Wat Betekent ZWOERD in het Frans - Frans Vertaling

• couenne

Voorbeelden van het gebruik van Zwoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar het is net mentale zwoerd. Ik kan niet stoppen.
Je ne peux pas m'arrêter, c'est comme des couennes de porc mentales.

Voor de productie van Joulukinkku gebruikt men een hele ham met zwoerd.
Pour la production de Joulukinkku, on utilise un jambon entier avec croûte.

BAR_ ex05119910 _BAR_ Snippers van zwoerd _BAR_ Ontzwoerden van varkensvlees _BAR.
BAR_ ex05119910 _BAR_ Rognures de couennes _BAR_ Découennage de viandes porcines _BAR.

Beschrijving: Hammen met een afgeronde vorm, met behoud van het zwoerd en het been.
Description: Jambons de forme arrondie, qui conservent la croûte et la patte.

Hartig gekruide, malse beenham zonder zwoerd, alleen met het spaakbeen. Kant-en-klaar, afgebakken.
Jambonneau juteux, délicieusement épicé, sans couenne, uniquement avec radius. Cuit, prêt à servir.

Vleesextract, gesmolten dierlijk vet, kanen, vleesmeel, zwoerd in poeder;
Extraits de viandes, graisses animales fondues, cretons, farines de viande, poudre de couenne;

Buikribbetjes(" spare ribs") zonder het zwoerd en het spek zijn van deze onderverdeling uitgezonderd( onderverdeling 02031959). _BAR.
Ne relève pas de cette sous-position le plat de côtes(ou pain de côtes) dépourvu de couenne et de lard(sous-position 02031959). _BAR.

Delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten.
Les morceaux de poitrines ne sont classés ici que lorsqu'ils contiennent la couenne et le lard.

Rugspekdikte( met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib;
L'épaisseur du lard dorsal(y compris la couenne) exprimée en millimètres, mesurée à 6 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième dernière côte;

Halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.
Les demi-carcasses sont marquées sur la couenne au niveau du jambonneau arrière ou du jambon.

Gekookte worst bestaat uit voorgebakken of gekookte stukjes vlees, slachtafval, spek en zwoerd.
Les saucisses cuites sont constituées de morceaux de viande, d'abats, de bacon et d'écorce cuits au four ou cuits.

Rugspekdikte( met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 7 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierde laatste rib;
L'épaisseur du lard dorsal(y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernière côte;

Deze onderverdeling omvat ook de poten en staarten, levers, nieren, harten, tongen, longen, het eetbare zwoerd, de hersenen en het darmscheil. _BAR.
La sous-position comprend aussi, entre autres, les pieds ou queues, les foies, les rognons, les cœurs, les langues, les poumons, la couenne comestible, la cervelle et la crépine. _BAR.

Vleesextracten, gesmolten dierlijke vetten, kanen, vleesmeel, zwoerd in poeder, gezouten of gedroogd bloed, gezouten of gedroogd bloedplasma en behandelde magen, blazen en darmen;
Les extraits de viandes, les graisses animales fondues, les cretons, les farines de viande, la poudre de couenne, le sang salé ou séché, le plasma sanguin salé ou séché et les estomacs, vessies et boyaux traités;

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties wild fonds 1 hertenbeen(1, 8 kg) 150 g wortelen 100 g knolselderij 250 g uien 1 teentje knoflook 50 g spek(zonder zwoerd, in reepjes) 4 El olie 0, 5 e tomatenpuree 500 ml rode wijn Spice bag:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions Fonds sauvage 1 cuisse de cerf(1, 8 kg) 150 g de carottes 100 g de céleri 250g d'oignons 1 gousse d'ail 50 g de lard maigre(sans couenne, en lanières) 4 El huile 0, 5 e de pâte de tomate 500 ml de vin rouge Sac Spice:.

Kanen, vleesmeel en zwoerd in poeder als bedoeld in artikel 1,§ 1, 15° van het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en de andere inrichtingen.
Les cretons, la farine de viande et la couenne en poudre comme visés à l'article 1er,§ 1er, 15° de l'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 200 g sjalotten 2 laurierblaadjes 1 el peperkorrels 0, 5 bosje tijm 3 teentjes 250 ml balsamico azijn Bianco 375 ml groentebouillon 125 ml witte wijn 1, 8 kg varkensschouder(zonder zwoerd) zout peper 4 El olie 2 eetlepels abrikozenjam 100 g gedroogde abrikozen 3 el donker sausbindmiddel tijd Werktijd: 140 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 200 g d'échalotes 2 feuilles de laurier 1 tb de grains de poivre 0, 5 bouquet de thym 3 gousses 250 ml de vinaigre balsamique bianco 375 ml de bouillon de légumes 125 ml de vin blanc Épaule de porc de 1, 8 kg(sans couenne) sel poivre 4 El huile 2 cuillères à soupe de confiture d'abricot 100 g d'abricots secs 3 cuillères à soupe de liant sauce noire temps Temps de travail: 140 min.

