Wat Betekent ZIJ IS NIET VAN TOEPASSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• no será aplicable
• no se aplicará
• no es de aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Zij is niet van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is niet van toepassing op driedimensionele CAD-modellen.
No es aplicable para modelos CAD tridimensionales.

Zij is niet van toepassing op de wateren landwaarts vanaf de basislijnen.
No se aplicará a las aguas situadas más acá de las líneas de base.

Zij is niet van toepassing op de wateren landwaarts vanaf de basislijnen.
No será aplicable a las aguas situadas más acá de las líneas básicas.

Zij is niet van toepassing op niet-experimenteel agrarisch of klinisch veterinair gebruik.
No será aplicable a las prácticas agrícolas o de veterinaria clínica, no experimentales.

Zij Is niet van toepassing op beroepen of beroepsactiviteiten waarop reeds een richtlijn betrekking heeft. 2.
No es de aplicación a las profesiones o actividades ya recogidas en una directiva. 2.

Zij is niet van toepassing op aanvragen die vóór de dag van haar inwerkingtreding zijn ingediend.
No será aplicable a las solicitudes presentadas antes del día de su entrada en vigor.

Zij is niet van toepassing op beschermingsmaatregelen die onder Verordening( EG) nr. 2201/2003 vallen.
Pero no es de aplicación a las medidas de protección previstas por el Reglamento n. º 2201/2013.

Zij is niet van toepassing op voor menselijke consumptie bestemde gelatine die vóór die datum is vervaardigd.
No será aplicable a la gelatina destinada al consumo humano producida antes de dicha fecha.

Zij is niet van toepassing op embryo's die zijn verzameld, behandeld en opgeslagen vóór 1 maart 1994.
No será aplicable a los embriones recogidos, transformados y almacenados antes del 1 de marzo de 1994.

Zij is niet van toepassing op luchtvaartuigen voor militaire, douane-, politie- of soortgelijke operaties.
No será aplicable a aeronaves integradas en servicios militares, aduaneros, policiales, u operaciones similares.

Zij is niet van toepassing op producten voor de vervaardiging van fijn bakkerswerk, banketbakkerswerk en biscuits.
No se aplicará a los productos destinados a la elaboración de productos de panadería fina, pastelería o galletería.

Zij is niet van toepassing jegens Partijen die niet gecontracteerd hebben of niet toegetreden zijn..
No puede ser aplicado en lo que se refiere a las Partes no contratantes o que no se hayan unido a él.

Zij is niet van toepassing voor de restitutiecertificaten die vóór de datum van haar inwerkingtreding zijn afgegeven.
No será aplicable a los certificados de restitución expedidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Zij is niet van toepassing op kippenhouderijen met minder dan 350 legkippen, noch op kippenhouderijen voor het fokken van legkippen.
No es aplicable a los establecimientos de menos de 350 gallinas ponedoras ni a los establecimientos de cría de gallinas ponedoras reproductoras.

Zij is niet van toepassing vóór de dag waarop de algemene begroting van de Europese Unie voor 1997 definitief is verklaard.
No será aplicable antes del día en que se declare definitivamente adoptado el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio financiero de 1997.

Zij is niet van toepassing op het vervoer van gevaarlijke goederen met voertuigen die toebehoren aan de strijdkrachten of onder hun verantwoordelijkheid vallen.
No se aplicará a los transportes de mercancías peligrosas que efectúen vehículos pertenecientes a las fuerzas armadas o que se encuentren bajo la responsabilidad de estas últimas.

Zij is niet van toepassing op visserijproducten die op zee zijn gevangen, bevroren en definitief verpakt, en die rechtstreeks naar het grondgebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd.
No se aplicará a los productos de la pesca capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar y exportados directamente al territorio de la Comunidad.

Zij is niet van toepassing op goederen waarvoor is aangetoond dat zij vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening naar de Europese Gemeenschap zijn verzonden.
No se aplicará a las mercancías para las que se aporte una prueba de que fueron expedidas hacia la Comunidad Europea con anterioridad a dicha fecha.

Zij is niet van toepassing op de inhoud van elektronische communicatie, de informatie die wordt geraadpleegd met behulp van een elektronisch communicatienetwerk daaronder begrepen. Artikel 2Definities1.
No se aplicará al contenido de las comunicaciones electrónicas, lo que incluye la información consultada utilizando una red de comunicaciones electrónicas. Artículo 2Definiciones1.

Zij is niet van toepassing op hoeveelheden knoflook die tot en met 31 mei 2002 in het vrije verkeer worden gebracht op basis van certificaten die op grond van Verordening( EG) nr. 1047/2001 worden afgegeven.
No se aplicará a los despachos a libre práctica efectuados, hasta el 31 de mayo de 2002, al amparo de un certificado emitido de conformidad con el Reglamento(CE) n° 1047/2001.

