Voorbeelden van het gebruik van Zijn camera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn camera als wapen tegen onrecht.
Lá cámara, su arma contra la injusticia.Brennan had behoorlijk wat foto's in zijn camera.
Brennan tenía muchas fotos en esta cámara.Zijn camera ontbrak op de plaatst delict.
Su cámara no estaba en la escena del crimen.Hij had zijn camera voor zijn gezicht.
La cámara estaba delante de su cara.
Waar is de geheugenkaart van jouw vriend zijn camera?
¿Dónde We vonden hem en zijn camera in een hotel vlak bij de springplaats.
Lo atrapamos Maar de historicus kan in de toekomst niet… het beeld van de filmmaker en zijn camera evenaren.
La historia escrita no podrá superar… la imagen que el cineasta captura con su cámara.Gay film angel afmetingen zijn camera voor een punt van bekijk wank uit.
Gay película ángel se apodera de su cámara para un punto Hij nam zijn camera mee om foto's te maken, maar toen hij aankwam, ontdekte hij dat hij het niet kon. om foto's te maken, maar toen hij aankwam, ontdekte hij dat hij het niet kon.
Con su cámara se disponía a tomar la foto, pero cuando llegó allí, descubrió que no podía hacerlo. Simplemente no pudo tomar.Helaas hield de persoon in de hitte van het moment zijn camera opzij door sommige delen van de film.
Desafortunadamente, en el calor del momento, la persona mantuvo su cámara a un lado a través de algunas partes de la película.Dus hij pakte zijn camera en ging naar een stervende in het ziekenhuis.
Luego, partió con su cámara para estar Laat je vriend jouw gezichtloze leegheid(op 0 meter)controleren door je te naderen met zijn camera(een zoekgaatje in een blad papier volstaat).
Consigue a un amigo para comprobar tu vacío sin rostro(a 0 centímetros)Se puede ir acercando hacia tí con su cámara(un agujero en una hoja de papel que haga de visor valdrá).Hoewel Giulio zijn camera goed kende, werkte hij voor het eerst met verlichting.
Aunque Giulio estaba familiarizado con su cámara, era la primera vez que trabajaba Een jaar later reisde hij het land door om eenbosbrand te volgen jaagde er een week op met zijn camera, hij verwoestte de westkust, at onderweg grote vrachtwagens op.
Un año después viajó por el país para seguir el incendioforestal, se quedó una semana cazando con su cámara. Estaba arrasando la costa occidental, comiendo camiones de dieciocho llantas en Bradford Sharp richt zijn camera op het New York Symphony in deze documentaire over de transcendentale kracht van muziek.
Bradford Sharp enfoca su lente en la Sinfónica de Nueva York en un documental sobre el poder trascendental de la música.Hij verklaarde ook de kleuren waren veel beter, maar benadrukte dat zijn camera de mooie kleuren niet kon vangen als het menselijk oog ze ziet.
También afirmó que los colores eran mucho mejor, pero hizo hincapié en que su cámara no pudo captar los hermosos colores que el ojo humano los ve.Armstrong draaide zijn camera in een 360 graden beweging rondom de krater en de CIA classificeerde de informatie vervolgens als meer dan topgeheim.
Armstrong hizo una panorámica de su cámara en un movimiento circular Hij verklaarde ook dat de kleuren veel beter waren, maar benadrukte dat zijn camera de prachtige kleuren niet kon vastleggen zoals het menselijk oog ze ziet.
También afirmó que los colores eran mucho mejores, pero recalcó que su cámara no podía captar los hermosos colores como los ve el ojo humano.Omdat Brito zijn camera uitdaagde om een deel van het interieur te vereeuwigen, in een tijd dat de gemeente Las Palmas de Gran Canaria nog steeds geen elektriciteit had en de lokale bevolking werd verlicht met de trillende vlam van een olielamp.
Porque Brito desafió a su cámara inmortalizando algunos de los interiores, en un momento en el que la ciudad de Las Palmas aún no contaba con electricidad y los locales se iluminaban con la trémula llama de una lámpara de petróleo.Juli 2011: Een enorme opname,van de nieuwe VLT Survey Telescope(VST) en zijn camera OmegaCAM op ESO's Paranal-sterrenwacht, toont een drietal heldere sterrenstelsels in het sterrenbeeld Leo(Leeuw).
