortels, en deze denkers in het bijzonder zijn in dat opzicht in het verleden zeer behulpzaam geweest.
Predeciría que Marcion, Origen, Swedenborg, William Blake y Simone Weil se volverían los temas de discusión teológica, porque sería imprescindible para la iglesia intentar levantar el cordon sanitaire alrededor de sus raíces judías, y aquellos pensadores particulares han sido muy útiles para eso en el pasado.Ginsberg poëzie werd sterk beïnvloed door het modernisme(vooral de Amerikaanse stijl van het modernisme ontwikkeld door William Carlos Williams),Romantiek(in het bijzonder William Blake en John Keats), het ritme en de cadans van de jazz(in het bijzonder die van bop musici als Charlie Parker), en zijn Kagyu boeddhistische praktijk en joodse achtergrond.
La poesía de Ginsberg fue fuertemente influenciado por el modernismo(lo más importante es el estilo americano del Modernismo por primera vez por 
