Wat Betekent ZIJ IS NIET VAN TOEPASSING in het Frans - Frans Vertaling

• elle ne s'applique pas
• il n'est pas applicable

Voorbeelden van het gebruik van Zij is niet van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij is niet van toepassing op doelbewuste introductie van GGO's.
Elle ne s'applique pas à la dissémination volontaire de MGM.

Zij is niet van toepassing op de wateren landwaarts vanaf de basislijnen.
Il ne s'applique pas aux eaux situées en deçà des lignes de base.

Zij is niet van toepassing op de contracten die werden gesloten voor haar inwerkingtreding.
Elle ne s'applique pas aux contrats conclus avant son entrée en vigueur.

Zij is niet van toepassing op niet-experimenteel agrarisch of klinisch veterinair gebruik.
Elle ne s'applique pas aux pratiques agricoles ou cliniques vétérinaires non expérimentales.

Zij Is niet van toepassing op beroepen of beroepsactiviteiten waarop reeds een richtlijn betrekking heeft.
Elle ne s'applique pas aux professions ou activités qui font déjà l'objet d'une directive.

Zij is niet van toepassing op media- en reclame-inhoud, noch op openbaar of particulier onderwijs.
Il ne s'applique pas au contenu des médias ou de la publicité, ni à l'éducation publique ou privée.

Zij is niet van toepassing op embryo's die zijn verzameld, behandeld en opgeslagen vóór 1 maart 1994.
Elle ne s'applique pas aux embryons collectés, traités et stockés avant le 1er mars 1994.

Zij is niet van toepassing op aanvragen die vóór de dag van haar inwerkingtreding zijn ingediend.
Il n'est pas applicable aux demandes déposées avant le jour de son entrée en vigueur.

Zij is niet van toepassing op levensmiddelen met zoetkracht zoals mono- en disacchariden en honing. 3.
Elle ne s'applique pas aux denrées alimentaires ayant un pouvoir édulcorant, tels les monosaccharides, les disaccharides et le miel. 3.

Zij is niet van toepassing op voor militaire doeleinden ontworpen liften, mijnliften en toneelhefwerktuigen.
Elle ne s'applique pas aux ascenseurs conçus à des fins militaires, aux ascenseurs équipant les puits de mine et aux élévateurs de machinerie théâtrale.

Zij is niet van toepassing voor de restitutiecertificaten die vóór de datum van haar inwerkingtreding zijn afgegeven.
Il n'est pas applicable aux certificats de restitution délivrés avant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Zij is niet van toepassing, met name op voor militaire doeleinden ontworpen liften, mijnliften en toneel hefwerktuigen.
Elle ne s'applique pas, notamment, aux ascenseurs conçus à des fins militaires, aux ascenseurs équipant les puits de mine et aux élévateurs de machinerie théâtrale.

Zij is niet van toepassing vóór de dag waarop de algemene begroting van de Europese Unie voor 1997 definitief is verklaard.
Il n'est pas applicable avant le jour où le budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1997 est déclaré définitivement adopté.

Zij is niet van toepassing op de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen en van vierwielers in de zin van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad samenvatting 2.1.
Elles ne s'appliquent pas à la réception de véhicules isolés et aux quadricycles au sens de la directive 92/61/CEE du Conseil(résumé 2.1).

Zij is niet van toepassing op het vervoer van gevaarlijke goederen met voertuigen die toebehoren aan de strijdkrachten of onder hun verantwoordelijkheid vallen.
Elle ne s'applique pas aux transports de marchandises dangereuses effectués par des véhicules appartenant aux forces armées ou se trouvant sous la responsabilité de ces dernières.

Zij is niet van toepassing op postzendingen en op het vervoer van gevaarlijke goederen onder de verantwoordelijkheid van de strijdkrachten van een Lid-Staat. 2.
Elle ne concerne pas les véhicules effectuant des transports postaux ou transportant des marchandises dangereuses sous le contrôle des forces armées d'un État membre. 2.