De Julio de 2011: Una gran imagen delnuevo telescopio VST(VLT Survey Telescope) y su cámara OmegaCAM muestra un triplete de galaxias brillantes en la constelación de Leo(el León).Hij heeft vijf zonsverduisteringen waargenomen en voor de eerste bracht hij de schaarse minuten van de totaliteit door, toen de maan de zon volledig had bedekt,in een poging zijn camera scherp te stellen en de belichting goed te krijgen.
Ha observado cinco eclipses solares, y durante el primero, pasó los escasos minutos de la totalidad, cuando la luna cubrió completamente el sol,tratando de enfocar su cámara y la exposición correcta.De komende jaren zullen de VST en zijn camera OmegaCAM enkele zeer gedetailleerde surveys van de zuidelijke hemel maken.
En los próximos años, VST y sus cámaras OmegaCAM harán varios estudios muy detallados del cielo austral.Geschetst door beveiligingsadviseur egor homakov, brengt de hack een paar oude trucjes met zich mee om te werken rond de vereiste van flash dat een gebruiker expliciet een website toestemming verleent voordatdeze toegang heeft tot zijn camera of microfoon.
Esbozado por el consultor de seguridad Egor Homakov, el hack trae algunos trucos viejos para solucionar los requerimientos de Flash que el usuario otorga explícitamente en un sitio web antes de quepueda acceder a su cámara o micrófono.Carlos Choc, die het incident met zijn camera filmde, werd kort daarna ervan beschuldigd ‘dreigementen' te uiten, ‘aan te zetten tot misdrijven' en een ‘illegale vereniging' te hebben gevormd.
Carlos Choc, que capturó la escena con su cámara, fue inmediatamente acusado de"amenazas","incitación a cometer delitos" y"asociación ilícita".Met dit programma kunt u eenvoudig video's opnemen,foto's maken met zijn camera om de volgorde van de beelden op te nemen in een videobestand met een tijdsinterval van 1 seconde tot 59 uur.
Con este programa usted puede fácilmente grabar videos,tomar fotos con su cámara para grabar la secuencia de imágenes en un archivo de vídeo con un intervalo de tiempo de 1 segundo a 59 horas.Toen Jules in de lucht geraas hoorde, richtte hij zijn camera naar boven- juist op tijd om de enige bestaande beelden te filmen van het eerste vliegtuig dat zich in het World Trade Center boorde.
Al oír un fuerte estruendo en el cielo, Jules giró su cámara hacia arriba- justo a tiempo para filmar la única imagen que existe del primer avión estrellándose contra el World Trade Center.Na een periode van angst ging men door een ‘niets', maar daarna stond zijn camera op de juiste plaats en wanneer het erop aankwam, zou hij filmen en, uiteindelijk, de eerste toeschouwer zijn. .
Tras un periodo de angustia se pasaba por una«nada», pero luego su cámara se encontraba en el lugar correcto, y cuando el ratón salía de la madriguera, iba a filmar y, eventualmente, era el primer espectador.De cameraman veranderde snel de lens van zijn camera in een 100 mm/ 240 mm zoomlens en na middernacht op 1 januari 1979 filmde hij verschillende UFO's die tijdens de hele vlucht volgden en het vliegtuig naderden.
El camarógrafo cambió rápidamente la lente de su cámara a una lente de zoom de 100 mm/ 240 mm y después de la medianoche del 1 de enero de 1979 filmó varios OVNIs que durante todo el vuelo siguieron y se acercaron al avión.Het nieuws eindigt daar echter niet,omdat Arlo heeft de kijkhoek van zijn camera vergroot door deze naar een goed niveau te brengen 180 ° e het effect verminderen vissenoog met behulp van een speciaal algoritme.
Sin embargo, la noticia no termina ahí,porque Arlo ha aumentado el ángulo de visión de su cámara llevándola a un buen nivel 180° e reduciendo el efecto Ojo de pescado usando un algoritmo especial.
