Wat Betekent ZORGSTELSELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistemas sanitarios
• sistemas de salud
• asistencia sanitaria
• sistemas de asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Zorgstelsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorgstelsels staan overal ter wereld onder druk.
Los sistemas sanitarios están bajo presión en todo el mundo.

Gevolgen van de vergrijzing voor de zorgstelsels en de uitgaven.
Impacto del envejecimiento demográfico en los sistemas y los gastos.

Zorgstelsels moeten voldoende aandacht besteden aan de specifieke behoeften en prioriteiten van vrouwen.
Los sistemas de salud deben prestar la debida atención a las necesidades y prioridades específicas de las mujeres.

Gemeenschappelijke doelstellingen voor de ontwikkeling van zorgstelsels.
Objetivos comunes para el desarrollo de los sistemas de asistencia.

De prestaties van zorgstelsels beoordelen, is onontbeerlijk om te begrijpen hoe ze werken, en dus ook hoe ze te verbeteren.
Evaluar el rendimiento de los sistemas sanitarios es esencial para entender cómo funcionan y, en consecuencia, cómo mejorarlos.

Ii verbetering van de duurzaamheid en efficiëntie van zorgstelsels, en.
Ii el aumento de la sostenibilidad y la eficiencia de los sistemas de asistencia, y.

Kritieke succesfactoren die vandaag de zorgstelsels sturen, worden vaak aangeduid als het viervoudige doel:.
Los factores críticos de éxito que impulsan los sistemas de atención de salud hoy en día a menudo se conocen como el objetivo cuádruple:.

Dan het niveau van de stelsels van gezondheidszorg verbeteren, sterkere zorgstelsels opbouwen.
Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes.

Het verschil in de twee zorgstelsels, vooral in recente tijden, kan daarom ook een verklaring bieden voor het verschil.
Por lo tanto, la diferencia en los dos sistemas de salud, especialmente en los últimos tiempos, también podría ayudar a explicar la diferencia.

Mededeling van de Commissie: Efficiënte, toegankelijke en veerkrachtige zorgstelsels(2014).
Comunicación de la Comisión sobre sistemas sanitarios eficaces, accesibles y robustos(2014).

Welke procedure voor de zorgstelsels, voor lichaamsvet behandeling door de methoden van alternatieve geneeskunde.
¿Qué procedimiento de los sistemas de atención de salud, para el tratamiento de la grasa corporal por los métodos de medicina alternativa.

De financiële en fysieke toegankelijkheid van de zorgstelsels voor gehandicapten te waarborgen;
Garantizar la accesibilidad, financiera y física, de los sistemas de asistencia a las personas discapacitadas.

Net als alle lokale zorgstelsels heeft de NHS zijn beperkingen, vooral als het gaat om de behoeften van expats.
Como todos los sistemas de salud locales, el NHS tiene sus limitaciones, especialmente cuando se trata de satisfacer las necesidades de los expatriados.

Solidariteit houdt verband met de financiële structurering van nationale zorgstelsels om universele toegang te waarborgen.
La solidaridad está relacionada con la estructuración financiera de los sistemas sanitarios nacionales para garantizar este acceso universal.

Zorgstelsels moeten gericht zijn op het beperken van ongelijkheid op het gebied van gezondheid, waarvan gender erkend wordt als een bepalende factor.
Los sistemas sanitarios deben aspirar a reducir las desigualdades en materia de salud, entre las cuales el factor de género constituye un factor determinante.

Voorzitter, algemeen wordt ervan uit gegaan dat alle zorgstelsels in de Europese Unie berusten op de beginselen van solidariteit, rechtvaardigheid en universaliteit.
Señor Presidente, en general se asume que todos los sistemas sanitarios de la UE se basan en los principios de solidaridad, justicia y universalidad.

In de loop van 2019 zal de deskundigengroep zich concentreren op het selecteren van instrumenten en methoden om de veerkracht van zorgstelsels te beoordelen.
A lo largo de 2019, el Grupo de expertos se centrará en la determinación de herramientas y metodologías para evaluar la resiliencia de los sistemas sanitarios.

Goede kennis van de werking van zorgstelsels is ook een essentiële voorwaarde om doeltreffende verbeteringen uit te werken in het voordeel van de patiënt.
Un buen conocimiento del funcionamiento de los sistemas sanitarios es también la condición previa para concebir mejoras eficaces en beneficio de los pacientes.

Daarnaast spelen we als wereldleider op het gebied van generieke antibiotica een essentiële rol in het waarborgen van duurzaamheid van zorgstelsels overal ter wereld.
Además, como líder mundial en antibióticos genéricos, desempeñamos un papel esencial para garantizar la sostenibilidad de los sistemas sanitarios en todo el mundo.

