Wat Betekent ZWOERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• corteza

Voorbeelden van het gebruik van Zwoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kg varkensbuik zonder zwoerd.
Kg de panceta de cerdo sin corteza.

BAR_ ex05119910 _BAR_ Snippers van zwoerd _BAR_ Ontzwoerden van varkensvlees _BAR_.
BAR_ ex05119910 _BAR_ Recortes de pieles _BAR_ Desollado de carnes porcinas _BAR_.

Ja, maar het is net mentale zwoerd.
Yo si. Pero es como chicharrones mentales.

Buikribbetjes("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek zijn van deze onderverdeling uitgezonderd(onderverdeling 02031959). _BAR_.
No pertenecen a esta subpartida las costillas desprovistas de la corteza y del tocino(subpartida 02031959). _BAR_.

Deli Discount Buikspek met of zonder zwoerd(8 euro per kilo).
Deli Discount Pieza de panceta con o sin corteza(8 euros por kilo).

Bereid waarvoor geen vaardigheid vereist, alleen maar om brood voor de broodjes die is zacht en al zonder zwoerd;
Preparar el cual no requiere ninguna habilidad, sólo para tener pan para sándwiches, que es suave y ya sin corteza;

Een prachtig landschap een zich twee zwoerd erg cool te zijn gekleurd.
Un hermoso paisaje una corteza ocurren dos muy bien para ser.

Coloreaza soriceii Een prachtig landschap een zich twee zwoerd erg….
Coloreaza soriceii Un hermoso paisaje una corteza ocurren dos muy.

Mensen die op de hele vrucht, met inbegrip van het zwoerd, tegen hun huid kan het ontwikkelen van een ernstige reactie rond de mond.
Las personas que presione la fruta entera, incluyendo la corteza, en contra de su piel puede desarrollar una reacción severa alrededor de la boca.

Beschrijving: Hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been.
Descripción del producto: Jamones de forma redondeada, conservando la corteza y la pata.

Het halsspek, het gekookte zwoerd en de uien, drie andere onontbeerlijke traditionele ingrediënten van de„Pâté de Campagne Breton”, dragen eveneens bij aan de specifieke organoleptische kenmerken van het product.
El cuello, la corteza cocida y las cebollas son otros tres ingredientes tradicionales indispensables del «Pâté de Campagne Breton», que participan también en las características organolépticas específicas del producto.

Garcinia cambogia is een stof die kan worden geëxtraheerd uit het zwoerd wanneer het wordt gedroogd.
La Garcinia cambogia tiene un compuesto que puede ser extraído de él corteza cuando se seca.

VOOR 6 PORTIES: Voor het gebraden vlees: 2, 5 kg geworpen magere varkensbuik van het jonge varken, zonder zwoerd 1 el grof zeezout 1 el venkelzaadjes 5 takken rozemarijn versgemalen zwarte peper 500 gram magere gerookte bacon in plakjes Voor de focaccia: 20 g gist 200 ml warm water 1 theelepel suiker 200 g bloem 2 theelepels zout 50 ml olijfolie 1 Voor de focaccia, los de g Kok.
PARA 6 PORCIONES: Para el asado de carne asada: 2, 5 kg de ternera magra arrojada del cerdo joven, sin corteza 1 cucharada de sal marina gruesa 1 cucharada de semillas de hinojo 5 tallos de romero pimienta negra recién molida 500 g de tocino ahumado en rodajas Para la focaccia: 20 g de levadura 200 ml de agua tibia 1 cucharadita de azúcar 200 g de harina 2 cucharaditas de sal 50 Cocinero.

Iedereen kent ze, omdat ze goedkoop en snel zijn, en door de manier waarop ze worden bereid: in een mand vol met uien die zijn bedekt met het vet van zwoerd en olie.
Son conocidos por ser baratos, rápidos y por su manera de preparación: la cocción en una canasta repleta de cebollas matizadas con grasa de chicharrón y aceite.

