Voorbeelden van het gebruik van Zei michael in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zei Michael ook al.
Eso es lo que Michael dijo.Nee, ik wil de vogels voeren" zei Michael.
Zei Michael in een interview.
Je bent prachtig”, zei Michael elke dag tegen zijn bruid.
Eres bonita«, le decía Michael todos los días.Zei Michael niet dat voor hun huwelijksreis naar Rockland County gingen?
¿No dijo Michael que ellos se iban de luna de miel a Rockland County?Je bent prachtig”, zei Michael elke dag tegen zijn bruid.
Eres muy bella” le dice Michael a su mujer cada día.Precies vijf minuten na haar overlijden zei Michael: ‘Hoor eens.
Cinco minutos exactos después En toen zei Michael:'Bla, bla, bla, wetenschap gedoe'.
Y luego Michael dijo cosas científicas.IBC is waar de technologie,het ambacht en de activiteiten van de media-industrie samenkomen,” zei Michael Crimp, CEO van IBC.
IBC es el lugar de encuentro para la tecnología,el arte y los negocios de la industria de medios”, comentó Michael Crimp, director ejecutivo de IBC.Jij zei Michael om bij mij te verblijven in Washington. Waarom?
Tú le dijiste a Michael que se quedara conmigo en DC.¿Porqué?Sommige mensen noemen het een game changer, zei michael Winklhofer, een biogeophysicist aan de Universiteit van München.
Algunas personas lo llaman un cambio de juego", dice Michael Winklhofer, un biogeofísico de la Universidad de Munich.Ik zei Michael te landen, ander transport naar Mumbai te regelen.
Le dije a Michael Dit is een enorme ontwikkeling voor Magna Tyres Group eneen belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van ons bedrijf, zei Michael de Ruijter.
Este es un gran desarrollo para Magna Tyres Group yun hito importante en la historia de nuestra compañía”, ha declarado Michael de Ruijter.Maar toen zei Michael dat iedereen die ging vrijdag en maandag vrij kreeg.
Luego Michael les dijo a todos que podían tener el viernes y lunes libres si venían.Mobiel verbindt nu twee derde van de wereldbevolking enis constant in ontwikkeling”, zei Michael O'Hara, hoofd marketing van de GSMA.
La tecnología móvil ya conecta a dos tercios de la población mundial,y evoluciona de manera constante», señaló Michael O'Hara, director de marketing de la GSMA.Ik zei Michael dat je me hielp naar Chicago te komen, dat je te vertrouwen was.
Le dije a Michael,"Brad me ayudó Groeien betekent behoud, betekent actief de toekomst veiligstellen,” zei Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en woordvoerder van de bedrijfsleiding bij ARBURG.
Crecer significa proteger y asegurar el futuro activamente", afirmó Michael Hehl, socio gerente y portavoz de la gerencia de ARBURG.Dit is een mijlpaal voor de transformationele technologie, die veelbelovend is voor de grote aantallen hoog-risicopatiënten die lijden aan ernstige aortische stenose," zei Michael A.
Este es un logro considerable para esta tecnología transformacional, que mantiene la promesa para un gran número de pacientes de altoriesgo que sufren estenosis aórtica severa", comentó Michael A.Tijdens een chatsessie met fans in 2001 zei Michael Jackson dat'Heal The World' het nummer is waarop hij het meest trots is.
En 2001 durante un chat con fans, Michael dijo que"Heal the World" era la canción de la que se sentía más orgulloso.Behandeling voor een hoog cholesterolgehalte is geen uniforme behandeling voor iedereen endeze richtlijnen bevestigen sterk het belang van gepersonaliseerde zorg”, zei Michael Valentine, M. D.
El tratamiento para el colesterol alto no es el mismo para todas las personas y, en ese sentido,esta guía establece claramente la importancia de una atención personalizada”, afirma Michael Valentine, M. D.Het eeuwenoude idee is dat slaap een herstellend proces is-het doet goede dingen voor het lichaam," zei Michael Scullin, een slaappsycholoog aan de Baylor University in Waco, Texas.
La idea milenaria es que el sueño es un proceso restaurador:hace cosas buenas para el cuerpo", dijo Michael Scullin, psicólogo del sueño en la Universidad de Baylor en Waco, Texas.De natuurlijk voorkomende netvliesantioxidanten, zoals luteïne en zeaxanthine, kunnen niet snel genoeg worden geregenereerd om gelijke tred te houden met de hoeveelheid schadelijk blauw licht datde directe omgeving verzadigt," zei Michael A. Smith, MD.
