Wat Betekent ZIJN INTEGRITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su integridad

Voorbeelden van het gebruik van Zijn integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste zijn integriteit, verantwoordelijkheid en respect.
Los principales entre estos son integridad, responsabilidad y respeto.

Hoe dan ook aan het eind van deze hoorzitting bestaat er geen enkele twijfel over zijn bekwaamheid en zijn integriteit.
Sea como fuere, al final de esta audición, nada hace dudar ni de su competencia ni de su integridad.

We sliepen beter wetende dat iemand met zijn integriteit deel uitmaakte van ons leven.
Dormíamos un poco mejor sabiendo que alguien con su integridad estaba en nuestras vidas.

Wij roemen zijn integriteit en inzet voor sociale gerechtigheid en voor zijn kunst, onder uiterst zware omstandigheden.
Y por su integridad y compromiso con la justicia social y con el arte en medio de circunstancias extremas.

Maar de adept of de bevrijde mens bewaart zijn integriteit, wat ook de omstandigheden zijn..
Pero el Adepto o el Ser liberado mantienen su integridad sean cuales fueran las circunstancias.

Gebruik geen gekleurde binnendeuren- voor elke kamer deur van een bepaalde kleur, als het huis zijn integriteit verliest.
No utilice un color puertas interiores- para cada puerta de la habitación de un color determinado, como el hogar pierde su integridad.

Ieder mens is gerechtigd tot zijn integriteit, eer en reputatie, gedurende zijn leven en na zijn dood.
Todo ser humano tiene derecho a su integridad, honor y reputación, durante esta vida y después de su muerte.

Deze wijzigingen, met inbegrip van methylation, acetylation, phosphorylation en ubiquitination, zijn al sleutel aan de functie van het genoom en behoud van zijn integriteit.
Estas modificaciones, incluyendo la metilación, acetilación, fosforilación y ubiquitination, son toda la llave a la función del genoma y la preservación de su integridad.

Met al zijn integriteit en natuurlijk fruit is deze wijn een pure uitdrukking van het beste dat een oude wijngaardsite in de Toro-regio te bieden heeft.
Con toda su integridad y fruta natural, este vino es una expresión pura de lo mejor que un antiguo sitio de viñedos en la región de Toro tiene para ofrecer.

En hoewel het verschijnsel toerisme en meer verspreid in Sardinië, de aard en het land zijn integriteit behoudt in een mate die de bezoekers zorgde voor een unieke en nooit kunstmatige verblijf.
Y aunque el fenómeno del turismo y más extendida en Cerdeña, la naturaleza y el país mantiene su integridad hasta el punto de que los visitantes aseguraron una estancia única y nunca artificial.

Deze vaardigheden zijn integriteit van semantische voorstellingen, visueel geheugen en uiteindelijk het gerbuik van linguïstische functies.
Estas habilidades de las que se habla son la integridad de las representaciones semánticas, la memoria visual y en definitiva el uso de las funciones lingüísticas.

Voorafgaand aan zijn aankomst in Venezuela, werd een propagandacampagne tegen hem op Facebook en Twitter gelanceerd die zijn integriteit betwistte en hem beschuldigde van vooringenomenheid.
Antes de su llegada a Venezuela, una campaña propagandística fue lanzada en su contra a través de Facebook y Twitter cuestionando su integridad y acusándolo de parcialidad.

Wanneer dit gebeurt, kan de pakking zijn integriteit en lekkage verliezen, wat mogelijk cosmetische problemen veroorzaakt zoals lekkende olie of problemen met de rijeigenschappen en verminderde motorprestaties.
Cuando esto ocurre, la junta puede perder su integridad y fugas, lo que puede causar problemas cosméticos como fugas de aceite o problemas de conducción y reducción del rendimiento del motor.

Watermeloen is 93 procent water, en ongeacht hoe krachtig het is wanneer je het snijden, het vlees verliest zijn integriteit en op kwaliteit snel verslechteren zodra het wordt blootgesteld aan lucht.
La sandía es 93 por ciento de agua, y no importa cuán firme sea cuando la corte, su carne perderá su integridad y se deteriorará rápidamente una vez que se exponga al aire.