Zij is niet van toepassing op de inhoud van elektronische communicatie, de informatie die wordt geraadpleegd met behulp van een elektronisch communicatienetwerk daaronder begrepen.
Elle ne s'applique pas au contenu des communications électroniques, notamment aux informations consultées en utilisant un réseau de communications électroniques.

Zij is niet van toepassing op hoeveelheden knoflook die tot en met 31 mei 2002 in het vrije verkeer worden gebracht op basis van certificaten die op grond van Verordening( EG) nr. 1047/2001 worden afgegeven.
Il n'est pas applicable aux mises en libre pratique effectuées, jusqu'au 31 mai 2002, sous couvert d'un certificat émis conformément au règlement(CE) n° 1047/2001.

Zij is niet van toepassing op de participatiebewijzen van andere instellingen voor collectieve belegging dan die van het gesloten type, en evenmin op door een Lid-Staat of zijn lagere publiekrechtelijke lichamen uitgegeven effecten.
Elle ne s'applique pas aux parts émises par les organismes de placement collectif du type autre que fermé, ni aux valeurs mobilières émises par un État ou par ses collectivités publiques territoriales.

Zij is niet van toepassing op participatiebewijzen van andere instellingen voor collectieve belegging dan die van het gesloten type en evenmin op effecten die zijn uitgegeven door een Lid-Staat of zijn lagere publiekrechtelijke lichamen. 2.
Elle ne s'applique pas aux parts émises par les organismes de placement collectif de type autre que fermé, ni aux valeurs mobilières émises par un État membre ou par ses collectivités publiques territoriales. 2.

Zij is niet van toepassing op siergewassen en teeltmateriaal van siergewassen die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, onverminderd gezondheidsvoorschriften als bedoeld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad( Publikatieblad L 26, 31.1.1977). 2.
Elle n'est pas applicable aux matériels de multiplication de plantes ornementales et aux plantes ornementales destinés à l'exportation vers des pays tiers, sans préjudice des prescriptions sanitaires prévues par la directive 77/93/CEE du Conseil Journal officiel L 26, 31.1.1977.

Zij is niet van toepassing op de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen, doch de lidstaten die een dergelijke goedkeuring verlenen moeten elke goedkeuring van onderdelen en afzonderlijke technische eenheden die is verleend krachtens deze richtlijn in plaats van krachtens de nationale voorschriften, aanvaarden.
Elle ne s'applique pas à la réception de véhicules isolés; toutefois, les États membres qui pratiquent ce type de réception acceptent toute réception de composants et d'entités techniques accordée en vertu de la présente directive et non en vertu des dispositions nationales en la matière.

Zij is niet van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf en die als hoofdactiviteit de champignonteelt hebben en op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 1993 betreffende de aanplakking van een variabel werkrooster in de champignonteelt van toepassing is koninklijk besluit van 30 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 19 oktober 1994.
Elle ne s'applique pas aux employeurs ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles dont l'activité principale est la culture de champignons et à qui s'applique la convention collective de travail du 21 juin 1993 concernant l'affichage d'un horaire variable dans la culture des champignons arrêté royal du 30 juillet 1994, Moniteur belge du 19 octobre 1994.

Zij is niet van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf en die als hoofdactiviteit de champignonteelt hebben en op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 1993, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de aanplakking van een variabel werkrooster in de champignonteelt, van toepassing is koninklijk besluit van 30 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 19 oktober 1994.
Elle ne s'applique pas aux employeurs ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles dont l'activité principale est la culture de champignons et à qui s'applique la convention collective de travail du 21 juin 1993, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, concernant l'affichage d'un horaire de travail variable dans la culture des champignons arrêté royal du 30 juillet 1994, Moniteur belge du 19 octobre 1994.

Zij is evenwel niet van toepassing op vaste openbare of particuliere installaties voor waterdistributie.
Toutefois, elle ne s'applique pas aux installations fixes, publiques ou privées, servant à la distribution d'eau.