La velocidad de regeneración de los antioxidantes retinales naturales, como la luteína y zeaxantina, no es suficiente para mantener el ritmo de la cantidad de luzazul dañina que satura el entorno inmediato,” comentó Michael A. Smith, MD.Na verloop vantijd zal een optische schijf zo veel van een historische nieuwsgierigheid als een floppy disk,” zei Michael Gartenberg, een tech-industrie analist bij onderzoeksbureau Gartner Inc.
Con el tiempo,un disco óptico será una curiosidad histórica como un disquete”, dijo Michael Gartenberg, un analista de la industria de la tecnología con la empresa de investigación, Gartner Inc.N'+'\"Om ons bedrijf te bewaken hadden we een systeem nodig, dat redundant kon zijn enons onze foto\'s waar we ook waren kon leveren,\" zei Michael Goldman, partner bij One Rock Studio.
N'+'“Para proteger nuestra empresa, necesitábamos un sistema que pudiera ser redundante yproporcionarnos nuestras fotos independientemente de dónde nos encontrásemos”, afirma Michael Goldman, socio de One Rock Studio.Het komt allemaal neer op toewijzing van middelen en efficiëntie ende winstgevendheid van de onderneming," zei Michael Van Amburgh, universitair hoofddocent dierwetenschappen aan de Cornell University, die gespecialiseerd is in het beheer van zuivelproducten.
Todo se reduce a la asignación de recursos y la eficiencia yla rentabilidad de la empresa", explica Michael Van Amburgh, profesor asociado de la Universidad de Cornell, que se especializa en la gestión de los productos lácteos.Alleen Anaplan biedt dit niveau van innovatie en efficiëntie in een modern bedrijfsplatform datde tijdlijn voor het implementeren van de productie van dagen tot uren terugbrengt," zei Michael Gould, Hoofd Technologie en Oprichter van Anaplan.
Solo Anaplan ofrece este nivel de sofisticación y eficiencia en una plataforma empresarial modernaque reduce los tiempos de implementación de producción de días a horas", declaró Michael Gould, director de Tecnología y fundador de Anaplan.Maar terwijl de zwerm groter is dan de dagelijkse seismiciteit in het park,is het geen teken van een grote aardbeving, zei Michael Poland, wetenschapper-in-charge van de USGS Yellowstone Volcano Observatory in Vancouver, Washington.
Pero si bien el enjambre es más grande que la sismicidad cotidiana en el parque,no es una señal de un gran terremoto, dijo Michael Poland, científico a cargo del Observatorio de Volcanes de Yellowstone del USGS en Vancouver, Washington.Na elke zeer emotionele gebeurtenis, het krijgen van uw hoofd om de moeren enbouten van de financiële besluitvorming kan een dreigende belemmering,” zei Michael Kay, auteur en financiële leven planner in New Jersey Financial Life Focus.
Después de cualquier ocurrencia altamente emocional, conseguir su cabeza en torno a los aspectos prácticos dela toma de decisiones financieras puede ser un obstáculo amenazante”, dijo Michael Kay, autor y planificador de la vida económica de Life Financial Enfoque de New Jersey.Dickins en Rahman overschatten serieus de rol van deDNA-sequentie bij het vaststellen van de epigenetische toestand van het genoom", zei Michael Meaney, een neuroloog aan de McGill University in Canada, die niet betrokken was bij beide studies.
Dickins y Rahman exageran seriamente el papel de lasecuencia de ADN en el establecimiento del estado epigenético del genoma", dijo Michael Meaney, neurólogo de la Universidad McGill en Canadá, que no participó en ninguno de los estudios.Deze Benaming Weesgeneesmiddel voor veliparib erkent de belangrijke onvervuldebehoefte bij patiënten met gevorderde plaveiselcel non-small cell lung cancer,” zei Michael Severino, M. D., executive vice president van research and development en chief scientific officer, AbbVie.
Esta designación de fármaco huérfano para veliparib reconoce la importantenecesidad no cubierta de los pacientes con cáncer no microcítico escamoso avanzado”, ha señalado Michael Severino, vicepresidente ejecutivo de Investigación y Desarrollo y principal responsable científico de AbbVie.