Het Europa waar we naar streven, het Europa dat we nodig hebben en het Europa dat we aan het opbouwen zijn, is gebaseerd op democratische stabiliteit binnen de lidstaten en kan geen unilaterale inbreuk op zijn integriteit aanvaarden.
La Europa a la que aspiramos, la Europa que necesitamos, la Europa que construimos, se basa en la estabilidad democrática de nuestros Estados y no puede aceptar la quiebra unilateral de su integridad.

In aanwezigheid van een toxische verbinding, zal de barrière weefsel geleidelijk verliest zijn integriteit, waardoor de kationen in de polymeerfilm en het verhogen van de afvoerstroom(Figuur 2: gebied c).
En la presencia de un compuesto tóxico, el tejido de barrera perderá progresivamente su integridad, dejando que los cationes entran en la película de polímero y aumentando la corriente de drenaje(Figura 2: región C).

En in tijden als de zomer waar de warmte doet zijn ding, een winkelwagentje waarmee transfermarkt producten thuis zonder dat ze worden beschadigd of zie gecompromitteerd zijn integriteit op welke wijze dan nodig.
Y es que en épocas como la de verano, en las que el calor hace de las suyas, es necesario tener un carro de compra que permita trasladar los productos del mercado a casa sin que éstos se dañen o vean comprometida su integridad en ninguna manera.

Gorgui Lamine is de afgelopen dagen beroemd geworden door het uitvoeren van een heroïsche daad waarmee zijn integriteit werd gespeeld om een man met beperkte mobiliteit te redden die om hulp vroeg in zijn brandende huis.
Gorgui Lamine se ha hecho famoso durante los últimos días al llevar a cabo una heroica gesta con la que se jugó su integridad para salvar a un hombre con movilidad reducida que pedía auxilio desde su casa en llamas.

Hiervoor moet elke ziel zijn integriteit en hoogstaande normen bewaren, terwijl ze kijken hoe anderen op het wereldtoneel het bewijs leveren van de ondergang van de aanvaarde normen van menselijk handelen in de huidige maatschappij.
Le corresponde a cada alma mantener su integridad y altos estándares de conducta mientras ven a los demás en la escena mundial mostrar la evidencia de la ruptura de las normas aceptadas dentro de las interacciones humanas en la sociedad actual.

Cervicale erosie cervicale erosie defect genoemd oppervlakte-epitheel van het slijmvlies van de baarmoederhals, die zijn integriteit schendt en reduceert daardoor de beschermende eigenschappen van de mucosa.
Erosión cervical defecto de la erosión cervical llamada epitelio de la superficie de la membrana mucosa del cuello del útero, lo que viola su integridad y por lo tanto reduce las propiedades protectoras de la mucosa.

Zijn sterkte plus zijn integriteit landde hem een baan als bewaker op een maximum-security penitentiaire inrichting in een stad genaamd"Vrijheid". De gevangenis van de gedetineerden moet huiveren bij de ironie van die naam.
Su fuerza más su integridad lo aterrizó un trabajo como protector en una facilidad correccional de la máximo-seguridad en una ciudad llamada“libertad.” Los internos de la prisión deben hacer una mueca de dolor en la ironía de ese nombre.

Na zijn dood in 1947 had de baron ongeveer 525 kunstwerken verzameld en was hij ervan overtuigd dat een stichting zijn integriteit zou waarborgen, maar drie van de vier kinderen vochten het paternale testament aan en dwongen de verzameling te verdelen.
A su muerte en 1947, el I barón había reunido unas 525 obras y confiaba en que una fundación velaría por su integridad; pero tres de los cuatro hijos impugnaron el testamento paterno y forzaron el reparto de la colección.

Vanwege zijn moed, zijn waardigheid, zijn integriteit, en vanwege zijn talenten als acteur, zijn kracht als een leider, zijn warmte als mens tijdens zijn illustere carrière, heeft hij recht op een unieke plek in onze harten en geesten.
Por su coraje, su integridad, su dignidad y por su talento como actor y su fortaleza como líder, su calidez como ser humano a lo largo de su ilustre carrera, ocupa un lugar único en nuestros corazones y en nuestras mentes.

