Wat Betekent ZITTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• presidente
• presidenta

Voorbeelden van het gebruik van Zitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zitter.' En ik zit aan tafel.
Aplastasofás". Y estoy en la mesa.

Modulaire zitbanken- Ottawa 1,5 zitter open einde linkerzijde- BoConcept.
Sofás modulares- módulo Ottawa de 1.5 plazas lado izquierdo abierto- BoConcept.

Zitter van de Raad, en Solbes Mira, lid van de Commissie, te Washington deelgenomen aan de voorjaarsvergaderingen van het Internationaal Monetair en Financieel Comite'(IMFC) van het IMF.
Cicio del Consejo, y Solbes Mira, miembro de la Comisio'n, participo' en Washington en las reuniones de primavera del Comite' Monetario y Financiero Internacional(CMFI) del FMI.

Sjöstedt( GUE/NGL).-( SV) Uc wil de fungerend voor zitter van de Raad danken voor zijn antwoord.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Doy las gracias al Presidente en funciones del Consejo por la respuesta recibida.

Zitter Jacques Santer van de Europese Commissie voor het Europees Parlement naar aanleiding van investituurdebat over de nieuwe Commissie en het werkprogramma van de Commissie.
Del Presidente de la Comisión, Jacques Santer, sobre el debate de investidura de la nueva Comisión ante el Parlamento Europeo y el programa de trabajo de la Comisión para 1995: Cat.: CMNF95.

De heer Lataillade( RDE).-( FR) Mevrouw de Voor zitter, waarde collega's, een heel korte stemverklaring.
LATAILLADE(RDE).-(FR) Señora Presidenta, estimados colegas, muy rápidamente, una explicación de voto.

Ik hoop, mijnheer de Voor zitter, dat de Commissie en de Raad na de stemmingen van vorige maand, toen de financiële protocollen met Syrië en Marokko werden verworpen, zullen beginnen dit Parlement meer au sérieux te nemen.
Espero, señor Presidente, que tras las votaciones del mes pasado, en las que se rechazaron los protocolos financieros con Siria y Marruecos, la Comisión y el Consejo empiecen a tomar más en serio a esta Asamblea.

Dat bestaat op dit moment al degelijk, ondanks de geluiden van Commissievoorzitter Delors richting voor zitter Barón die anders doen vermoeden.
Ciertamente ya existe en este momento a pesar de las alusiones dirigidas por el Presidente Delors al Presidente Barón que harían sospechar lo contrario.

De heer Schwartzenberg( S).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, waarde collega's, de media vormen een van de vier krachten van onze democratische maatschappij en zijn wegens hun invloed misschien wel de belangrijkste.
SCHWARTZENBERG(S).-(FR) Señor Presidente, Señorías, los medios de comunicación constituyen uno de los cuatro poderes de nuestra sociedad democrática, y quizás el primero, si atendemos a su influencia.

Na onze V70 met extra 3e achterbank(ik heb 4 dochters) moesten we op zoek naar een echte 6/7 zitter omdat m'n jongste(8jr) niet echt meer op het 3e bankje paste.
Después de la tercera V70 con asiento trasero extra(tengo cuatro hijas), tuvimos que encontrar un verdadero 6/7 plazas, porque mi hijo menor(8JR) realmente no encaja más en la tercera banca.

De heer Lucas Pires( PPE).-( PT) Mevrouw de Voor zitter, geachte collega's, ik denk dat degenen die in Dili berecht zouden moeten worden de daders van het bloed bad, de bezetters zijn.
LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señora Presidenta, estimados colegas, estimo que quien debería ser juzgado en Dili son los autores de la matanza, las fuerzas de ocupación.

Na de zitting vertelde een kardinaal hem dat er seances gehouden werden in het Vaticaan, maar dat Paus Pius XI een slechte zitter was en dat er veel betere resultaten werden bereikt als hij niet aanwezig was(Findlay 1955:350).
Después de la reunión cuenta que le dijeron que varias reuniones con los espíritus se habían llevado a cabo en el Vaticano, pero que el Papa Pío XI era mal participante y que se obtenían mucho mejores resultados cuando él no estaba presente(Findlay 1955:350).

