Wat Betekent ZAAIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sembrar
• siembra
• sembrando
• siembre
• semillas

Voorbeelden van het gebruik van Zaait in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

KWS zaait de toekomst.
KWS siembra el futuro.

Wat denkt gij? Het graan dat gij zaait.
¿qué os parece vuestra siembra?

Wat je zaait, zou je moeten oogsten.
Lo que siembres segarás.

Maar belangrijk is, dat men zelf zaait.
Sin embargo, es importante que uno mismo siembre.

Wat je zaait, zal je oogsten.”.
Lo que siembres, cosecharás”.

Deze soort bloeit één keer en zaait zichzelf.
Esta especie solo florece una vez y se siembra a sí misma.

U zaait veel, maar oogst weinig.
Ustedes siembran mucho, y recogen poco;

Je oogst wat je zaait, zo simpel is dat.
Tú cosechas lo que siembras, es así de sencillo.

U zaait veel, maar oogst weinig.
Ustedes siembran mucho, pero cosechan poco;

Je oogst wat je zaait, maar dan in veelvoud.
Tú cosechas lo que siembras, pero muchas veces más.

U zaait wind en zult storm oogsten.
Siembran ustedes vientos y recogerán tempestades.

Het is beter om dit meteen te doen als je zaad zaait.
Es mejor hacerlo inmediatamente al sembrar semillas.

Wijn zaait poëzie in harten.”.
El vino siembra poesía en los corazones.».

Het is in de herfst dat je skimmias in koud onderstel zaait.
Es en otoño que sembrarás skimmias bajo chasis fríos.

Peking zaait tweedracht onder Europeanen.
Pekín siembra cizaña entre los europeos.

Vermijd dit door zaden te desinfecteren voordat u ze zaait.
Evita esto desinfectando las semillas antes de sembrarlas.

De Satan zaait verdeeldheid onder hen.
El Demonio siembra la discordia entre ellos.

Het is in het voorjaar dat je de acanthes in een koud kader zaait.
Es en primavera que sembrarás los acantilados en un marco frío.

Om dit te doen, zaait zaden in de late zomer.
Para ello, sembrar las semillas a finales del verano.

Het is in de lente dat je de zaden in een zandige mengeling zaait.
Es en la primavera que siembras las semillas en una mezcla de arena.

Want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien.
Pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.

Men zaait chaos, men doet de wapenhandel floreren…”.
Se siembra el caos, se alimenta el comercio de armas…».

Je neemt gewoon wat zaden, zaait ze, en je krijgt planten.
Cogéis unas semillas, las sembráis y obtenéis las plantas.

Podzimny zaait bieten- waarom, hoe en wanneer het te doen?
Podzimny sembrando remolachas:¿por qué, cómo y cuándo hacerlo?

Het ongewenste onkruid begint sneller te groeien dan degenen die je zaait.
Las malezas no deseadas comienzan a crecer más rápido que las que usted siembra.

Richard Cory zaait de zaadjes van zijn eigen teloorgang.
Richard Cory siembra semillas de su propia desaparición.

Wie het zaad der zonde zaait, oogst een wervelstorm.
El hombre sembró semillas del pecado. Ahora, cosechará el torbellino.

Hij zaait twijfel over alles wat met het koninkrijk Gods te maken heeft.
Él siembra duda sobre todo lo que tenga que ver con el reino de Dios.

De fel brandende stralingsgordel zaait steeds meer dood en vernietiging.
El abrasador Cinturón de Van Allen sigue sembrando muerte y destrucción en el mundo.

Je oogst wat je zaait, met het karakter van Narella Colucci.
Cosecharás tu siembra, con el personaje de Narella Colucci.

Hoe "zaait" te gebruiken in een Nederlands zin

Een hemelboom zaait zich makkelijk uit.

Wilders zaait haat met zijn uitspraken.

Balkenende zaait wantrouwen, aldus Cas Wouters.

Agag zaait wat hij heeft gemaaid.

Zo'n artikel zaait dus onnodig angst.

Wie zaait (op tijd), zal oogsten.

Wie marktwerking zaait zal graaiers oogsten.

Onbegrijpelijk gegoochel met cijfers zaait verwarring.

Het zaait zichzelf heel gemakkelijk uit.

Persicaria filiformis zaait zich gemakkelijk uit.

Hoe "sembrando, sembrar, siembra" te gebruiken in een Spaans zin

Rocío, sos un cascabelito siempre sembrando alegría.

Selección para sembrar solo tubérculos grandes.

¡90 Años viviendo café y sembrando futuro!

…El que siembra tormentas, recoje tempestades.?

Sembrar conversaciones, como indica Fernando Juárez.

Pienso que quien siembra acaba recogiendo.

estando enriquecidos pero sembrando para serlo.

Todos sembrando estrellas danzantes en nuestros pies.

Sembrar hortalizas que crecen bajo tierra.

Sembrar miedo donde debió haber esperanza.