Voorbeelden van het gebruik van Woekering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze woekering is een tumor.
Mestceltumoren zijn kwaadaardige woekeringen van mestcellen.
Los mastocitomas son proliferaciones malignas de mastocitos.Woekering van lymfatisch weefsel, waaronder kwaadaardige tumoren.
Het is leuk om die woekering op te breken in de bestanddelen.
Es divertido desbaratar la expansión suburbana en sus componentes.Dit zijn dingen die we krijgen in onze voedselketen omwille van deze woekeringen.
Vrij van auto's, vrij van woekering, vrij om te wandelen in jouw stad!
Er dient ook passende controle te worden uitgevoerd als er een risico op de woekering van algen ontstaat.
También debe establecerse una vigilancia adecuada cuando exista un riesgo de proliferación Hoe kan je anders het aanmoedigen en de woekering van de ‘bier- en wodkacultuur' verklaren evenzeer als de drugs?
¿De qué otra forma puede usted explicar el alentar y la proliferación de la cultura de«cerveza y vodka», así como las drogas?Dit is het eerste bewijs uit een veldstudie,waaruit blijkt dat verzuring van de Oceaan de woekering van giftige algen kan bevorderen.
Esta es la primera evidencia de un estudio de campoen el que se demuestra que la acidificación del océano puede promover la proliferación de algas tóxicas.W Besmettelijke ziekten I I Boosaardige woekeringen I /Hersen- en vaataandoeningen I I Hartinfarcten I I Ongevalten met motorvoertuigen I I Zelfdoding I I Overige.
F Enfermedades infecciosas I I Tumores malignos I I Enfermedades cerebro-vasculares I I Infarto de miocardio I I Accidentes de vehículos de motor I I Suicidios.In geval van een chronisch eiwitrijkoedeem leidt een verhoogde fibroblast-activiteit tot bindweefselproliferatie(woekering van bindweefsel), tot fibrose.
En caso de edema crónico rico en proteínas,el aumento de actividad de los fibroblastos causa proliferación del tejido conjuntivo, fibrosis.Ik word overspoeld door abstracties, waarvan alleen de woekering van onderlinge betrekkingen de illusie van een bekende wereld schept.
Estoy inmerso en abstracciones, y solo las relaciones que proliferan entre ellas crean la ilusión de un mundo conocido.Het is van doorslaggevend belang voor de nationale veiligheid om dit terrorisme te stoppen en de systemen enfondsen plat te gooien die zijn woekering mogelijk maken.
Es de suma importancia que la seguridad nacional detenga este terrorismo y cierre la financiación ylos sistemas que permitan su proliferación.Dit voorstel van de Commissie werd noodzakelijk geacht wegens de woekering van de verschillende smeersels die onze markt de laatste jaren overspoeld hebben.
Esta propuesta de la Comisión se ha considerado necesaria a causa de la proliferación de productos lácteos para untar creados y colocados en el mercado en años recientes.Wetenschappers hebben opgehelderd hoe het zogenoemde Warburg-effect,een fenomeen waarbij kankercellen hypersnel suiker afbreken, de woekering van tumoren stimuleert.
Los científicos han aclarado cómo el«efecto Warburg», un fenómenoen el que las células cancerosas descomponen rápidamente los azúcares, estimula el crecimiento de los tumores.De CIT Face Roller mag niet gebruikt worden op keloïde ofhypertrofische littekens(woekering van littekenweefsel dat zich ontwikkelt rond een kwetsuur op de oppervlakte van de huid).
El CIT Roller no debe utilizarse en cicatrices queloides ehipertróficas(crecimiento excesivo de tejido cicatricial que se desarrolla alrededor de una herida sobre la piel).De woekering van oorlogen over de gehele planeet, de onbedwingbare economische crisis, en de versnelde milieuramp maken ongetwijfeld deel uit van deze werkelijkheid.