Mevrouw Napoletano( GUE).-( IT) Mijnheer de Voor zitter, het is de tweede keer in enkele maanden dat dit Parlement en de Raad een standpunt bepalen ten aanzien van de situatie in Zaïre.
NAPOLETANO(GUE).-(IT) Señor Presidente, ésta es la segunda vez en pocos meses que el Parlamento Europeo y el Consejo definen su actitud con respecto a la situación que atraviesa el Zaire.

De Europese Raad beluisterde een verslag van voor zitter Valéry Giscard d'Estaing over de stand van de besprekingen in de conventie.
El Consejo Europeo ha escuchado un informe del Presidente Valéry Giscard d'Estaing sobre la marcha de los trabajos de la Convención.

Mevrouw Piermont( ARC).-( DE) Mijnheer de Voor zitter, twee van de zeven vragen, die van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten en die van de Fractie van de Europese Volkspartij, vermelden reeds in de titel meteen het antwoord op de vraag die ze formuleren.
PIERMONT(ARC).-(DE) Señor Presidente, dos de las siete preguntas presentadas por el Grupo del Partido Socialdemócrata de Europa y por el Grupo del Partido Popular Europeo, anticipan ya en el título la respuesta a la pregunta que ellos mismos han planteado.

De Europese Raad heeft een verslag gehoord van voor zitter Valéry Giscard d'Estaing over de stand van de besprekingen in de conventie.
El Consejo Europeo ha escuchado un informe del Pre sidente Valéry Giscard d'Estaing sobre la marcha de los trabajos de la Convención.

Mevrouw Van Hemeldonck( S).- Mijnheer de Voor zitter, er wordt in dit Parlement heel vaak grondig ge sproken over 1992, het vrij verkeer van personen, van goederen, van diensten en meestal alleen maar vanuit een economisch oogpunt.
VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señor Presidente, muy a menudo se habla detalladamente en este Parlamento sobre 1992, sobre la libre circulación de personas, de mercancías, de servicios y en la mayoría de los casos sólo desde un punto de vista económico.

Hier staat geschreven dat ik de Voor zitter had gevraagd om een interpretatie van het besluit van de quaestoren.
En el Acta se dice que pedí al Presidente que considerase su interpretación de la decisión de los Cuestores.

Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).-(ES) Mijnheer de Voor zitter, zoals de heer Fabre-Aubrespy zegt, heeft hij gisteren een beroep gedaan op het Reglement en gevraagd dat het verslag van de heer Rothley onontvankelijk verklaard zou worden.
Gutiérrez Díaz(GUE/NGL).- Señor Presidente, como acaba de explicar el Sr. Fabre-Aubrespy, ayer él, invocando el Reglamento, pidió que no se declara admisible el informe del Sr. Rothley.

Er was dus inderdaad aanleiding om aller lei andere dingen bij de kwijting te betrekken maar, Voor zitter, ik denk dat dat over het algemeen toch zaken zijn die hader onderzoek verdienen en onderwerp zouden moeten zijn van een kwijtingsprocedure 1997, die eigen lijk op het punt staat te beginnen.
En efecto, había motivos para relacionar más cosas con la aprobación de la gestión pero creo, Presidenta, que por regla general estos son asuntos que merecen una investigación más detallada y que deberían ser objeto de un procedimiento de aprobación de 1997, que realmente está a punto de ponerse en marcha.

De heer de Donnea( LDR).-( FR) Mijnheer de Voor zitter, de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie van de Twaalf zal een belangrijke etappe zijn op de weg die zo snel mogelijk moet leiden naar de politieke unie.
DE DONNEA(LDR).-(FR) Señor Presidente, la realización de la Unión Económica y Monetaria de los Doce será una etapa considerable en la vía que debe llevarlos lo antes posible a la unión política.

De heer Janssen van Raay(PPE).- Mijnheer de Voor zitter, ik ben het met collega García Amigo eens, ik steun uiteraard zijn conclusie en wij zullen voor stemmen.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Señora Presidenta, estoy de acuerdo con el colega García Amigo, evidentemente apoyo su conclusión y votaremos a favor.

