Wat Betekent ZOUTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• más salado

Voorbeelden van het gebruik van Zouter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ene is zouter dan het andere.
Algunos semen son más salados que otros.

Voor volwassenen, een beetje zouter is oke.
Para los adultos, un poco más salado está bien.

Deze wateren zijn veel zouter dan de zee, maar ze trekken leven aan van honderden kilometers ver.
Estas aguas son mucho más saladas que el océano, sin embargo atraen vida desde cientos de millas de distancia.

Geen idee, naar huid, maar zachter en zouter.
No lo sé, como a piel, pero más suave y salado.

Het water is hier zouter dan zeewater.
El agua de aquí está más salada que la del mar.

Omdat de poolijskappen in de winter bevriezen, wordt het omringende oceaanwater zouter.
A medida que los casquetes polares se congelan en invierno, el agua del océano circundante se vuelve más salada.

De zeezoutoplossing moet niet zouter smaken dan tranen.
Solución no debe tener un sabor más salado que las lágrimas.

Genaamd phaneang curry in Thailand, kan dit gerecht de meest populaire van de Thaise curry's en staat bekend om zijn iets zoeter en zouter smaak.
Llamado al curry Phanaeng en Tailandia, este plato puede ser el más popular de los curry tailandés y es conocido por su sabor ligeramente dulce y salada.

Het is een stroom van zout water, veel zouter dan dat van den omringenden Oceaan.
Es un río salado, más salado que el mar que le rodea.

Nergens is de hemel blauwer, groenere weiden en de zee zouter dan hier!
En ningún lugar es el cielo más azul, pastos más verdes y el mar más salado que aquí!

Door extreme verdamping is het zouter dan zeewater en bijna zonder leven.
Debido a la extrema evaporación, es más salada que el agua de mar y casi no alberga vida.

Wist u dat het water uit de bronnen van Salies-de-Béarn tien keer zouter is dan zeewater?
¿Sabías que el agua de las fuentes de Salies-de-Béarn es diez veces más salada que el agua del mar?

De kant met de hoge concentratie wordt daardoor nog zouter, geconcentreerder, en de kant met de lage concentratie wordt het gezuiverde water.
Y así, el lado de alta concentración se vuelve más salado, más concentrado, y el lado de baja concentración se convierte en agua purificada.

Soms bevat het arseen of uranium en vaak is het zouter dan oceaanwater.
A veces contiene arsénico o uranio y suele ser más salada que el agua del océano.

Deze diepzee waterlichamen zijn drie tot vijf keer zouter dan de oceaan zelf, dus de twee watermassa's mengen zich niet gemakkelijk, waardoor meer oppervlakken en kusten ontstaan.
Estas masas de agua en la profundidad son de tres a cinco veces más saladas que el propio océano, y por esto los dos cuerpos de agua no se mezclan con facilidad, creando superficies lacustres y costas.

Intensieve verdamping gedurende duizende jaren heeft het water zouter dan de zee gemaakt.
Intensas evaporaciones durante miles de años han dejado al agua más salada que la del mar.

Sommige planten kunnen groeien en bloeien op zeer zoute gronden, zouter dan de zee, terwijl andere(zoals de meeste van onze belangrijkste gewassen) niet zullen floreren.
Algunas plantas pueden crecer y prosperar en suelos muy salados, más salados que el mar, mientras que otras(como la mayoría de nuestros cultivos básicos) no prosperarán.

Markeert de zoutmijnen in Pedra de Lume, waar je kunt drijven in water dat 26 keer zouter is dan zeewater.
Destaca las Minas de sal en Pedra de Lume, donde puede flotar en agua que es 26 veces más salada que el agua de mar.

De deelnemers die opstonden merkten niet dat de brownies in die mate zouter smaakte, en beoordeelden ze zelfs als relatief gunstiger van smaak dan degenen die ze zittend proefden.
Los participantes que estaban de pie no notaron que los brownies tuvieran un sabor más salado en ese punto, y en realidad los calificaron con sabor relativamente más favorable que aquellos que los probaron mientras estaban sentados.