Elektronische medische dossiers kunnen worden gedeeld tussen zorgstelsels, waardoor artsen informatie kunnen uitwisselen en mogelijk de zorg kunnen verbeteren.
Los registros médicos electrónicos se pueden compartir entre los sistemas de salud, lo que permite a los médicos compartir información y posiblemente mejorar la atención.

Focus op het ontwikkelen van kennis en kritisch inzicht in de structuur, organisatie en duurzaamheid van zorgstelsels op internationaal niveau.
Centrarse en el desarrollo de conocimiento y comprensión crítica de la estructura, organización y sostenibilidad de los sistemas de salud a nivel internacional.

Tegenwoordig, om gewicht te verliezen, en krijgen sommige zorgstelsels, heeft de praktijk van complementaire en alternatieve geneeskunde zeer veilig.
Hoy en día, para perder peso, y obtener algunos sistemas de atención de la salud, la práctica de la medicina complementaria y alternativa se ha vuelto muy segura.

De nieuwe studie betrof 1,3 miljoen volwassenen met overgewicht en obesitas die werden bediend door vier zorgstelsels in 11 staten en het District of Columbia.
El nuevo estudio involucró a 1,3 millones de adultos con sobrepeso y obesos atendidos por cuatro sistemas de salud en 11 estados y el Distrito de Columbia.

Helaas is er sprake van ongelijkheid tussen de Europese zorgstelsels: de lidstaten kunnen niet allemaal hetzelfde niveau van gezondheidszorg aan hun burgers aanbieden.
Lamentablemente existen desigualdades entre los sistemas sanitarios europeos: los Estados miembros no pueden ofrecer el mismo nivel de asistencia sanitaria a sus ciudadanos.

Om verbetering op de lange termijn te bereiken hebben we hervormingen van pensioen- en medische zorgstelsels en investeringen in een goede gezondheid nodig.
Para lograr una mejora a largo plazo, necesitamos reformas de los sistemas de pensiones y de asistencia médica, e invertir en la optimización de la salud.

Medewerkers van plaatselijke en nationale zorgstelsels hebben via internet toegang tot deze informatie en adviseren binnen enkele minuten over hoe de patiënt te behandelen.
La información se pone a disposición de los servicios sanitarios locales y nacionales a través de Internet que podrán aconsejar sobre cómo tratar a un paciente en cuestión minutos.

We streven ernaar om toonaangevend te zijn in het ondersteunen van ziekenhuizen, artsen, verzekeraars en zorgstelsels bij het leveren van hoogkwalitatieve en kosteneffectieve zorg.
Nuestro objetivo es ser una empresa líder que apoye a los hospitales, médicos, pagadores y sistemas de salud para brindar atención de alta calidad de una manera rentable.

Aangezien alle Europese zorgstelsels voor dezelfde uitdagingen staan, zal nauwere grensoverschrijdende samenwerking bijdragen aan het bereiken van een efficiëntere structuur van gezondheidsdiensten.
Como todos los sistemas sanitarios europeos se enfrentan a los mismos retos, una cooperación transfronteriza más estrecha ayudará a establecer una estructura de sistemas sanitarios más eficiente.

Ondersteuning van de efficiëntie en duurzaamheid van zorgstelsels door bijvoorbeeld de recente laboratorium- of radiologietests van een patiënt te delen met de patiënt.
Respaldar la eficiencia y la sostenibilidad de los sistemas de salud, por ejemplo, compartiendo las recientes pruebas de laboratorio o radiología de un paciente.

Het onderzoekt hoe universele, toegankelijke en betaalbare zorgstelsels kunnen worden opgezet, en hoe we de beste praktijken uit Europese ervaring kunnen delen.
El informe examina cómo pueden crearse sistemas de asistencia sanitaria universales, accesibles y asequibles desde el punto de vista económico y cómo podemos compartir mejores prácticas desde la experiencia europea.

Hoe "zorgstelsels" in een zin te gebruiken

Het heeft wellicht een van de beste zorgstelsels van Europa.

Beide tasten de betaalbaarheid en solidariteit van onze zorgstelsels aan.

Bovendien kunnen ook de zorgstelsels van land tot land verschillen.

Dit zal de toegankelijkheid van de Europese zorgstelsels aanzienlijk verbeteren.

De nationale zorgstelsels mogen niet ondermijnd worden, zo wordt gesteld.

In de Euro Health Consumer Index worden Europese zorgstelsels vergeleken.

Your Web browser is not geprivatiseerde zorgstelsels in deze landen.

De zorgstelsels in de geïndustrialiseerde landen zijn niet langer houdbaar.

Ziekenhuisdiensten worden geschat 2 keer geprivatiseerde zorgstelsels in deze landen.

Sterker we hebben 1 van de beste zorgstelsels ter wereld.