Guermeur( RDE), schriftelijk.-( FR) Mijnheer de Voor zitter, ik wil mijn collega's van de Commissie buiten landse zaken en veiligheid danken voor hun actieve deelname aan de opstelling van dit verslag over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Vietnam.
Guermeur(RDE), por escrito.-(FR) Señor Presidente, deseo agradecer a mis colegas de la Comisión de Asuntos Exteriores por su activa participación en la elaboración de este informe sobre las relaciones entre la Unión Europea y Viet Nam.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mijnheer de Voor zitter, geachte collega's, de afhankelijkheid van de EU van de energie-import kan tot aan het jaar 2015 groeien van de huidige 50% tot ongeveer 75%.
Matikainen-Kallström(PPE), ponente.-(FI) Señor Presidente, señorías, para el año 2015, la dependencia de la UE de la importación de energía crecerá con toda probabilidad, pasando del 50% actual a cerca de un 75%.

De heer Janssen van Raay( PPE).- Mijnheer de Voor zitter, waarde collega's, ik spreek namens die christen democraten die vóór de opheffing van de immuniteit zijn en dus tegen het verslag zullen stemmen.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).(NL) Señor Presidente, estimados colegas, hablo en nombre de los demócratas cristianos que están a favor de la suspensión de la inmunidad y que por consiguiente votarán en contra del informe.

Gradin, lid van de Commissie.-(SV) Mijnheer de Voor zitter, het geachte lid Needie heeft een vraag gesteld over de smokkel van sigaretten vanuit Andorra en over de maatregelen die de Commissie denkt te nemen om smokkel te voorkomen.
Gradin, miembro de la Comisión.-(SV) Señor Presidente, el estimado diputado Needle ha preguntado sobre el contrabando de cigarrillos desde Andorra y acerca de las medidas que piensa adoptar la Comisión para impedirlo.

Bovendien zal de groep van commissarissen onder leiding van voor zitter Santer de kwestie van de gelijke kansen en de rechten van de vrouw opnieuw bestuderen en op basis van de resultaten daarvan haar toekomstige beleid op dit gebied bepalen(1995-1996).
Por otra parte, el grupo de comisarios nombrados por el Presidente Santer revisará la cuestión de la igualdad de oportunidades y de los derechos de las mujeres a fin de establecer su estrategia futura en este ámbito(1995-1996).

De heer Poettering(PPE).-(DE) Mijnheer de Voor zitter, geachte collega's, de dramatische ontwikkelingen in de DDR en in de andere Midden- en Oosteuropese landen dwingen de Europese Gemeenschap gelijke tred te houden met deze ontwikkelingen in haar eenwordingsproces, en haar integratie te versnellen.
POETTERING(PPE).-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, el dramático desarrollo de la RDA y de otros países de la Europa central y oriental exige que la Comunidad Europea acompase su proceso de unificación a este desarrollo y acelere su integración.

De heer Janssen van Raay(PPE).- Mijnheer de Voor zitter, ik sluit mij aan bij de uiteenzetting van collega Rothley, die als rapporteur precies heeft gerapporteerd wat de Commissie juridische zaken en rechten van de burger bewogen heeft om voor te stellen deze voorstellen van de Commissie te verwerpen.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Señor Presidente, me sumo a la exposición del colega Rothley quien como ponente ha explicado exactamente los motivos que tiene la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos para proponer que se rechacen las propuestas de la Comisión.

Hoe "zitter" te gebruiken in een Nederlands zin

Die liederen zitter er inmiddels goed in.

Bovendien zitter er verschillende vochtinbrengende bestanddelen in.

Wat voor snufjes zitter er allemaal in?

Wat zitter er weer een steekjes op.

er zitter echt ontzettende mooie huisjes tussen!

Ilya Zitter (associate lector beroepsonderwijs Hogeschool Utrecht).

Wel een soort van 1,5- zitter (loveseat?).

Welke bedrijven zitter er achter die SSD-schijven?

Unieke 2+2 zitter in Britisch Racing Green.

zitter zeer prettig en dempen ongelooflijk goed.

Hoe "presidente, presidenta" te gebruiken in een Spaans zin

Presidente Roque Sáenz Peña: Laboulaye 10.

María Roa, presidenta del sindicato UTRASD.

Por instrucción del presidente François Hollande.

Luis Santalla presidente del Depotivo Olimpico.

El, nieto del mismo presidente Eisenhower.

Ana Martín-Santiago, presidenta ejecutiva del Congreso.

Soy presidenta del club del fracaso.

Izkia Siches, Presidenta del Colegio Médico.

Betty Santander, presidenta Comité Unión Baquedano.

"El Presidente tiene sus ideas propias.