Voorbeelden van het gebruik van Zich schrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Florida zet zich schrap voor Michael.
Een angstige stilte is over de stad gevallen, en Gotham zet zich schrap voor de aanval.
Un silencio ha caído sobre la ciudad, mientras Ciudad Gótica se prepara para el ataque.Alonso zet zich schrap voor ‘moeilijkweekend'.
Alonso se prepara para"un fin de semana difícil".Dames en heren, Ik moet u vragen zich schrap te zetten.
Taiwan zet zich schrap voor taifoen Nanmadol.
Taiwán ya se prepara para recibir al Tifón Nanmadol.Brusilov Keep- Een klein dorp hoog in de Karpaten zet zich schrap voor een Russische belegering.
Torreón de Brusilov- Un pequeño pueblo en lo alto de los Cárpatos se prepara para un asedio ruso.Florida zet zich schrap voor de komst van orkaan Hermine.
Florida se prepara para la llegada del huracán Hermine.Je kunt zien hoe de andere performers zich schrap zetten voor de impact.
Hongkong zet zich schrap voor nieuw weekend van protesten.
Hong Kong se prepara para otro fin de semana de protestas.Terwijl orkaan Irma het Caribisch gebied verwoest,zet Florida zich schrap voor mogelijke aanlandingen.
Mientras el huracán Irma causa estragos en el Caribe,Florida se prepara para un posible aterrizaje.De Britten zetten zich schrap voor een onmiddellijke invasie.
De oude schoolloper Nike schoenen Opruiming komt terug naar ons op een moment datde sneakerwereld zich schrap zet voor het jaarlijkse Air Max-feest.
El viejo corredor nike zapatos promociones venta de la escuela regresa a nosotros en un momento en queel mundo de las zapatillas se prepara para la celebración anual de Air Max.Eli zet zich schrap wanneer Agent Knox zijn plan om Nucky ten val te brengen in werking zet.
Eli se prepara para lo peor cuando Knox pone en marcha su plan para acabar con Nucky.Het oosten van India zet zich schrap voor de cycloon Fani.
De vier bedrijven die zich schrap zetten voor vegende sondes- Facebook, Amazon, Apple en Alphabet, het moederbedrijf van Google- hebben meer dan$ 330 miljoen uitgegeven aan pogingen om federale wetgevers te beïnvloeden sinds 2008, volgens een MapLight-analyse.
Según un análisis de MapLight, las cuatro compañías que se preparan para sondeos radicales(Facebook, Amazon, Apple y Alphabet, la compañía matriz de Google) han gastado más de $ 330 millones en intentos de influir en los legisladores federales desde 2008.Meer dan tweederde van het land zet zich schrap voor temperaturen onder het vriespunt.
Más de dos tercios del país están preparándose para temperaturas bajo cero.De banksector zet zich schrap voor Brexit, maar krijgt ook te maken met nieuwe technologische uitdagingen.
El sector bancario se está preparando para el Brexit pero también tendrá que lidiar con nuevos desafíos tecnológicos.Moeten Black Hat-adverteerders op Facebook zich schrap zetten voor de ruige tijden?
¿Deberían los anunciantes de Black Hat en Facebook prepararse para los tiempos difíciles que se avecinan?Mensen rollen hun ogen en zetten zich schrap voor een paar weken van chaos en verwarring terwijl ze anticiperen op het bedrieglijke aspect van Mercury die met hun leven knoeit.
La gente mira al cielo y se prepara para unas semanas de caos y confusión anticipando el aspecto mañoso de Mercurio que les desordena sus vidas.Toen de bijeenkomst begon, zette Martin zich schrap voor het gebruikelijke gezeur en de bekende sleur.
Al comenzar la reunión de esta mañana, Martin se preparó para el mal humor y la monotonía habitual.Mensen rollen hun ogen en zetten zich schrap voor een paar weken van chaos en verwarring terwijl ze anticiperen op het bedrieglijke aspect van Mercury die met hun leven knoeit.
La gente pone los ojos en blanco y se prepara para unas pocas semanas de caos y confusión mientras anticipan el aspecto embaucador de Mercurio jugando con sus vidas.Vrouwen in het hele land zetten zich schrap voor de effecten van het immigratiebeleid van de nieuwe regering.
Las mujeres de todo el país se preparan para los efectos de las políticas de inmigración de la nueva administración.RBS heeft klanten geadviseerd om zich schrap te zetten voor een “catastrofaal jaar” en een wereldwijde deflatoire crisis.
El Royal Bank of Scotland(RBS)ha advertido a sus clientes que deben prepararse para vivir“un año catastrófico” y una crisis deflacionaria global.De overblijvende Khazariaanse agenten in de CIA zetten zich schrap voor een enorme uitzuivering van de Bush factie door Trump, zeggen CIA bronnen.
Los agentes Khazarian restantes de la CIA se preparan para purga masiva de Trump de la facción Bush, dicen fuentes de la CIA.De overblijvende Khazariaanse agenten in de CIA zetten zich schrap voor een enorme uitzuivering van de Bush factie door Trump, zeggen CIA bronnen.
Los restantes agentes khazarianos de la CIA se preparan para la purga masiva por Trump de la facción Bush, según fuentes de la CIA.Op het moment van schrijven zetten de Chinese markten zich schrap voor de eerste handelsdag sinds het uitroepen van een wereldwijde noodsituatie in verband met het virus.
Ahora, los mercados chinos se preparan para las primeras operaciones desde que el virus fuera declarado una emergencia mundial.Vier op de tien volwassenen zetten zich schrap voor een feestelijk seizoen dat waarschijnlijk duurder is dan vorig jaar omdat de kosten van levensonderhoud stijgen.
Cuatro de cada diez adultos se preparan para una temporada festiva que probablemente sea más cara que el año pasado a medida que aumenta el costo de la vida.De inwoners van de Balkan zetten zich schrap voor de winter, de tijd van het jaar dat de altijd aanwezige luchtverontreiniging duidelijk zichtbaar en tastbaar wordt.
Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente 
