Voorbeelden van het gebruik van Zijn experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij gaf er eigenlijk niet om hoe hij zijn experiment moest noemen.
En realidad, no le importaba cómo llamar a su experimento.Maar zijn experiment dreigt de absolute ramp, de planeet naar vernietiging.
Pero sus experimento amenazan con la catástrofe absoluta, lanzando el planeta hacia la destrucción.Na een lange stilte bekende Miller dat de atmosfeer in zijn experiment onrealistisch was. .
Después de un largo período de silencio,el propio Miller confesó que el ambiente que usó como atmósfera en su experimento no era realista.En dat punt, Hij sloot zijn experiment, en werd een pleitbezorger voor gebouw zonder het gebruik van illegale steroïden.
Y que el punto, concluyó su experimento, y se convirtió en un defensor de la construcción sin el uso de esteroides ilegales.Na een lange stilte bekende Miller datde atmosfeer die hij gebruikte in zijn experiment onrealistisch was. .
Después de un largo período de silencio,el propio Miller confesó que el ambiente que usó como atmósfera en su experimento no era realista.Zijn experiment dat tot de aanvankelijke geloven van genetica leidde impliceerde groeiende duizenden erwteninstallaties 8 jaar.
Su experimento que eso llevó a las creencias iniciales de las genéticas implicadas creciendo millares de instalaciones de guisante por 8 años.Volgens de arts betrof het twee lijken, maar toonde zijn experiment aan dat een dergelijke operatie in principe mogelijk is. .
Según el médico, se trataba de dos cadáveres, pero su experimento demostró que tal operación es posible en principio.Als ze Team Plasma confronteren in het observatorium,besluit Colress dat Pikachu het perfecte proefobject is voor zijn experiment.
Cuando se enfrentan al Equipo Plasma dentro del laboratorio,Acromo decide que Pikachu es el sujeto perfecto para sus experimentos.Sterker nog, als hij van de oplossing had gedronken die zijn experiment had voortgebracht, dan zou Stanley Miller waarschijnlijk zijn overleden.
De hecho, si él hubiera bebido la solución que produjo su experimento, es una certeza virtual que Stanley Miller hubiera muerto.Na zijn experiment met het drijvend kurkkompas stuurt ons Aleksei uit Rusland nog vier proefjes, die de gebalde kracht van onze supermagneten demonstreren: Video.
Después de su experimento con la Brújula flotante Aleksei de Rusia nos envía otros cuatro Het onderzoeksteam heeft ontdekt het innovatieve materiaal dat per ongeluk tijdens zijn experiment om dope erbium met silicium nanodraden.
El equipo de investigaciónha descubierto el material innovador accidentalmente durante su experimento para dopar el erbio con los nanowires del silicio.In mei presenteerde Amr zijn experiment al aan ESA-astronauten, Europese studenten en de media bij ESA's astronautencentrum in het Duitse Keulen.
En mayo pasado, Amr presentó su experimento a los astronautas de la ESA, otros estudiantes europeos y a los medios de comunicación en el Centro de Astronautas de la ESA.Experiment' of ‘ervaring' van dien aard is enkel eigen aan een baby in moeders schoot, maarjammer genoeg wordt de baby de gelegenheid ontnomen om de wetenschappelijke conclusies van zijn experiment te delen”.
Un“experimento” o“experiencia” de este tipo es propio sólo de un bebé en el útero de Hij slaagde erin enkele simpele aminozuren te produceren en zijn experiment werd geprezen als bewijs dat leven spontaan kon worden gegenereerd uit niet-levend materiaal.
Tuvo éxito al producir algunos aminoácidos simples, y su experimento fue destacado como prueba de que la vida podría iniciarse espontáneamente de materia inerte.Om zijn experiment uit te voeren, construeerde Santorio een weegstoel, een bank met een hemelbed die bungelde aan een balk die hem en zijn voedsel en uitdrijvingen woog.
Para llevar a cabo su experimento, Santorio construyó una silla de pesaje, un banco de cuatro postes que colgaba de una viga que lo pesaba, In een vroeg experiment uitgevoerd na de Eerste Wereldoorlog, General Electric engineer Sanford Moss gemonteerd een turbo op een Liberty V-12 vliegtuigmotor enverscheept zijn experiment naar Colorado, voor hooggelegen testen op Pikes Peak.
En un primer Veertig jaar na zijn experiment verklaarde Miller:"Het probleem van de oorsprong van het leven blijkt veel moeilijker dan ik en de meeste andere mensen voorzagen".