Dit water is steeds zilter geworden omdat de landbouw intensiever is geworden. Het water is nu zouter dan zeewater.
Esta agua se ha vuelto cada vez más salina a medida que se ha intensificado la agricultura y es ahora más salina que el agua de mar.

Bijvoorbeeld, het toevoegen van zout aan kippensoep maakt het niet alleen zouter, het maakt het ook dikker, meer gebalanceerd en meer"kipachtig".
Por ejemplo, agregar sal a la sopa de pollo no solo lo hace más salado, sino que lo hace tener un sabor más espeso, más equilibrado y más"viscoso".

Oude landbouwmethoden waren niet altijd in balans met de natuur- er zijn aanwijzingen dat vroege voedseltelers hun omgeving beschadigd met overbegrazing of slecht beheerde irrigatie waardoor de grond zouter werd.
Las antiguas prácticas agrícolas no siempre estaban en equilibrio con la naturaleza: hay evidencia de que los primeros productores de alimentos dañado su entorno con pastoreo excesivo o riego mal administrado que hizo que el suelo fuera más salado.

In de diepste delen van de zee, de bodem wateren waren zouter dan de top, en niet mengen.
En las partes más profundas del mar, las aguas del fondo eran más salada que la parte superior, y no se mezcla.

Toen we vragen begonnen te stellen, ontdekten we dat het aantal tijgeraanvallen de afgelopen jaren was toegenomen omdat de velden zouter waren geworden door de klimaatverandering.
Cuando empezamos a hacer preguntas, descubrimos que los ataques de tigres habían aumentado durante los últimos dos años debido al cambio climático, que está haciendo que los campos sean más salinos.

En omdat we deze voedingsmiddelen associëren met zout, zien we het product als zouter, hoewel er geen zout aan is toegevoegd.
Y como asociamos estos alimentos con la salinidad, percibimos el producto como más salado, aunque no se haya agregado sal.

Ze verlaten rivieren en brakke habitats, zwemmen honderden kilometers over de Atlantische Oceaan naar de Sargassozee, een open oceaangebied dat warmer, zouter, blauwer en helderder is dan de omringende wateren.
Abandonan ríos y hábitats salobres, nadan cientos de millas a través del Atlántico hasta el mar de los Sargazos, una región de océano abierto que es más cálida, salada, más azul y más clara que las aguas circundantes.

Voor het zouten van squash in dit recept zijn de volgende producten nodig:.
Para la calabaza salada en esta receta se requieren los siguientes productos:.

Salta is iets zouts op de tong.
Salta es algo salado en la lengua.

In de hoge concentratie van zoute oplossing zal de zoetheid verminderen.
En la alta concentración de solución salina reducirá la dulzura.

Voor het zouten gebruiken we deze variëteit ook.
Para el salado también utilizamos esta variedad.

Hoe "zouter" te gebruiken in een Nederlands zin

Black molly's houden van zouter water.

Sommige zeegedeeltes zijn zouter dan andere.

Misschien zouter dan normaal gegeten even???

Circa tien keer zouter dan zeewater.

Eet gewoon wat zouter dan normaal.

Kamelenmelk smaakt iets zouter dan koemelk.

Veel broden waren zouter dan toegestaan.

Ozaliet smaakt zouter dan gewoon zeezout.

Niks Zouter dan een ongezouten mening.

Wanneer water zouter wordt, gebeurd hetzelfde.

Hoe "más salado" te gebruiken in een Spaans zin

– El océano Atlántico es más salado que el Pacífico.

"es más salado que las pesetas.

¿Cuál es el mar más salado del mundo?

Es casi 9 veces más salado que cualquier otro océano.

+TRIVIA: ¿Qué Océano es más salado que el Pacífico?

El Océano Atlántico es más salado que el Pacífico.

Sin embargo, el mar más salado del mundo es el Mar Muerto.

Pero sí pues, siempre he sido más salado que calzoncillo de pescador (http://kikin-rispa.

¡Ocho veces más salado que la misma agua del mar!

► El océano Atlántico es más salado que el Pacífico.