Wat Betekent ZO LEVENDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan vivo
• tan vibrante
• tan vívido
• tan vívidamente
• tan animada
• tan lleno de vida
• tan vivaz
• tan intenso
• muy animado
• tan viva
• tan vivos
• tan animado
• tan vibrantes
• tan vívidas
• tan vívida
• tan animados
• tan vívidos
• tan animadas

Voorbeelden van het gebruik van Zo levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo levendig.
Tan vívido.

Ze is zo levendig.
Es tan vibrante.

Zo levendig.
Tan intenso.

Je leek zo levendig.
Que parecías tan vivo allí.

En daarom herinner je je het zo levendig?
¿Por eso lo recuerdas tan vívidamente?

Hij liet me zo levendig voelen!
¡Me hizo sentir tan viva!

Buddy was iets bijzonders, zo levendig.
Buddy era algo especial, tan vivo.

Het ziet er zo levendig uit als een echte.
Parece tan vivo como uno real.

Jouw haar, het is zo levendig.
Tu pelo, es todo tan animado.

Het was zo levendig Het was zo specifiek.
Era tan intenso. Era tan específico.

Alles hier is zo levendig.
Todo aquí… está tan lleno de vida.

Hoe ze zich zo levendig voelde, en niets anders ertoe deed.
De como se sintió tan viva y que nada más importaba.

Hij leek altijd zo levendig.
Siempre pareció tan lleno de vida.

Het is zo levendig en divers als het Gemenebest zelf.
Es tan vibrante y diversa como el propio Estado Libre Asociado.

Moet je z'n ogen zien, zo levendig.
Mírale los ojos. Tan vivos.

Je was zo levendig. Je rende zo snel als de wind.
Eras tan vivaz, podías correr tan rápido como el viento.

En de personages zijn zo levendig.
Y los personajes son tan vivos.

Zo levendig dat velen van hen ieder jaar bij elkaar komen bij.
Tan viva, de hecho, que muchos de ellos se reúnen cada año en el Fuerte.

Fijn dat het forum zo levendig is.
Que bien que el foro esté tan vivo.

Ja, je was nog maar een kind, maar het is nog steeds zo levendig.
Sí, eras sólo un niño, pero sigues estando tan vivo.

Mijn leven was ooit zo levendig, zo vol met opwinding.
Mi vida solía ser tan vivaz, tan llena de emoción.

We blijven meestal aan deze kant omdat het zo levendig is.
Por lo general, nos quedamos en este lado, ya que es muy animado.

Het nachtleven in Bodrum is zo levendig en divers als je je kunt voorstellen.
La vida nocturna en Bodrum es tan animada y diversa como cabría esperar.

Ik mag dan wel dood zijn, maar ik heb me nog nooit zo levendig gevoeld.
Puedo estar muerto, pero tengo nunca me sentí tan vivo.

Het was zo echt, zo levendig.
Fue tan real tan vívido.

Hij was zo interessant, zo betrouwbaar, zo levendig.
Él era tan interesante, tan confiable, tan lleno de vida.

Maar het leek zo echt, zo levendig.
Pero era tan real, tan vívido.

Zij is zo zorgeloos, zo levendig.'.
Es tan despreocupada, tan vivaz".

Met een kleine bestuurder zo levendig en snel.
Con un conductor poco viejo, tan viva y rápida.

Met een kleine bestuurder zo levendig en snel.
Con un conductor un poco viejo tan animado y rápido.

Hoe "zo levendig" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets voor Gabber, die altijd zo levendig is.

Gelukkig maar dat alles zo levendig beschreven is!

Probeer dit beeld zo levendig mogelijk te houden.

Dat maakt het spel zo levendig en leuk.

Stel je die plek zo levendig mogelijk voor.

Zo levendig was die buurt eerder toch niet?

Zo levendig geschreven met onverwachte wendingen: a masterpiece!

Charlie Hebdo is nog nooit zo levendig geweest.

Hij wilde zijn taferelen zo levendig mogelijk maken.

Nooit eerder had het cultuurdebat zo levendig gewoed.

Hoe "tan vibrante, tan vívido, tan vivo" te gebruiken in een Spaans zin

El barrio no siempre fue tan vibrante como ahora.

También dijo lo siguiente: El personaje era tan vívido en la página.

Pero no se había rendido; aquel sentimiento seguía alojado en su cerebro, tan vívido eindomable como antaño.

»—Pero está tan vivo como antes.

Persona, somos tan vivo para salir.

Oh, sí: tan vivo como el cine.

Todo fue tan vívido que estoy muy emocionada.

Un rojo tan vivo que preludia muerte y fatalidad.

Está tan en mi mente, tan vívido en mi memoria.

¡Qué alborozo tan vivo inundó mi corazón!