Voorbeelden van het gebruik van Operahuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Musea, operahuizen en theaters.
In 's werelds meest prachtige operahuizen.
Dentro Weinig operahuizen in Italië zijn legendarischer dan het Teatro La Fenice in Venetië.
Bezichtig een van de meest indrukwekkende operahuizen van Italië.
Weinig operahuizen in Italië zijn legendarischer dan het Teatro La Fenice in Venetië.
Pocas casas de ópera en Italia son más legendarias que el Teatro La Fenice en Venecia.Openbare musea, 60 theaters, drie operahuizen en 70 festivals.
Museos públicos, 60 teatros, tres óperas y 70 festivales.Het waren er meer dan350. Van kleine gehuchtjes tot enorme operahuizen.
Han sido más de 350 actuaciones, desde escenarios de pequeños pueblos,hasta grandes e imponentes teatros.Hij had gastrollen in de operahuizen van München en Wenen.
Posteriormente, apareció como invitado en las óperas de Viena y Múnich.De omliggende straten zijn gevuld met heerlijke restaurants, operahuizen en musea.
Las calles de los alrededores están llenos de restaurantes deliciosos, óperas y museos.De stad heeft ook 400 kerken, operahuizen en rijke theater-en cultureel leven.
La ciudad también cuenta con 400 iglesias, teatros de ópera y rica vida teatral y cultural.Dankzij de muziektraditie ende uitstekende artistieke kwaliteit behoort het tot een van de bekendste operahuizen.
Gracias a la tradición musical ya la alta calidad artística está entre las más conocidas óperas de Europa.Hij bouwde bruggen, luchthavens, en operahuizen over de hele wereld.
Ha construido puentes, aeropuertos y teatros alrededor del mundo.Zo is het programma van deBeierse Staatsopera één van de meest gevarieerde in de internationale operahuizen.
El programa de la BayerischeStaatsoper es uno de los más variados de todos los teatros de ópera internacionales.Afgezien van Dublin zijn er drie operahuizen op het eiland: Cork, Wexford en Belfast.
Ya fuera Zoals veel dramatische tenoren begonhij zijn carrière als bariton en zong hij een aantal jaren aan Duitse operahuizen.
Como muchos tenores dramáticos,comenzó su carrera como barítono y cantó muchos años en óperas alemanas.Het prachtige neoklassieke gebouw is een van de grootste operahuizen in Frankrijk buiten Parijs.
El espléndido edificio neoclásico es una de las óperas más grandes de Francia fuera de París.Rusalka is de negende opera van de componist enis nog altijd een van de hoekstenen van Tsjechische operahuizen.
Rusalka es la novena ópera del compositor y sigue siendo una de las piedras angulares de los teatros de ópera checos.Verken een van de mooiste en meest prestigieuze operahuizen ter wereld en leer meer over de geschiedenis van dit grootse gebouw.
Descubre uno de los teatros de ópera más hermosos y prestigiosos del mundo y conoce En omdat Belgrado(BEG) voor kunst en cultuur staat,vinden vakantiegangers hier uiteraard ook talrijke operahuizen en theaters.
Puesto que Belgrado(BEG) es una ciudad llena dearte y cultura, podrá visitar numerosas óperas y teatros.Het theater Petruzzelli is één van de grootste operahuizen in Italië na La Scala in Milaan en het San Carlo Theater in Napels.
El De Hongaarse State Opera House, gebouwd in neo-renaissancestijl,wordt gerekend tot de mooiste operahuizen van de wereld.
La Tussen de mooiste en grootste operahuizen van Italië, heeft deze nieuwe ultramoderne locatie een onberispelijke akoestiek en organiseert het concerten en jazz samen met opera.
Entre los mejores y más grandes teatros de ópera Berlijn is een centrum voor kunst en cultuur, die meerdan 170 musea, evenals diverse theaters, operahuizen en tentoonstellingen te bieden heeft.
Berlín es un hogar para las artes y la cultura,acomodando más de 170 museos así como varios teatros, óperas y exposiciones.S Avonds verzamelt zich een onberispelijk gekleed publiek in de Altstadt,klaar voor een avond klassieke muziek in een van de operahuizen.
Por la tarde, los espectadores, con sus mejores galas, se reúnen en Altstadt,preparados para una velada de música clásica en una de las óperas.Italië is de geboorteplaats van de opera,maar je hoeft niet een van de wereldberoemde operahuizen te bezoeken om de magie van de opera te ervaren.
Italia es la cuna de la ópera, pero no tendrá que visitar uno de las mundialmente famosas óperas para experimentar la magia de la ópera.De rest, zoals fotograaf David Leventi betuigt,gebeurt vanaf het moment dat weergaven van spectaculair ontworpen operahuizen ongeëvenaard zijn.
El resto, como lo atestigua el fotógrafo David Leventi,sucede desde el escenario donde las vistas de los teatros de ópera de diseño espectacular no tienen paralelo.Met het Shanghai Oriental Art Center heeft de Franse architect Paul Andreu één van de mooiste operahuizen, en misschien zelfs het mooiste operahuis, van Azië ontworpen.
Con el Shanghai Oriental Art Center,el arquitecto estrella francés Paul Andreu ha creado una de las óperas más bonitas de Asia, tal vez incluso la más bonita.Documenten in het bezit van culturele instellingen, zoals musea, bibliotheken, archieven,orkesten, operahuizen, balletgezelschappen en theaters.
Los documentos conservados por instituciones culturales tales como museos, bibliotecas, archivos,orquestas, óperas, ballets y teatros.Met het Shanghai Oriental Art Center heeft de Fransetoparchitect Paul Andreu één van de mooiste operahuizen in Azië gecreëerd, misschien wel het mooiste ter wereld.
Con el Shanghai Oriental Art Center,el arquitecto estrella francés Paul Andreu ha creado una de las óperas más bonitas de Asia, tal vez incluso la más bonita.
