Wat Betekent ZEEROUTES in het Spaans - Spaans Vertaling

• rutas marítimas
• vías marítimas

Voorbeelden van het gebruik van Zeeroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle zeeroutes komen samen in Azië.
Todas las rutas marítimas convergen en Asia.

Je kunt er ook andere dingen mee doen, want bij deze zeeroutes zijn er regelmatige patronen.
Pero también se pueden hacer otras cosas, porque en estas rutas marítimas hay patrones regulares.

De opnames werden met de kleinst mogelijke ecologische voetafdruk gemaakt(enkel land- en zeeroutes).
El rodaje fue realizado con la menor huella ecológica posible(únicamente vías terrestres y marítimas).

De bescherming door de marine van de VS van de zeeroutes waarlangs olie wordt vervoerd, is van het grootste belang”.
La protección de vías de transporte por mar del petróleo por parte del ejercito naval de EE.UU. es de suma importancia".

Zo heeft de COLREG-conventie voor het Kanaal een plan opgesteld voor de scheiding van de zeeroutes.
Así, en el Canal de la Mancha, el convenio COLREG establece un plan de separación de las rutas marítimas.

Op zeeroutes, in het luchtruim en nu in de ruimte en cyberspace, moet de vrijheid van verkeer verzekerd blijven.
En las rutas marítimas, en el espacio aéreo y ahora en el espacio ultraterrestre y el ciberespacio, la libertad de circulación debe seguir siendo segura.

Zichtmeters Onze zichtmeters meten het optische bereik voor wegen, zeeroutes en in weerstations.
Sistemas de medición de visibilidad Los sistemas de medición de visibilidad determinan la visibilidad normalizada en carreteras, vías marítimas y estaciones meteorológicas.

In plaats van zich te focussen op zeeroutes, zou het betere handelsrelaties moeten opbouwen met Zuid-Amerikaanse handelsblokken.
En lugar de centrarse en las rutas marítimas, debería construir mejores relaciones comerciales con los bloques comerciales de América del Sur.

UNHCR vraagt 210 miljoen dollar om sterfgevallen en misbruiken op de centrale en westelijke Middellandse zeeroutes aan te pakken.
ACNUR ha solicitado 210 millones de dólares para abordar las muertes y abusos en las rutas del Mediterráneo Central y Occidental.

Het eiland maakte het mogelijk om de zeeroutes naar India te controleren, en de lokale kapers plunderden regelmatig Engelse handelskaravanen.
La isla hizo posible controlar las rutas marítimas a la India, y los corsarios locales saquearon regularmente las caravanas comerciales inglesas.

Gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de noordelijke zeeroutes en de exclusieve economische zone van Groenland.
Investigación conjunta y desarrollo de las rutas marítimas septentrionales y de la zona económica exclusiva de Groenlandia.

U kunt ook genieten van verschillende zeeroutes, kijken naar walvissen en verkennen natuurgebieden in Murcia en Almeria op"Walvisachtigen& Navigatie".
También puedes disfrutar de diversas rutas marítimas, observar cetáceos y recorrer parajes naturales en Murcia y Almería en"Cetáceos& Navegación".

UNHCR vraagt 210 miljoen dollar om sterfgevallen en misbruiken op de centrale en westelijke Middellandse zeeroutes aan te pakken.
La Agencia de la ONU para los Refugiados necesita 210 millones para abordar las muertes y abusos en las rutas del Mediterráneo Central y Occidental.

Ideale locatie voor belangrijk land en zeeroutes van het noorden naar de zuidelijke Adriatische zee biedt uitstekende vervoersverbindingen met het vasteland.
Ubicación ideal para rutas de mar de norte a sur del Adriático y la tierra importante ofrece excelentes conexiones de transporte con el continente.

De rol van de Europese Unie zou niet moeten zijn als overwinnaar te voorschijn te komen uit die internationale geopolitieke wedloop voor ruwe olie en zeeroutes in de Arctische regio.
El papel de la Unión Europea no debería consistir en ganar la competición geopolítica internacional por el petróleo y las rutas de navegación del Ártico.

De marine was ook van vitaal belang in het bewaken van de zeeroutes dat de Britse troepen nodig om te vechten in Noord-Afrika, de Middellandse Zee en het Verre Oosten.
La Armada también fue vital en la vigilancia de las rutas marítimas que permitieron a las fuerzas británicas para combatir en el norte de África, el Mediterráneo y el Lejano Oriente.

Het resultaat zal zijn: meer lucht voor het maritieme ecologische systeem en een grotere bereidheid om te investeren in de zeeroutes, de maritieme snelwegen van de toekomst.
La recompensa será una recuperación del ecosistema marítimo y una mayor disposición para las inversiones en las rutas marítimas, la autopista marítima del futuro.

Zdrelac bevindt zich op het snijpunt van zeeroutes voor excursies naar nabijgelegen eilanden en de archipel van de Kornaten. Zdrelac is 16.75 Tkon kilometer en 13.60 km van Preko op Ugljan.
Zdrelac está situado en la intersección de las rutas para excursiones a las islas cercanas y el archipiélago de Kornati. Zdrelac es 16.75 km de Tkon y 13.60 km de Preko de Ugljan.

Volgens de historicus van de eerste eeuw na Christus, Pomponius Mela, Pollentia werd de hoofdstad van Mallorca en de Balearen, vanwege de strategische positie op de zeeroutes.
Según el historiador del siglo I dC, Pomponius Mela, Pollentia se convirtió en la capital de Mallorca y de las Islas Baleares, debido a su posición estratégica en las rutas marítimas.

