Voorbeelden van het gebruik van Faisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je signe en faisant une croix.
M'n handtekening is een kruisje.Faisant pression sur le chiasma optique.
Peut-être qu'en faisant bouillir les Qrums.
Misschien als we Qrums koken.En faisant ça, personne ne se souviendra de qui je suis.
Soyons prudents en faisant du feu.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoir-faire
me faire confiance
il est fait référence
ça fait partie
un savoir-faire
comme faisant partie
me fait peur
il fait ses débuts
vous devez faire attention
je te fais confiance
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça fait mal
comme faisant partie
vous ferez plus
me fait mal
ça fait longtemps
je ne fais rien
on ne fait rien
tu ferais mieux
tu fais toujours
vous ne faites rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
En le faisant castrer chimiquement.
Hij liet hem chemisch castreren.Je ne mange jamais en faisant des sacs à oeufs.
Faisant l'impression de l'éclairage par la lumière solaire.
Je me suis vu, faisant apparaître le Patronus!
D'après ta déposition,tu es un petit escroc faisant.
Viens pas ici en faisant la gentille, V.
Des gens faisant allégeance à quelqu'un connu sous le pseudo"le Père.
Les deux textes faisant également foi.
En faisant ça, je risque d'activer le même circuit deux fois!
Als ik dat doe, riskeer ik hetzelfde circuit tweemaal te activeren!Et maintenant en faisant disparaître une vidéo.
En nu zijn de surveillancebeelden verdwenen.Ce faisant, il créerait un dangereux précédent, qui pourrait ternir notre réputation.
Maintenant, je réponds en me faisant passer pour toi, Bret.
Nu doe ik alsof ik jou ben, Bret.Mais ce faisant, on a accompli une ancienne prophétie.
Maar we hebben wel een oude voorspelling doen uitkomen.Lorinda a essayé de revenir en se faisant passer pour l'une de nous.
Faisant des appels au-dessus de l'Internet-- résidentielsC'est l'utilisation la plus commune de VoIP.
D'abord on sautille, faisant comme si on voulait vraiment le voir.
Doe eerst net of je 'n aai wilt.L'environnement de la Convention faisant suite A Lomé XI 5.
Over de context van de nieuwe ACS-EEG-Ov\ rcenkomst( Lome II) 5.Des personnes faisant semblant d'être convenables.
Mais je ne pensais pas quece serait en se faisant écraser par une voiture.
Maar ik dacht nooit, dat hij zou worden doodgereden.En les traitant et en faisant rapport sur leurs propres travaux.
Ze Des mauvaises personnes circulent en se faisant passer pour des pieux.
On se mit à la besogne, en faisant le moins de bruit possible.
Men toog aan het werk, zoo weinig gedruisch mogelijk makende.Merde, sij'ai même l'air bien faisant la glissade électrique.
Verdomme, ik zie er zelfs goed uit wanneerik de Electric Slide doe.Charles Lindbergh a décollé, faisant fi des conditions météorologiques.
L'Annexe sera considérée comme faisant partie intégrante du présent Accord.