We zijn tegen voorstellen om de nationale veto's op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking af te schaffen, wat een schending van de nationale soevereiniteit zou betekenen waardoor het Verenigd Koninkrijk nog minder in staat zou zijn om zijn grenzen te controleren en zijn integriteit te verdedigen.
Nos oponemos a las propuestas de eliminar el veto nacional en aspectos de cooperación policial y judicial, lo que supondría una violación a la soberanía nacional que impediría aún más al Reino Unido controlar sus fronteras y defender su integridad.

De Partijen bij dit Verdrag beschermen de waardigheid en identiteit van het menselijk wezen en waarborgen iedereen, zonder onderscheid, dat zijn integriteit en andere rechten en fundamentele vrijheden met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde worden geëerbiedigd.
Las Partes en el presente Convenio protegerán al ser humano en su dignidad y su identidad y garantizarán a toda persona, sin discriminación alguna, el respeto a su integridad y a sus demás derechos y libertades fundamentales con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina.

De staat kan zich slechts als zodanig in zijn integriteit en met alle kracht handhaven, wanneer hij zich als hoogste, absolute doel stelt, minstens voor zijn eigen burgers, of eerlijker gezegd, voor zijn eigen onderdanen, omdat hij zich niet als zodanig aan de onderdanen van andere staten kan voordoen.
El Estado no puede conservarse como tal en su integridad y con toda su fuerza si no se plantea a sí mismo como fin supremo, absoluto, al menos para sus propios ciudadanos, o para hablar más francamente, para sus propios súbditos ya que no puede imponerse como tal a los súbditos de los otros Estados.

Contra-indicaties voor het gebruik van een dergelijk medicijn, zoals hydrocortison zalf voor de ogen, instructies voor het gebruik ervan het navolgende: verhoogde gevoeligheid van de patiënt om de afzonderlijke componenten van het geneesmiddel, de periode van de preventieve vaccinaties, diverse etiologie oogletsels: een schimmel, virale en bacteriële, verwond oog epitheel, wat leidt tot een schending van zijn integriteit, tubercular oogziekte en trachoom.
Contraindicaciones para el uso de tal droga, como pomada de hidrocortisona para los ojos, las instrucciones para su uso dicta la siguiente: aumento de la sensibilidad del paciente a los componentes individuales de la droga, el período de vacunaciones preventivas, diversas lesiones oculares etiologías: a fúngicas, víricas y bacterianas, heridos epitelio del ojo, dando lugar a una violación de su integridad, la enfermedad ocular tuberculosa y tracoma.

Bewonderde z'n integriteit.
Admiraba su integridad.

Hoe behoudt 't lichaam z'n integriteit?
¿Cómo hace el cuerpo para mantener su integridad?

Hoe "zijn integriteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgangspunt van de code zijn integriteit en respect.

De KNRM heeft zijn integriteit hoog te houden.

Door het geloof wordt zijn integriteit ons toegerekend.

Rutte moest ook aanvallen op zijn integriteit pareren.

Maar zijn integriteit heeft nooit ter discussie gestaan.

Uiteraard zijn integriteit en betrouwbaarheid van groot belang.

Hij vindt dat het artikel zijn integriteit aantast.

Hij en zijn integriteit werden snoeihard onderuit gehaald.

Uiteraard zijn integriteit en eerlijkheid belangrijk voor jou.

En kan een overspannen huisarts zijn integriteit bewaren?

Hoe "su integridad" te gebruiken in een Spaans zin

Su integridad fue clave para toda mi experiencia.

Brown, su integridad está ga-ran-ti-za-da —sentenció Gnchucu solemne—.

Debemos resguardar su inocencia, su integridad física, espiritual, emocional.

Nadie quiere sentir que su integridad es vulnerable.

Se concentraremos para conservar su integridad hermosa ahora.?

R (16), para atentar contra su integridad física.

Sólo gracias a su integridad moral logrará sortearlos.

Cuando respalda sus datos su integridad está protegida.

Expresamos nuestra preocupación por su integridad física.

"Teme por su integridad física ahí adentro", dijo.