La proliferación de conflictos bélicos a lo largo y ancho del planeta, el curso incontrolable de la crisis económica, y la aceleración de la catástrofe medioambiental ponen todos ellos en evidencia esta realidad.Het vlot toegankelijke, herbruikbare luchtfilter is eenvoudig te reinigen en filtert dierenharen, pluisjes,dons en stof, terwijl de woekering van bacteriën wordt tegengegaan.
El filtro de aire de fácil acceso y reutilizable puede limpiarse con facilidad, filtra pelode animales, pelusas, vello y polvo, y previene la proliferación de bacterias.De woekering van chemicaliën in medicijnen en gefabriceerd voedsel komt tussenbeide met de zelfgenezende mechanismes en andere natuurlijke processen van het lichaam, en dat maakt het moeilijk om de balans te onderhouden.
La proliferación de sustancias químicas en los medicamentos y de alimentos modificados con ingeniería genética, interfiere con los mecanismos de auto-curación de sus cuerpos y con otros procesos naturales, y hacen que sea difícil mantener su equilibrio.Onderzoek uit 2014[4]heeft daarop voortgeborduurd en concludeert dat het ECS direct effect heeft op de woekering van huidcellen en op de talgproductie in die cellen.
Un estudio de 2014[4]fue más allá con la conclusión de que el SEC tiene un efecto directo sobre la proliferación de las células de la piel y la producción de aceite dentro de ellas.De grondwet maakt dus een einde aan de woekering van handelingen die intussen tot zo'n vijftiental ervan hadden geleid, de vijf basishandelingen van het EG-Verdrag en talrijke"atypische handelingen" zoals resoluties, richtsnoeren, richtlijnen en dergelijke.
La Constitución pone fin así a la proliferación de actos que había conducido progresivamente al empleo de más de quince: los cinco actos de base previstos en el Tratado CE y numerosos«actos atípicos», como las resoluciones, las directrices, las orientaciones,etc.Leder bijvoorbeeld is een natuurlijk en ademend materiaal, waardoor je voeten kunnen ademen,het vocht geregeld wordt, de woekering van bacteriën en schimmels afneemt en voetgeurtjes voorkomen worden.
La piel, por ejemplo, es un material natural y transpirable que permite una mejor respiración del pie, regula la humedad,reduce la proliferación de bacterias y hongos y elimina el mal olor de pies.Uit bezorgdheid over een reeks terroristische aanslagen in de EU en de woekering van terroristische propaganda op internet verklaarde de Europese Raad van 22-23 juni 2017 te verwachten„dat de sector een eigen forum opzet en nieuwe technologie en instrumenten ontwikkelt waarmee inhoud die aanzet tot terroristische daden, beter automatisch kan worden opgespoord om vervolgens te worden verwijderd”.
Ante la multiplicación de atentados terroristas en la UE y la proliferación de propaganda terrorista en línea, el Consejo Europeo de los días 22 y 23 de junio de 2017 declaró que«espera que el sector(…) desarrolle nuevas tecnologías y herramientas para mejorar la detección automática de contenidos y retirar aquellos que inciten a perpetrar actos de terrorismo.Zoals zij nu zijn, kan genezing alleen maar bereikt worden door een radicale operatie, met een heftige, onverbiddelijke ingreep,waarbij elke woekering met een scherp mes verwijderd en in het vuur geworpen wordt!
Como son ahora, una sanación solo puede ocurrir mediante una intervención radical que, de un tajo violento e implacable,extirpe con afilado cuchillo toda excrecencia y la lance al fuego!Zoals zij nu zijn, kan genezing alleen maar bereikt worden door een radicale operatie, met een heftige, onverbiddelijke ingreep,waarbij elke woekering met een scherp mes verwijderd en in het vuur geworpen wordt!
¡Tal y como son ellas actualmente, un restablecimiento solamente podrá ocurrir por medio de una operación radical, con un corte implacable y violento,que retire a todas las excrecencias con cuchillos afilados, y 
