Wat Betekent ZEG DAT WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• digo que nos
• dile que nos
• diles que nos
• di que nos

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg dat we weg zijn.
Diles que nos fuimos.

En ik rijd en zeg dat we blijven.
Si y yo conduzco así que digo que nos quedamos.

Zeg dat we vertrekken.
Dile que nos vamos.

Eph, stel jezelf voor en zeg dat we ermee bezig zijn.
Eph solo preséntate y diles que nos estamos encargando.

Zeg dat we opgeven.
Diles que nos rendimos.

Mijn wil is wet. Ik zeg dat we blijven.
Y lo que yo digo va a misa, y digo que nos quedamos.

Zeg dat we weg zijn.
Diles que nos hemos marchado.

En ik zeg dat we hier blijven.
Y yo digo que nos quedemos aquí.

Zeg dat we de weg kwijt zijn.
Di que nos hemos perdido.

Ik zeg dat we vertrekken!
Yo digo que nos vayamos!

Zeg dat we aan hem denken.
Dile que nos acordamos de él.

Ik zeg dat we opsplitsen.
Yo digo que nos dividamos.

Zeg dat we hem bij CFP zien.
Dile que nos encuentre en la Asociación.

Ik zeg dat we nu vertrekken.
Yo digo que nos vayamos ahora mismo.

Zeg dat we hem zien bij de Ambassade.
Di que nos veremos en la Embajada.

Ik zeg dat we hier weggaan.
Yo digo que nos salgamos al demonio de aquí.

Zeg dat we naar 't oude deel gaan.
Dile que nos mudamos al edificio viejo.

Als ik zeg dat we nu moeten vertrekken, zul je me dan volgen?
Te digo que nos vayamos ahora mismo¿me seguirás?

Zeg dat we bij de volgende halte uitstappen.
Dile que nos bajamos en la próxima estación.

Als ik zeg dat we denken dat zijn rug gebroken was?
Qué pasa si le digo que nos parece que su columna está rota?

Zeg dat we beroofd zijn en niet weten waar het geld is.
Dile que nos robaron y no sabemos dónde está el dinero.

Ik zeg dat we het buiten afhandelen.
Yo digo que nos retiremos.

Ik zeg dat we allemaal overwonnen zijn.
Le digo que nos ha derrotado.

Ik zeg dat we blijven en vechten.
Yo digo que nos quedemos y peleemos.

Ik zeg dat we direct terug gaan.
Yo digo que nos regresemos directamente.

Ik zeg dat we hier voor eeuwig blijven.
Yo digo que nos quedemos para siempre.

Ik zeg dat we blijven en een moord oplossen.
Yo digo que nos quedemos y resolvamos un homicidio.

Ik zeg dat we achter hem staan terwijl hij zich herpakt!
¡Yo digo que nos paremos detrás de él mientras se redime!

Zeg dat we ernaast zaten. Zeg dat de moordenaar nog leeft.
Diles que nos equivocamos, que el asesino sigue vivo.

Ik zeg dat we hier blijven en wachten totdat die beesten weg zijn.
Yo digo que nos quedemos aquí y esperemos que los bastardos se vayan.

Hoe "zeg dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zeg dat we naar mijn ouders huis gaan.

Ik zeg dat we zo wel echte toeristen zijn.

Als ik tegen de jongste zeg dat we gaan.

Ze schrikt als ik zeg dat we ook gaan.

Ik zeg dat we dat hele pensioen moeten afschaffen.

Of als ik zeg dat we geen avondeten hebben.

Wat goed zeg dat we een nationaal hitteplan hebben.

Ik zeg dat we daar niet in moeten geloven.

Ik zeg dat we sneller aan het lopen zijn.

Zeg dat we zoeken op “coolest car” binnen Google.

Hoe "dile que nos, digo que nos, diles que nos" te gebruiken in een Spaans zin

(llorando) Etan: (tn) por favor basta de mentiras, basta de engañar a Michael, dile la verdad, dile que nos entendíamos desde que estábamos en Neverland!

Y porque digo que nos bailaron sabroso?

-Ha llegado el momento – le dice a Ernesto, que aún permanece pensativo a sus espaldas-, convoca a todos, diles que nos veremos en la puerta de la casa.

Les digo que nos divertíamos un montón.

¿ves cuando digo que nos motivas?

Por eso digo que nos parecemos.

Por eso digo que nos compromete.

Tú habla con tu jefa y dile que nos llame, que ella sabe que estamos volcados en Andalucía.

Les digo que nos vayamos fuera.

Venga, hazle una seña al rubio ese, que se sienten con nosotras, y dile que nos inviten a otra copa, chiquilla.