VOOR 6 PORTIES: Voor het gebraden vlees: 2, 5 kg geworpen magere varkensbuik van het jonge varken, zonder zwoerd 1 el grof zeezout 1 el venkelzaadjes 5 takken rozemarijn versgemalen zwarte peper 500 gram magere gerookte bacon in plakjes Voor de focaccia: 20 g gist 200 ml warm water 1 theelepel suiker 200 g bloem 2 theelepels zout 50 ml olijfolie 1 Voor de focaccia, los de g.
POUR 6 PORTIONS: Pour le rôti rôti: 2, 5 kg de poitrine de porc maigre levée sur le jeune cochon, sans couenne 1 cuillère à soupe de gros sel de mer 1 cuillère à soupe de graines de fenouil 5 tiges de romarin poivre noir fraîchement moulu 500 g de lard fumé maigre en tranches Pour la focaccia: 20 g de levure 200 ml d'eau tiède 1 cuillère à café de.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties varkensvlees buik 1, 6 kg buikspek met bot en zwoerd 1 takje rozemarijn 3 tijmstengels 10 jeneverbessen 10 zwarte peperkorrels zout 150 g knolselderij 2 wortels 3 uien 1 el boter reuzel 2 eetlepels tomatenpuree Komkommersalade: 2 biologische komkommers zout 15 g verse gember 75 ml appelazijn 2 eetlepels vloeibare honing Aardappel en selderij mashed 600 g bloemige aardappels koken 800 g knolselderij 5.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions poitrine de porc Poitrine de porc de 1, 6 kg avec os et couenne 1 brin de romarin 3 tiges de thym 10 baies de genièvre 10 grains de poivre noir sel 150 g de céleri 2 carottes 3 oignons 1 cuillère à soupe de beurre saindoux 2 cuillères à soupe de pâte de tomate Salade de concombre: 2 concombres biologiques sel 15 g de gingembre frais 75 ml de vinaigre de cidre.

En ze zwoeren nooit meer pad te doen.
Ils ont juré de ne plus y toucher.

Mensen zwoeren trouw aan iemand met de bijnaam" de Vader.
Des gens faisant allégeance à quelqu'un connu sous le pseudo"le Père.

We zwoeren geheimhouding.
On nous a fait jurer le secret.

Luister, we zwoeren nooit te gaan slapen terwijl we boos op elkaar waren.
Ecoute, nous avons juré de ne jamais nous coucher en étant fâché.

Zijn ouders zwoeren dat hij niet gebruikte.
Ses parents ont juré qu'il n'en prenait pas.

De bewoners zwoeren trouw aan koning Manfred.
Tous les habitants jurèrent fidélité au roi Manfred.

Zij zwoeren trouw aan Caranthir.
Il jura fidélité à Mégatron.

Zij zwoeren tevens bepaalde gerechten en dranken af.
Elles proscrivaient aussi certains aliments et boissons.

Toen zij zwoeren trouw aan u onder de boom.
Quand ils ont juré allégeance sous l'arbre.

Ze zwoeren dat ze onschuldig waren.
Ils ont juré qu'ils étaient innocents.

Getuigen zwoeren dat die zak liegt.
Témoins ont juré qu'il mentait comme il pétait.

Hoe "zwoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kerf het zwoerd in met een ruitpatroon.

Verwijder elke waslaag of zwoerd van Chihuahua-kaas.

Meesterlijke ham ontvet/ zonder zwoerd of Roomkaas.

Op deze manier wordt het zwoerd knapperig.

Snijd de zwoerd van het gerookt spek.

Het zwoerd zou nu knapperig moeten zijn.

Zo wordt het zwoerd ook lekker krokant.

Houd het zwoerd schoon van de marinade.

Snij de zwoerd van het spek af.

Snijd het zwoerd van de beenham af.

Hoe "couenne" te gebruiken in een Frans zin

Posez le jambon côté couenne pour le saisir.

Vestes en couenne sont élégantes après souvent coûteux.

Ajoutez les morceaux de couenne et le bouquet garni.

Jambon supérieur sans couenne cuit à l'étouffée carrefour.

Les vieux marins ont la couenne dure.

Les habitudes ont parfois la couenne dure!

Ceci est valable pour la couenne du jambon.

Couenne de Merde (La Vacherie) 7a+, mur, réglettes.

Passez alors une couenne grasse partout.

En couenne sur une après midi d'hiver.