Zij is niet van toepassing op vissersvaartuigen die vissen in het deel van ICES- deelgebied VI dat wordt begrensd door de rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden:.
No se aplicará a los buques pesqueros que faenen en aquella parte de la subzona CIEM VI delimitada por la unión de las sucesivas rectas trazadas entre las siguientes coordenadas geográficas:.

Zij is niet van toepassing op de in de bijlage opgenomen produkten, van oorsprong uit Turkije, die voordien binnen het douanegebied van de Gemeenschap gebracht zijn maar nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht.
No se aplicará a los productos originarios de Turquía consignados en el Anexo que hayan entrado anterior mente en el territorio aduanero de la Comunidad pero no hayan sido puestos en libre práctica.

Zij is niet van toepassing op vaartuigen waarvoor het contract vóór de datum van inwerkingtreding van de Scheepsbouwovereenkomst is gesloten, met uitzondering van vaartuigen waarvoor het contract na 21 december 1994 is gesloten en die meer dan vijf jaar na de datum van het contract dienen te worden opgeleverd.
No será aplicable a los buques contratados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre construcción naval, excepto los buques contratados después del 21 de diciembre de 1994 que deban ser entregados en un plazo superior a cinco años desde la fecha de su contratación.

Deze verordening is van toepassing op steun die een lidstaat aan een kleine of middelgrote onderneming verleent, onverminderd de bijzondere regels in verordeningen en richtlijnen betreffende staatssteun in specifieke sectoren, zoals deze thans voor de scheepsbouwsector bestaan. Zij is evenwel niet van toepassing op de landbouw, de visserij en/of de aquacultuur, en de kolensector.
El presente Reglamento se aplica a las ayudas concedidas por un Estado miembro a una PYME, sin perjuicio de las normas particulares previstas por los reglamentos y directivas relativos a ayudas estatales en algunos sectores, tales como la construcción naval, pero no se aplica a la pesca, la acuicultura y la industria hullera.

Zij zijn niet van toepassing op de gevallen die niet overeenstemden.
Que no se aplican a los casos que no pudieron ser igualadas.

Zij zijn niet van toepassing op de produkten vermeld in bijlage I van het Verdrag.
No se aplicarán a los productos mencionados en el anexo II del Tratado.

Zij zijn niet van toepassing in Denemarken, waarvoor het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 over hetzelfde onderwerp van toepassing blijft.
No se aplican en Dinamarca, donde sigue aplicándose el Convenio de Bruselas de 27 de septiembre de 1968, referente a la misma materia.

Zij zijn niet van toepassing op de maatregelen in afdeling 5 van dit hoofdstuk.
No se aplicarán a las medidas cubiertas por la SECCIÓN 5 del presente Capítulo.

Zij zijn niet van toepassing op steun aan ondernemingen uit de scheepsbouwsector, de steenkoolindustrie en de staalsector, noch op steun aan ondernemingen in moeilijkheden.
No se aplican a las ayudas proporcionadas a empresas de construcción naval, a la industria hullera y a la siderurgia, ni a las empresas en crisis.

Hoe "zij is niet van toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij is niet van toepassing op alternatieve behandelingen en weert geen substanties, behandelaars, boeken of planten als zodanig van de markt.

Zij is niet van toepassing op persoonsgegevens van onze medewerkers, partners, klanten noch op persoonsgegevens die KPN voor andere doeleinden verzamelt.

Zij is niet van toepassing op de herverzekering noch op de verzekeringen van goederenvervoer, met uitzondering van de bagage- en verhuisverzekeringen.

Zij is niet van toepassing op: De lidstaten wijzen elk jaar alle zwemwateren aan en bepalen de duur van het badseizoen.

Zij is niet van toepassing op het privacybeleid van derden, noch op websites waarna wordt verwezen via hyperlinks op de Website.

Zij is niet van toepassing op persoonsgegevens van onze werknemers, contractanten, of cliënten of op persoonsgegevens die lapetitemort.info verzamelt voor andere doeleinden.

Zij is niet van toepassing op persoonsgegevens van onze medewerkers, partners, klanten en persoonsgegevens die KPN ICT Consulting verzamelt voor andere doeleinden.

Hoe "no se aplicará, no será aplicable, no es de aplicación" te gebruiken in een Spaans zin

A partir de cincuenta empleos no se aplicará ningún límite.

este requisito no será aplicable a los titulares de familia numerosa.

Sin embargo, esta norma no es de aplicación al heredero.

Por eso el programa del ex Káiser no es de aplicación inmediata.

La estrategia de Charles Bouton no es de aplicación para obtenerlas.

5 No será aplicable el monto mínimo de US$ 15.

Esta cláusula no será aplicable a los consumidores o usuarios.

Tiene efectos EX NUNC no se aplicará en situaciones futuras.

El pago no será aplicable a los funcionarios políticos.

150 euros anuales no será aplicable si el contribuyente.