Voor menselijke consumptie bestemde verwerkte dierlijke eiwitten: kanen, vleesmeel en zwoerd in poeder als bedoeld in artikel 2, onder b, van Richtlijn 77/99/EEG( 8);
Proteínas animales elaboradas destinadas al consumo humano»: los chicharrones, la harina de carne y la corteza de cerdo en polvo contemplados en la letra b del artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE(8);

Overwegende dat het om de technische eisen, vastgesteld in de bijlage van de verordening, aan de handelsgewoonten aan te passen noodzakelijk is te bepalen dat buik en buikspek, en rugspek ook zonder zwoerd aangekocht kunnen worden;
Considerando que es oportuno adaptar las exigencias técnicas que figuran en el Anexo del Reglamento a los usos comerciales y que, consecuentemente, las pancetas y el tocino sin corteza pueden también ser objeto de compras;

José Ignacio noemt een essentieel ingrediënt van dit gerecht: het vet dat erin zit, dat in sommige recepten afkomstig is van het zwoerd dat bij de bereiding wordt gebruikt, en dat ongetwijfeld de Mexicaanse diëtisten en cardiologen zorgen baart.
José Ignacio menciona un punto esencial de este platillo: la grasa que contiene, misma que en algunas recetas proviene de la manteca de cerdo que es utilizada en su preparación, sin duda un elemento que mantiene ocupados a dietistas y cardiólogos de México.

In de bijlage van Verordening( EEG) nr. 391/68 worden bij de produkten buik en buikspek, en rugspek onder d, resp. c, de woorden" met zwoerd" vervangen door" met of zonder zwoerd".
En el Anexo del Reglamento( CEE) n º 391/68 que se refiere a los productos« panceta( entreverada)» y« tocino», en las letras d y c, las palabras« con corteza» se sustituirán por las palabras« con o sin corteza».

De actie van Centella Cytolnat gebaseerd op de synergie tussen de dosering"olie-in-water-emulsie" met hydraterende, verzachtende en filmvormende eigenschappen bevorderen van genezing zonder zwoerd en farmacologische eigenschappen van de getitreerde extract van Centella asiatica.
La acción de Centella Cytolnat basado en la sinergia entre su dosificación"emulsión de aceite en agua", con propiedades hidratantes, emolientes y película promueve la curación sin corteza y las propiedades farmacológicas del extracto titulada de Centella asiatica.

Mijn broer en ik zwoeren dat we Hickorywood Farm op een dag terug zouden kopen.
Pero mi hermano y yo juramos comprar la granja algún día.

Hongaren zwoeren de komende 150 jaar geen bierglazen te klinken.
Los húngaros prometieron no tocar vasos de cerveza durante los próximos 150 años.

De terroristen zwoeren wraak op dat land.
Los terroristas le juraron venganza al país.

We zwoeren tegen de VC te vechten, niemand van ons wilde dat doen.
Juramos oponernos al Vietcong, ninguna de nosotras haria eso.

We zwoeren dat we later otters zouden worden.
Nosotros… Juramos convertirnos en nutrias cuando creciéramos.

Wij Hopi zwoeren dat we ons nimmer van Hem zullen afwenden.
Nosotros los Hopi juramos que nunca nos volveríamos en contra de El.

Uw kleinzoon en kleindochter zwoeren een heilige eed en logen.
Su nieto y su nieta hicieron votos sagrados y mintieron.

Zwoeren dat Alastair de hele dag geen druppel had aangeraakt.
Juró que Alastair no había bebido una gota en todo el día.

Zwoeren dat Alistair die dag niet gedronken had.
Juró que Alastair no había probado una gota en todo el día.

Mouloud en ik zwoeren alles te delen.
Mouloud y yo juramos compartirlo todo.

Wij Hopi zwoeren dat we ons nimmer van Hem zullen afwenden.
Nosotros los Hopi hicimos un Juramento que nunca nos alejaríamos de Él.

Hoe "zwoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Speklappen met zwoerd aanbieding. 2ds kopen goedkoop.

Snij het zwoerd van de lapjes spek.

vet en zwoerd extra lekkere smaakt geeft?

Zowel opgerold als plat zonder zwoerd verkrijgbaar.

De zwoerd zorgt voor een krokant laagje.

Bak het zwoerd op middelhoog vuur uit.

Snijd het zwoerd dan in kleine stukken.

De ingekerfde zwoerd gaat hierdoor open staan.

Verwijder het zwoerd en hak de ham fijn.

Serveer de gebakken zwoerd met de zoete aardappelen.

Hoe "corteza" te gebruiken in een Spaans zin

Eso nos hará una corteza estupenda.

Ver las palabras: corteza visual primaria.

Corteza externa lisa, oscura, madera aromtica.

Corteza (Conservantes E-200, E-235, colorantes E-172).

Telencéfalo II: corteza cerebral: organización morfofuncional.

Corteza externa lenticelada, color marrn amarillento.

Molde Blanco Sin Corteza 450 grs.

Además tiene una corteza muy bonita.

También puede aparecer una corteza amarillenta.

Corteza Otoño Follaje Crecimiento Botánico Color.