In zijn toespraak verklaarde Pamuk, die de expeditie en operatieplanning uitlegt, het gebruik van spoorwegen, snelwegen en zeeroutes met voorbeelden uit de tabel opgesteld met 2018-gegevens.
En su discurso, Pamuk, quien explica la planificación de la expedición y la operación, explicó el uso de los ferrocarriles, carreteras y rutas marítimas con ejemplos de la tabla preparada con datos de 2018.

De Periplus van de Roode Zee, een Griekse periplus geschreven door een onbekende auteur rond de 1e eeuw na Christus, bevat een gedetailleerde beschrijving van de havens van de Rode Zee en de zeeroutes.
El periplus del mar de Erythraean("Periplus del Mar Rojo"), un periplus griego escrito por un autor desconocido alrededor del siglo I, contiene una descripción detallada de los puertos y rutas marítimas del Mar Rojo.

Zijn inplanting in Duinkerke biedt de terminal een ideale locatie op het kruispunt van de zeeroutes tussen het Kanaal en de Noordzee en dichtbij de aardgasverbruiksmarkten in Frankrijk en Noordwest-Europa.
Su ubicación en Dunkerque es la posición ideal en el cruce de las vías marítimas entre el Canal y el Mar del Norte cerca de los mercados de consumo de gas natural en Francia y el noroeste de Europa.

De lancering van de fabriek werd gelegd in de verre Sovjet-tijden, toen het land werd gebouwd in grote residentiële gebouwen, bedrijven, spoorwegen, zeeroutes en luchthavens te bouwen.
La puesta en marcha de la planta fue colocada en la época soviética lejanos, cuando el país fue construido en grandes edificios residenciales, empresas, para la construcción de ferrocarriles, rutas marítimas y aeropuertos.

Er wordt nadruk gelegd op het strikt volgen van de zeeroutes en de coördinatie van de maatregelen die genomen moeten worden bij een ongeval en het verslag bevat de aanbeveling dat het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid meer bevoegdheden krijgt.
Destaca el estricto seguimiento de las rutas marítimas y la coordinación de las medidas que deben adoptarse en caso de accidente; recomienda que la Agencia Europea de Seguridad Marítima tenga más poder.

Met Grimaldi Lines, reizen kinderen tot 11 jkaar oud altijd goedkoper en de rpijsreductie voor kinderen is geldig voor alle zeeroutes naar Spanje, Malta, Tunesië, Marokko, Sardinië en Sicilië.
Con Grimaldi Lines, los niños menores de 11 años de edad siempre viajan por menos y la reducción de precio para los niños es válida para todas las rutas marítimas a España, Malta, Túnez, Marruecos, Cerdeña y Sicilia.

Terwijl het handelen langs de zeeroutes niet goedkoper was dan het uitvoeren van handel over land, konden zeetransporten hun kosten nauwkeuriger voorspellen, zodat ze hun winst met enige zekerheid konden schatten.
Si bien el comercio a lo largo de las rutas marítimas no era más barato que realizar el comercio por tierra, los comerciantes en el mar podían predecir sus costos con mayor precisión para poder estimar sus ganancias con cierta certeza.

Na de befaamde Battle of Britain luchtgevechten zou de Hawker Hurricane ook een waardevolle bijdrage leveren bij de bescherming van de vitale zeeroutes tegen Duitse aanvallen, zowel boven als onder het water.
Habiéndose demostrado durante el salvaje combate de la Batalla de Gran Bretaña, el Hawker Hurricane también haría una valiosa contribución para proteger las rutas marítimas vitales del ataque alemán, tanto por encima como por debajo del agua.

Strategisch gelegen aan de toegangspoort tot de belangrijkste lucht- en zeeroutes in het Caribisch gebied, is Jamaica gemakkelijk bereikbaar vanaf grote internationale markten, met meer dan een half miljard van de wereldbevolking die binnen een vier uur durend vluchtbereik woont.
Estratégicamente ubicado en la entrada a las principales rutas aéreas y marítimas del Caribe, Jamaica es fácilmente accesible desde los principales mercados mundiales, con más de 500 millones de la población mundial viviendo dentro de un rango de vuelo de cuatro horas.

Zijn macht werd bepaald door de situatie op het kruispunt van Afrikaanse handelsroutes en begon te vervagen na de opening van zeeroutes over het continent en de verplaatsing van handelscentra naar de kust.
Su poder estaba determinado por la situación en la encrucijada de las rutas comerciales africanas y comenzó a desvanecerse después de la apertura de rutas marítimas en todo el continente y la reubicación de los centros comerciales en la costa.

De nieuwe ferry mogelijkheden geven je ook de mogelijkheid om de ferries direct te boarden om toegang te krijgen tot de kuststeden plus allerlei nieuwe zeeroutes naar havens in Noord Duitsland, Polen en het Verenigd Koninkrijk.
Las nuevas terminales de ferry también le permiten abordar los transbordadores directamente y acceder a las ciudades costeras, además de utilizar nuevas rutas marítimas hacia los puertos del norte de Alemania, Polonia y el Reino Unido.

Hoe "zeeroutes" in een zin te gebruiken

En de zeeroutes die daardoor bevaarbaar worden worden ook al verkend.

Zo kwamen belangrijke zeeroutes vanuit Oost-Afrika en Zuid-Azië bij Bagdad samen.

China wil zeeroutes controleren en wil een zogenaamde nieuwe zijderoute vestigen.

Het complete financiele portaal met het laatste beursnieuws, zeeroutes en indices.

Het is één van de drukst bevaren zeeroutes in de wereld.

Met de verzamelde gegevens probeerde men de efficiëntste zeeroutes te vinden.

De Noordzee is één van de drukst bevaren zeeroutes ter wereld.

Deze rederij onderhoudt meer dan 40 zeeroutes waarbij Rotterdam wordt aangedaan.

Ook staan er de zeeroutes op van ontdekkingsreizigers uit die tijd.