Voorbeelden van het gebruik van Explica michael in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Existen interfaces compartidas entre muchos procesos de desarrollo de productos", explica Michael Leitner.
La barra simula el movimiento hacia el interior de la estancia», explica Michael Bertram, proyectista responsable del Ippolito Fleitz Group.
Lo bueno", explica Michael,"es que desde que hemos realizado los cambios de optimización, nuestros ingresos de Google AdSense se han ido incrementando cada mes".
Het beste nieuws is volgens Michael'dat we sinds de optimalisatiewijzigingen met onze inkomsten via Google AdSense elke maand records breken'.Trabajamos con varios proveedores de sistemas de carga automatizados", explica Michael Auer, director general de Hurco Alemania.
Wij werken samen met verschillende leveranciers van geautomatiseerde beladingssystemen”, aldus Michael Auer, directeur van HURCO Duitsland.Es extremadamente práctico", explica Michael Leibold,"porque el personal en formación puede obtener experiencia con FANUC desde el principio y familiarizarse con los controles casi sin esfuerzo".
Het is uitermate praktijkgericht", zegt Michael Leibold,"omdat het onze cursisten in staat stelt meteen ervaring op te doen met FANUC en bijna moeiteloos vertrouwd te raken met de besturing.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
En el MX-3 hemos trabajado desde la idea hasta laproducción en serie casi dos años”, explica Michael Gerling, director general técnico y de Producción.
We hebben aan de MX-3 vanaf het idee tot deproductie in serie bijna twee jaren gewerkt”, vertelt Michael Gerling, directeur Productie en Technische Ontwikkeling.Por un lado, debido al cambio estructural experimentado en la empresa ypor otro por los muchos proyectos realizados al mismo tiempo”, explica Michael Gerling.
Aan de ene kant door de structuurverandering in het bedrijf en aan deandere kant door de vele projecten die gelijktijdig moesten worden verwerkt\", zegt Michael Gerling.Y aquí es donde necesitamos pruebas,como nuestro proyecto piloto en San José", explica Michael Fausten, jefe de ingeniería para conducción urbana automatizada en Bosch.
En dit is waar we tests nodighebben, zoals ons pilootproject in San Jose, ”zei Dr. Michael Fausten, hoofd engineering voor stadsautomatisch rijden bij Bosch, in een verklaring.Nuestros equipos carecían de motivación para cumplir con las necesidades financieras del mercado ylamentablemente esta situación desaceleró el crecimiento de nuestra nueva sucursal", explica Michael Hause, consejero delegado del banco.
Onze teams waren niet gemotiveerd om lucratief aan de behoeften van de markt te voldoen,en deze situatie vertraagde helaas de groei van onze nieuwe vestiging,” zegt Michael Hause, CEO.Sustituí dos comidas al día por el suplemento alimenticio SLMsmart yuna porción de e9,” explica Michael,“y lo mejor de todo es que sabía muy bien a la vez que me ayudaba a sentirme satisfecho.
Ik verving 2 maaltijden per dag met SLMsmart Meal Replacement ennam één zakje e9 per dag,” zegt Michael, “en het beste was, dat het heerlijk smaakte en dat ik me verzadigd voelde.Si el dispositivo no es compatible con la reproducción de vídeo 4K, el DS218 proporciona transcodificación de vídeo 4K en línea a 1080p e inferior,para garantizar una experiencia más fluida», explica Michael Wang, responsable de producto de Synology.
Als een apparaat geen 4K-video's kan afspelen, biedt de DS218 online 4K-videotranscodering naar 1080p enlager voor een optimale beleving,” aldus Michael Wang, Product Manager bij Synology Inc.Todo se reduce a la asignación de recursos y la eficiencia yla rentabilidad de la empresa", explica Michael Van Amburgh, profesor asociado de la Universidad de Cornell, que se especializa en la gestión de los productos lácteos.
Het komt allemaal neer op toewijzing van middelen en efficiëntie ende winstgevendheid van de onderneming," zei Michael Van Amburgh, universitair hoofddocent dierwetenschappen aan de Cornell University, die gespecialiseerd is in het beheer van zuivelproducten.Así que no podemos confiar en el hecho de que después de haber pegado el vientre, la película va a ser de él,como en el pasado con este punto en particular”, explica Michael Gronowski, entrenador personal de Varsovia.
We kunnen dus niet beroepen op het feit dat jullie na gelijmd, de buik, de film zal van hem,zoals in het verleden met dit specifieke punt,” legt Michael Gronowski, personal trainer van Warschau.La solución planteada en Annaberg-Buchholzes un paso importante hacia el enclavamiento en la nube”, explica Michael Peter, CEO de la división Mobility de Siemens.
De in Annaberg-Buchholz gebruikte oplossingvormt een belangrijke stap naar interlockings in de cloud”, aldus Michael Peter, CEO van de Mobility-divisie bij Siemens.El control continuo y el mantenimiento predictivo de las líneas de producción automatizadas reducirán la frecuencia de los siniestros de pequeña escala eincrementarán la vida útil de los equipos”, explica Michael Bruch, head of Emerging Trends de AGCS.
Het voortdurend monitoren en beter voorspeld onderhoud van geautomatiseerde productielijnen zullen kleinschalige frequentieschades verminderen ende levensduur van de apparatuur verlengen," verklaart Michael Bruch, Head of Emerging Trends AGCS.Los derechos de propiedad no solo protegen innovaciones concretas,sino toda la compañía en su conjunto", explica Michael Ziesemer, Director de Operaciones del Grupo Endress+Hauser.
