Voorbeelden van het gebruik van Zo levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo levendig.
Tellement vivant.Het is zo levendig.
C'est si vivant.Zo levendig, vol van leven.
Si rayonnante, pleine de vie.Het was zo levendig.
C'était si vivide.Met gekleurde vloeistof binnenkant, is de pen zo levendig.
Avec couleur liquide à l'intérieur,la plume est en apparence si vive.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
levendige wijk
levendige buurt
levendige straat
een levendig debat
levendige beelden
de levendige stad
een levendige discussie
Meer
Of zo levendig.
Ou d'aussi vivant.Deze plaats is zo levendig.
Cet endroit est si vivant.Jij bent zo levendig en Brian is zo. .
Tu es si vivante… et Bryan est Is het hier altijd zo levendig?
C'est toujours autant animé?Ik heb hem nooit zo levendig en vol met hoop gezien.
Je ne l'ai jamais vu avec autant de vie et d'espoir.Ik voelde me nooit eerder zo levendig.
Je ne me suis jamais senti aussi vivante.Ze is zo levendig.
Elle est si dynamique.Moet je z'n ogen zien, zo levendig.
SVP… aidez moi"- Regardez ses yeux, si vivants.Jullie zijn zo levendig, zo anders.
Vous êtes tous si vivants, Koud lamineren Film hoge transparantie,de kleur zo levendig maken.
Haut transparent de froid Film de Lamination,faire la couleur si vive.Hij was zo levendig!
Il était si vivant!Denk aan iemand als Fred die wordt weggesloten… een geest en hart zo levendig.
Voir quelqu'un comme Fred enfermé, lui tellement vif de cœur et d'esprit.Je voelt zo levendig.
Tu as l'air tellement vivant.Je was zo levendig, je kon rennen. Zo snel als de wind.
Tu étais si enjouée, tu courais aussi vite que le vent.Ik voel me zo levendig!
Je me sens tellement vivant!Het rode leer is zo levendig en contrasteert heel goed met het zwart.
Le cuir rouge est si vif et contraste très bien avec le noir.De kleuren zijn zo levendig.
Les couleurs sont si éclatantes!Ook dit dient zo levendig mogelijk zijn.
Encore une fois cela doit être aussi vivante que possible.Met gekleurde patroon aan, het is zo levendig en cool.
Avec motif coloré sur, il est si vive et fraîche.Mijn leven was ooit zo levendig, zo vol met opwinding.
Ma vie était si animée, Sinds ik je ken laat je me zo levendig voelen.
Depuis que je te connais… je ne me suis jamais sentie aussi vivante.En je bent zo levendig.
Et vous êtes si vivante.- Merci.Ik heb haar nog nooit zo levendig gezien.
Je ne l'ai jamais vu si vivante.Was ze in staat geweest om zo levendig te herinneren.
Elle n'avait jamais eu de souvenir aussi vivace.Bij anderen is hij zo levendig, maar bij mij.
Avec tout le monde, il semble tellement vivant… Mais quand il me voit.
