Wat Betekent ZEEROUTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ruta marítima
• ruta del mar

Voorbeelden van het gebruik van Zeeroute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noordelijke Zeeroute het.
La Ruta marítima del Norte.

Het was vanaf hier, in 1497, dat Vasco da Gama zijn historische expeditie begon die leidde tot de opening van een zeeroute naar India.
Fue desde aquí, en 1497, que Vasco da Gama se embarcó en su histórica expedición que condujo a la apertura de una ruta marítima a la India.

Met het ontdekken van een zeeroute naar India werd dit probleem opgelost en verhuisden indigo-planten naar koloniën.
Con el descubrimiento de una ruta marítima a la India se resolvió el problema y las plantas añil se están trasladando a las colonias.

De Noordelijke Zeeroute.
La del Mar del Norte.

Het leeuwendeel van de mensen die via een zeeroute in Europa aankomen, zijn vluchtelingen die bescherming zoeken tegen de oorlog en vervolging.
La mayoría de las personas que llegan por mar a Europa son refugiados que buscan protección de la guerra y la persecución.

De Noordelijke Zeeroute.
La Ruta del Mar del Norte.

Vasco da Gama opende in 1498 de zeeroute naar India en de handel in specerijen en edelstenen bracht gigantische winsten naar Portugal.
Vasco da Gama en 1498 abrió la ruta marítima a la India, y el comercio de especias y piedras preciosas trajo ganancias gigantescas a Portugal.

Van deze monumenten belichten we de Torre de Belém van waaruit Vasco da Gama vertrok om de zeeroute naar India te ontdekken.
De estos monumentos destacamos la Torre de Belém, desde donde Vasco da Gama partió para descubrir la ruta marítima hacia la India.

Terwijl hij op een reis naar Spanje op zoek naar een directe zeeroute van Europa naar Azië, Christopher Columbus onbedoeld ontdekte Amerika.
Mientras buscaba una vía directa de Europa a Asia para beneficio de España, Cristóbal Colón descubrió involuntariamente Las Américas.

Het doortrekken van de kabels in de Middellandse Zee vond plaats op 8,3 km voor de kust van Alexandrië, op de zeeroute tussen Egypte en Italië.
La ruptura de los cables en el Mediterráneo tuvo lugar a 8,3 km de la costa de Alejandría, en la ruta marítima entre Egipto e Italia.

Ook is er de kwestie van de openstelling van de noordelijke zeeroute, wat geheel nieuwe vervoerspatronen met zich mee zou brengen.
Luego está la cuestión de la apertura de la ruta marítima del norte, que implica patrones de transporte totalmente nuevos.

Wetenschappelijke expeditie, onderzoeksschepen en ijsbrekers, het verstrekken van het hele jaar door van schepen op de noordelijke zeeroute.
Expedición científica, buques de investigación y rompehielos, proporcionando el año de los buques en la Ruta del Mar del Norte.

Het merendeel van de mensen die via de zeeroute in Europa belanden, zijn vluchtelingen die bescherming zoeken tegen de oorlog en de vervolgingen.
La mayoría de personas que llegan por vía marítima a Europa son refugiados, que buscan protegerse de la guerra y las persecuciones".

Het CvdR onderschrijft dat de capaciteit van lokale overheden langs de centrale Middellandse Zeeroute niet goed ontwikkeld is.
Admite que la capacidad de los entes locales a lo largo de la ruta del Mediterráneo Central no está bien desarrollada.

Ten tweede was de Arctische zeeroute deze zomer voor de eerste maal sinds meerdere duizenden jaren bevaarbaar vanuit het oosten en het westen.
En segundo lugar, este verano, por primera vez en muchos milenios, la ruta de navegación ártica se ha podido recorrer por el este y por el oeste.

Het staat ook bekend als geboorteplaats van Vasco da Gama, de beroemde Portugese ontdekkingsreiziger die de zeeroute naar India gevonden heeft.
También es conocida por ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama, el famoso explorador portugués que descubrió la ruta marítima a la India.

De Baltische Zeeroute is vaker de Europese fietsroute Euro R-10, uitgestippeld rond de Oostzee, dus deze loopt nog steeds door andere landen.
La ruta del Mar Báltico es una ruta de bicicleta europea Euro R-10 marcada alrededor del Mar Báltico, por lo que todavía está corriendo a través de otros países.

De bouw van dit prachtige architecturale monument werd getimed tot een belangrijke historische gebeurtenis- de opening van de zeeroute naar India.
La construcción de este hermoso monumento arquitectónico se programó para un evento histórico importante: la apertura de la ruta marítima a la India.

De noordelijke zeeroute ligt volledig in Arctische wateren en is getest door andere rederijen die willen profiteren van smeltende ijskappen door de opwarming van de aarde.
La Ruta Marítima Septentrional se encuentra enteramente en aguas del Ártico y ha sido probada por otras líneas navieras que buscan aprovechar el derretimiento del hielo debido al calentamiento global.

Hier zette de Portugese ontdekkingsreiziger Bartholomeu Dias in 1488 voet aan de Westkaap waarmee hij het bewijs leverder voor een zeeroute naar Indië.
El explorador portugués Bartolomeu Dias puso sus pies en 1488 en el Cabo Occidental, donde presentó la posibilidad de una ruta marítima hacia la India.

De Caribische Zee is van groot economisch en strategisch belang als de kortste zeeroute die de havens van de Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan via het Panamakanaal verbindt.
El Mar Caribe tiene una gran importancia económica y estratégica, ya que es la ruta marítima más corta que conecta los puertos del Océano Atlántico y el Océano Pacífico a través del Canal de Panamá.