Unos cuarenta años después de su experimento, el profesor Miller dijo a Investigación y Ciencia:“El problema del origen de la vida ha resultado más complicado de lo que yo y muchos suponíamos”.Victor Frankenstein heeft nooit enige schade aangericht met zijn experiment in Mary Shelley's roman Frankenstein, maar de arts naaien van lichaamsdelen van een kerkhof gaf geboorte aan een monster.
Victor Frankenstein nunca quiso hacer daño con su experimento en la novela Frankenstein de Mary Shelley, sin embargo, la costura del médico de las partes del cuerpo de un cementerio dio a luz a un monstruo.Miller baseerde zijn experiment op waarnemingen uit 1952 van Harold Urey met betrekking tot de noodzakelijke atmosferische condities voor een spontane generatie van de"bouwstenen" van het leven.
Miller basó su experimento en observaciones hechas por Harold Urey en 1952, acerca de las condiciones atmosféricas necesarias para la Generación Espontánea de la"materia prima básica" de la vida.Wat eenvoudig begint als een voortzetting van zijn experiment wordt al gauw een probleem voor Will omdat Caesar bij hem wordt weggehaald en naar een onderkomen voor primaten gaat.
Lo que comienza como una simple continuación de su experimento pronto se convierte en un problema de voluntad, como César se le quitará y forzados a vivir en un centro de primates.Shapiro begon zijn experiment door een grote, ondiepe schaal met water te vullen, waarbij hij ervoor zorgde dat het water de schotel binnenkwam met een werveling met de wijzers van de klok mee, in de tegenovergestelde richting waarvan je zou verwachten dat deze in het noordelijk halfrond zou draaien.
Shapiro comenzó su experimento llenando un plato grande y poco profundo con agua, asegurándose de que el agua entrara en el plato con un giro en el sentido de las agujas del reloj, en la dirección opuesta a la que esperaría que girara en el hemisferio norte.Ondanks deze bevindingen, interpreteert Libet zelf zijn experiment niet als bewijs van de onwerkzaamheid van de bewuste vrije wil- hij attendeert er op dat, ook al kan de neiging een knop in te drukken oplopen gedurende 500 milliseconden, de bewuste wil het recht behoudt die handeling in de laatste paar milliseconden te weigeren.
El mismo Libet, sin embargo, no interpreta su experimento como experiencia de la ineficacia del libre albedrío consciente- él señala que a pesar de la tendencia que dice que al presionar un botón, y acumular por 500 milisegundos, el consciente retendrá el derecho a vetar esa acción en los últimos milisegundos.Indien Christ Michael Aton zijn experiment volledig op voorhand zou uitgewerkt hebben, zou er geen behoefte zijn voor de vrije wil die u hebt, noch voor uw mogelijkheid om de gebeurtenissen vorm te geven zoals u wilt.
Si Cristo Miguel Atón tuviera su experimento todo planeado de antemano, no habría necesidad del libre albedrío que ustedes tienen y vuestra capacidad para dar forma a los eventos que deseen.Indien Christ Michael Aton zijn experiment volledig op voorhand zou uitgewerkt hebben, zou er geen behoefte zijn voor de vrije wil die u hebt, noch voor uw mogelijkheid om de gebeurtenissen vorm te geven zoals u wilt.
Si Cristo Miguel Atón tenía todo su experimento elaborado de antemano, no habría necesidad del libre albedrío que tienen ustedes y de vuestra habilidad para dar forma a los acontecimientos que desean.Indien Christ Michael Aton zijn experiment volledig op voorhand zou uitgewerkt hebben, zou er geen behoefte zijn voor de vrije wil die u hebt, noch voor uw mogelijkheid om de gebeurtenissen vorm te geven zoals u wilt.
Si Cristo Miguel Atón tuviera su experimento todo trabajando de antemano, no habría necesidad para el libre albedrío que tienen y Er staat weer een van z'n experimenten.
Sí.- Metió uno de sus experimentos.Vornoff geholpen bij z'n experiment.
Trabajaste duro ayudando al Dr. Vornoff con su experimento.M'n pa had veel grond nodig voor z'n experimenten met maïs.
Decia que la tierra era barata y mi padre necesitaba mucha para sus experimentos.Hij is een merkwaardige man volstrekt geheimzinnig over z'n experimenten.
Él es un hombre muy extraño, abnormally secreto acerca de sus experimentos.Hij rondt z'n experiment af.
Está terminando sus experimentos, eso es todo.