Vervolgens is de belasting niet een belasting die gelijkwaardig is aan de B.T.W.: zij is niet algemeen van toepassing op de transacties met betrekking tot goederen of diensten;
La taxe, ensuite, n'est pas une taxe équivalente à la T.V.A.: elle ne s'applique pas de manière générale aux transactions ayant pour objet des biens ou des services;

Zij zijn niet van toepassing op de gevallen die niet overeenstemden.
Ils ne sont pas applicables aux cas qui ne pouvaient pas Ãatre appariés.

Zij zijn niet van toepassing op de gegevens die door de Europese instellingen worden bijgehouden.
Elles ne s'appliquent pas aux informations relatives à l'environnement détenues par les institutions européennes.

Zij zijn niet van toepassing op aroma's en levensmiddelen die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.
Elles ne s'appliquent pas aux arômes et aux denrées alimentaires destinés à être exportés hors de la Communauté.

Zij zijn echter niet van toepassing op conserveermiddelen en levensmiddelen die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.
Elles ne s'appliquent pas aux agents conservateurs et aux denrées alimentaires destinés à être exportés hors de la Communauté.

Hoe "zij is niet van toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij is niet van toepassing op binnenlands vervoer tussen Chinese havens of tussen havens van één EU-lidstaat.

Zij is niet van toepassing op luchtvaartuigen zoals militaire luchtvaartuigen en luchtvaartuigen die douane-, politie- en brandbestrijdingsoperaties uitvoeren.

Zij is niet van toepassing op de leerlingen onder gehomologeerd leercontract door het FOD Economische, K.M.O., Middenstand en Energie.

Zij is niet van toepassing op overeenkomsten die al bestonden op het ogenblik van de inwerkingtreding van de wet.

Zij is niet van toepassing op luchtvaartuigen, personen en organisaties die voor militaire doeleinden, douaneacties of politionele acties worden ingezet.

Zij is niet van toepassing op de leerlingen onder gehomologeerd leercontract door de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.

Zij is niet van toepassing op problemen die het voorwerp zijn van een gerechtelijke procedure op nationaal of communautair niveau.

Zij is niet van toepassing indien een dergelijke regeling wel bestaat maar het litigieuze werk niet aan de beschermingsvoorwaarden voldoet.

Zij is niet van toepassing op gevallen waarin de bestuurder aan garantieverplichtingen is onderworpen, krachtens de artikelen 5:15 en 7:17.

Zij is niet van toepassing op kippenhouderijen met minder dan 350 legkippen, noch op kippenhouderijen voor het fokken van legkippen.

Hoe "elle ne s'applique pas, il n'est pas applicable" te gebruiken in een Frans zin

Elle ne s applique pas aux APSI (allergènes préparés spécialement pour un seul individu).

Cependant, elle ne s applique pas aux navires de guerre et aux navires de guerre auxiliaires (art.

L information contenue dans le présent carnet n est pas exhaustive ; elle ne s applique pas à tous les cas particuliers et n a pas force de loi.

Elle ne s applique pas aux logements acquis en vue d être réhabilités, dès lors que ceux-ci sont déjà achevés. 16.

En conséquence, leur contestation n est soumise à aucune prescription. 20 juin 2014 Elle ne s applique pas aux procédures en cours.

Elle ne s applique pas si vous justifiez de certaines situations (inaptitude, invalidité ).

Il n est pas applicable aux Terres australes et antarctiques françaises.

Si votre systèmes devient instable une fois la fonction AM2 Boost activée, il est possible qu elle ne s applique pas à votre système.

Elle ne s applique pas pour: - aux conduits système auto portants couverts par l EN les conduits système relatifs aux appareils étanches

Elle ne s applique pas aux hôpitaux ou établissements similaires ni aux hôtels, restaurants, cafés ou théâtres.