Onze eigendomsrechten beschermen niet alleen de individuele innovaties,maar de onderneming als geheel," legt Michael Ziesemer, COO van de Endress+Hauser Groep uit.Al trabajar estrechamente con nuestros colaboradores, queremos asegurarnos de que una importante selección de productos puede combinarse eintegrarse fácilmente en mercados objetivo comunes", explica Michael Ziesemer, Director de Operaciones de Endress+Hauser.
Door nauw samen te werken met onze partners, willen we ervoor zorgen dat een relevante selectie van producten eenvoudig kunnen worden gecombineerd engeïntegreerd voor gemeenschappelijke doelmarkten," schetst Michael Ziesemer, Chief Operating Officer van Endress+Hauser.Ambas cubren la demanda de máquinas básicas de alto rendimiento para la producción precisay eficiente de piezas inyectadas exigentes", explica Michael Huang, director de la nueva filial de ARBURG en Taiwán, la cual fue inaugurada en abril de 2016.
Beide beantwoorden aan de eis die aan krachtige instapmachines wordt gesteld:de nauwkeurige en efficiënte productie van veeleisende spuitgietproducten", aldus Michael Huang, directeur van de in april 2016 opgerichte ARBURG-vestiging in Taiwan.Para nosotros es importante estar en un centro de datos neutral que proporcione la mejor conectividad posible además de una excepcional densidad de operadores,ambas características esenciales las encontramos en Interxion”, explica Michael Martens, CEO y Director General de Riedel Networks GmbH.
Het is voor ons belangrijk om in een carrier-neutraal datacenter te zitten dat de best mogelijke connectiviteit biedt samen met een uitzonderlijk hoge dichtheid van carriers-essentiële eigenschappen die we vonden bij Interxion”, legt Michael Martens, CEO en Managing Director van Riedel Networks GmbH.Sin embargo, en muchos hogares este puede ser el lugar ideal, ya que es posible ocultar los cables ydejar libre el espacio en el suelo”, explica Michael Jensen, Director de producto de Bang& Olufsen.
En toch vinden veel mensen dit in huis de beste plaats, omdat het mogelijk is de kabels weg te werken enhij geen ruimte op de vloer inneemt", zegt Michael Jensen, Productmanager bij Bang& Olufsen.Los sistemas tradicionales hacían imposible queJungla pudiera comparar los conjuntos de datos a la escala que se necesitaban”, explicó Michael Woodacre, HPE Fellow.
Traditionele computationele systemen maakten het voorJungla onmogelijk om zijn datasets op schaal te vergelijken", aldus Michael Woodacre, HPE Fellow.La brújula no leerá correctamente, explicó Michael Paul, ingeniero de K& amp;
Het kompas niet goed gelezen, verklaarde Michael Paul, ingenieur bij K& amp;Ellos no tienen equipo de crisis, ya que nunca se prepararon para una crisis", explicó Michael Cucek, un analista político que vive en Tokio.
Ze hebben geen crisismanagement omdat ze nooit klaar waren voor een crisis", verklaarde Michael Cucek, een politieke analist die in Tokio woont.El uso de comentaristas pagados y bots políticos para difundir propaganda gubernamental fue iniciado por China y Rusia,pero ahora se ha vuelto global”, explicó Michael J.
Het gebruik van betaalde commentatoren en politieke internetbots om regeringspropaganda te verspreiden werd gepionierd door China en Rusland,maar is nu wereldwijd gegaan', zegt Michael J.Elegí ese nombre porque estoy impresionado por el trabajo de la joven militante yquisiera rendir homenaje a su contribución excepcional a las cuestiones medioambientales", explicó Michael Darby, que descubrió al pequeño insecto entre….
Ik heb de naam gekozen omdat ik erg onder de indruk ben van het werk van de jonge militante,en ik hulde wou brengen aan haar uitzonderlijke bijdrage aan milieuvraagstukken”, aldus Michael Darby, ontdekker van de kever.Al observar sus diferentes vidas y sentir lo que otros pensaban, como usted acaba de hacer,basta con tener una comprensión más completa de quién eres", explicó Michael.
Door je verschillende levens te bekijken en te voelen wat anderen voelden, zoals je net hebt gedaan,heb je gewoon een vollediger begrip van wie je bent,"legde Michael uit.Llevamos años colaborando con esta empresa y conocemos muy bien su modelo de negocio y subase de clientes, así como las personas que la integran", explicó Michael Ksionzek, director de ventas de VFS.
We werken al jaren met dit bedrijf en begrijpen het zakelijke model en het klantenbestand,en we kennen de mensen zelf ook goed", legt Michael Ksionzek uit, sales director van VFS.La digitalización de la agricultura ofrece oportunidades para que los jóvenes empresarios creen modelos empresarialesinnovadores que aceleren la modernización del sector, explicó Michael Hailu, director del Centro Técnico para la Cooperación Rural y Agrícola, con sede en Holanda.
De digitalisering van de landbouw biedt jonge ondernemers de mogelijkheid ombedrijfsmodellen te ontwikkelen die de modernisering van de sector versnellen, zegt Michael Hailu, directeur van het Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation(CTA), gevestigd in Wageningen, Nederland.Sin embargo, dado que los videoclips de 4K consumen mucha capacidad y no todos los televisores domésticos están preparados para la reproducción de video 4K,los usuarios tienden a grabar videos con una menor resolución como alternativa» explicó Michael Wang, responsable de producto de Synology Inc.
Omdat 4K videoclips echter veel capaciteit vragen en niet alle televisies in huis het afspelen van 4K video's ondersteunen,nemen gebruikers vaak als alternatief video's op in een lagere resolutie', zegt Michael Wang, product manager bij Synology Inc.