De eerste buitenstaander om chocolade te drinken was Christoffel Columbus, die Nicaragua in 1502 bereikte het zoeken naar een zeeroute naar de specerijen van het Oosten.
El primer extranjero en bebida de chocolate fue Cristóbal Colón, que llegó a Nicaragua en 1502 la búsqueda de una ruta marítima a las especias de Oriente.

De Noordelijke Zeeroute die Europees Rusland verbindt met havens in het verre oosten wordt voor langere tijd bevaarbaar, omdat de opwarming van de aarde het pakijs vermindert.
La Ruta del Mar del Norte que conecta la Rusia europea con los puertos del lejano oriente, se está volviendo navegable por períodos más largos porque el calentamiento global está reduciendo el hielo.

Auckland groeide op als een belangrijke Europese nederzetting in de 19e eeuw, omdat de kustlocatie handig was voor Europeanen die via de zeeroute naar Nieuw-Zeeland kwamen.
Auckland creció como un significativo establecimiento europeo en el siglo XIX, ya que su ubicación costera era provechoso para los europeos que tocaban por la ruta marítima a Nueva Zelanda.

Ik richt daarom uw aandacht op het feit dat de keuze van de zeeroute voor de pijpleiding een prijsverhoging voor het gas betekent, omdat deze route een veelvoud kost van de bouw over land.
Quiero llamar su atención sobre el hecho de que la elección de la ruta marítima para el gasoducto incrementa el precio del gas, ya que esta ruta tiene un coste muy superior al de la construcción terrestre.

Het bloederige einde werd geconfronteerd door de Britse marine tijdens de Franklin-expeditie, de gedoemde reis van 1845 om een zeeroute door het Canadese Arctische gebied naar het oosten te ontdekken.
El sangriento destino fue afrontado por la marina británica en la expedición Franklin, el viaje de 1845 para descubrir la ruta marítima a través del Ártico canadiense hacia el oriente.

De zeeroute van New York naar San Francisco werd hiermee verkort van ongeveer 25.000 tot zo'n 10.000 kilometer door het kanaal, waarmee de reistijd werd verkort tot ongeveer drie weken bij een vaarsnelheid van 15 knopen.
La ruta marítima desde Nueva York a San Francisco al pasar por el canal se redujo de 25.000 a unos 10.000 kilómetros, por lo que el tiempo de viaje disminuyó a alrededor de tres semanas con una velocidad del buque de 15 nudos.

Na de oprichting van Cairo(969) intensiveert de achteruitgang van Alexandrië, en met de ontdekking van de zeeroute rond de Kaap de Goede Hoop, vertrok ook de handel met India van Alexandrië.
Después de la fundación de El Cairo(969), el declive de Alejandría se intensifica, y con el descubrimiento de la ruta marítima alrededor del Cabo de Buena Esperanza, el comercio con la India también partió de Alejandría.

De territoria in het zuiden- Palestina, Transjordanië, en Irak- zouden naar Groot-Brittannië gaan, dat vooral de Britse belangen rond het Suezkanaal wilde beschermen, de belangrijkste zeeroute naar Brits-Indië.
Los territorios al sur(Palestina, Transjordania e Irak) serían para Gran Bretaña, que buscaba ante todo proteger sus intereses a lo largo del Canal de Suez, principal ruta marítima hacia la India británica.

Naast maatregelen om de migratiestromen langs de centrale Middellandse Zeeroute beter te beheren, zijn er nog andere acties die kunnen worden ondernomen om de uitvoering van het EU-migratiebeleid in Italië te verbeteren.
Además de las medidas para mejorar la gestión de los flujos a lo largo de la ruta del Mediterráneo central, existen medidas que pueden adoptarse para mejorar la aplicación de la política migratoria de la UE en Italia.

Hoe "zeeroute" te gebruiken in een Nederlands zin

Het schema daaronder is de zeeroute volgens de Weilüe.

aandeed maar gebruik van de nieuwe zeeroute bleef verboden.

Russische handelaren ontwikkelden een zeeroute van Archangelsk naar Mangazeja.

Die tragische zeeroute ligt in het Middellandse Zee gebied.

Cruise mee op de befaamde zeeroute langs Noorse hoogtepunten.

Jan Visscher van d'Olde' Zeeroute organiseert excursies op maat.

Via de gammele zeeroute naar Lesbos belandde hij Nederland.

Bovendien moet de Middellandse Zeeroute naar Australische voorbeeld beveiligd worden.

Aanvankelijk wilde deze Italiaanse een zeeroute naar het Oosten vinden.

Berg en Zeeroute (gemiddeld niveau) Deze route is 77 km.

Hoe "ruta del mar" te gebruiken in een Spaans zin

100 millas náuticas) a través de la Ruta del Mar del Norte.

Pronto, la Ruta del Mar del Norte comenzará a patrullar los modernos bombarderos Su-34.

Rosatom quiere que para 2024 más de 80 Mt sean transportadas por la ruta del mar del Norte.

Eurovelo 12: Ruta del Mar del Norte.

4 Los israelitas salieron del monte Hor por la ruta del Mar Rojo, bordeando el territorio de Edom.

400 años a la Península desde Oriente Próximo a través de la ruta del mar Mediterráneo.

Y gabarras a lo largo de la Ruta del Mar del Norte.

Debido al calentamiento global, la ruta del Mar del Norte será penetrable en el futuro durante todo el año.

Ahí tuvo contacto con conchos y tarahumaras, que lo guiaron hacia la ruta del mar de Cortés.

Como resultado, la Ruta del Mar del Norte es ya navegable en diferentes momentos del año.