Voorbeelden van het gebruik van Óperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son óperas.
Ik zing geen opera's.Óperas de Steve Reich.
Primeras óperas de Verdi.
Óperas de Paul Abraham.
Festtage de Berlín(música clásica, óperas).
Berlijn Festtage(klassieke muziek, opera\'s).
Mensen vertalen ook
Óperas de Henry Desmarest.
Werken van Henry Desmarest.Sí, es cierto, pero no me gustan las óperas.
Dat klopt. Maar ik houd niet van operamuziek.Óperas de Giacomo Meyerbeer.
Werken van Giacomo Meyerbeer.Donde se puede escuchar óperas de Rossini.
Este período también era una edad de oro para óperas.
Museos públicos, 60 teatros, tres óperas y 70 festivales.
Es primero las óperas provinciales con la rutina provincial.
In het eerst geval deze provinciale opernye tonelen met provinciaal rutinoi.Allí se estrenaron con éxito cinco óperas de Franz.
Hier gingen vijf van Franz' opera's met succes in première.Visita una de las óperas más impresionantes de Italia.
Bezichtig een van de meest indrukwekkende operahuizen van Italië.Tengo que eliminar las distorsiones subarmónicas de las óperas de Worf.
Ik filter de vervormingen uit Worfs operaopnames.No he visto muchos ballet o óperas, pero he visto unos pocos.
Heb ik niet veel ballet optredens of operas gezien, maar ik heb enkele gezien.Se aceptan cambios ycancelaciones para un total reembolso hasta 20 días antes de óperas.
Annuleringen worden geaccepteerd tot 20 werkdagen voor de opera's.Pocas óperas de Italia son más legendarias que el Teatro La Fenice de Venecia.
Weinig operahuizen in Italië zijn legendarischer dan het Teatro La Fenice in Venetië.Posteriormente, apareció como invitado en las óperas de Viena y Múnich.
Hij had gastrollen in de operahuizen van München en Wenen.Teatros y 20 auditorios, 2 óperas, para el disfrute de los amantes de la música y del teatro.
Es el momento de reservar sus entradas para óperas en Barcelona!
Las óperas del jabón son una tierra que prueba exigente para los starlets de la nota que esperan sentir bien a actrices de la aclamación.
De zeep opera een eisen test grond voor starlets van nota die hopen te worden actresses van toejuiching.Las calles de los alrededores están llenos de restaurantes deliciosos, óperas y museos.
De omliggende straten zijn gevuld met heerlijke restaurants, operahuizen en musea.El espléndido edificio neoclásico es una de las óperas más grandes de Francia fuera de París.
Het prachtige neoklassieke gebouw is een van de grootste operahuizen in Frankrijk buiten Parijs.Berlín es un hogar para las artes y la cultura,acomodando más de 170 museos así como varios teatros, óperas y exposiciones.
Berlijn is een centrum voor kunst en cultuur, die meerdan 170 musea, evenals diverse theaters, operahuizen en tentoonstellingen te bieden heeft.Por la tarde, los espectadores, con sus mejores galas, se reúnen en Altstadt,preparados para una velada de música clásica en una de las óperas.
S Avonds verzamelt zich een onberispelijk gekleed publiek in de Altstadt,klaar voor een avond klassieke muziek in een van de operahuizen.Entre sus casas, cafés, boutiques y edificiosempresariales y gubernamentales, usted encontrará dos óperas que hoy funcionan más como discotecas o cinemas.
Tussen de huizen, bars, winkels en andere administratieve instanties,vind je er twee operagebouwen, die vandaag de dag meer gebruikt worden dan de discotheken of cinema's.Paralelamente a las giras, se suceden las propuestas para interpretar óperas líricas;
Naast de rondleidingen, voorstellen slagen om lyrische opera's te interpreteren;Italia es la cuna de la ópera, pero no tendrá que visitar uno de las mundialmente famosas óperas para experimentar la magia de la ópera.
Italië is de geboorteplaats van de opera,maar je hoeft niet een van de wereldberoemde operahuizen te bezoeken om de magie van de opera te ervaren.Deléitese admirando sus trajes, fotos,vídeos y premios recibidos a lo largo de su carrera de 40 años en óperas de todo el mundo.
Bewonder kostuums, foto's, video's en onderscheidingen uit zijn 40-jarige carrière in operagebouwen over de hele wereld.
