Voorbeelden van het gebruik van A cometer errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empiezas a cometer errores.
Los niños están acostumbrados a cometer errores.
Kinderen zijn gewend dat fouten maken mag.Podrían empezar a cometer errores porque creen que son más listos que nosotros.
Ze kunnen fouten gaan maken, omdat ze menen slimmer te zijn dan wij.Yo también.- El tipo comienza a cometer errores.
Jouw vent begint fouten te maken.Usualmente envuelve un miedo a cometer errores que puedan terminar en un colapso financiero, en perdidas, humillaciones o en verse atrapado en situaciones negativas.
Omvat meestal een buitensporige vrees om fouten te maken die zouden kunnen leiden tot financiële ondergang, verlies, vernedering of beklemd raken in een nare situatie.
Está empezando a cometer errores.
Hij begint fouten te maken.Cuando los algoritmos juzgan todo lo que hacemos, necesitamos proteger el derecho a cometer errores.
Nu algoritmes alles wat we doen beoordelen zullen we het recht om fouten te maken moeten verdedigen.Se que vas a cometer errores.
Ik weet dat je fouten gaat maken.Tienen mucho conocimiento y se atreven a cometer errores.
Ze hebben veel parate kennis en durven fouten te maken.Estoy dispuesto a cometer errores.
Ik ben bereid fouten te maken.Creo que nos entendemos mutuamente usted tiene un negocio respetable yno puede arriesgarse a cometer errores.
Ik denk dat we elkaar begrijpen, je hebt een gerenommeerd bedrijf,je niet kunt veroorloven om fouten te maken.El musulmán es vulnerable a cometer errores y caer en pecados.
De moslim is kwetsbaar in het begaan van fouten en zonden.Como un recién llegado, Usted está obligado a cometer errores.
Als een nieuwkomer, je bent gebonden aan fouten maken.
Pero en cierto punto, empezó a cometer errores, nos estábamos acercando.
Maar hij begon fouten te maken, we zaten 'm op de hielen.La superación de perfeccionismo y el miedo a cometer errores.
Het overwinnen van perfectionisme en de angst om fouten te maken.Pero cuando una nación comienza a cometer errores y superar los límites razonables.
Maar wanneer Elk land begint om onrecht te begaan en redelijke grenzen Amamantando, muchas madres renuncian por temor a cometer errores.
Borstvoeding, veel moeders geven op voor angst om fouten te maken.Libérate de la obligación de ser perfecto, tienes derecho a cometer errores, tantos como necesites para ir aprendiendo las lecciones de la vida”.
Je hebt het recht om fouten te maken, zoveel als nodig is, Daniel:“Tenemos que entender que nuestros amigos van a cometer errores.
Daniel:„Je moet accepteren dat je vrienden nu eenmaal fouten maken.La confianza viene con la madurez y, con suerte, tu miedo a cometer errores debería ser un problema mucho menor ahora que cuando eras más joven.
Als volwassene heb je zelfvertrouwen opgebouwd en hopelijk is je angst om fouten te maken veel minder dan toen je nog jonger was.Ellos pueden esperar fases y obligarnos a cometer errores".
Ze zijn in staat fases af te wachten en ons tot fouten te dwingen.Y ahí es donde uno empieza a cometer errores,¿no?
Dan begin je fouten te maken, nietwaar?Muchos entrenadores se quejan de que sus perros de trabajo correctamente desde el hogar,en la cancha empiezan a cometer errores, distraído.
Veel trainers klagen dat hun honden correct werken vanuit huis,op de baan beginnen om fouten te maken, afgeleid.Desarrollo del lenguaje 0-3 años: jugar a cometer errores en las historias.
Taalontwikkeling 0-3 jaar: spelen om fouten in de verhalen te maken.Para esto es necesario evitar en los alumnos el miedo a cometer errores.
Er moet immers ¿de dónde viene el temor a cometer errores?
Waar komt de angst voor fouten maken vandaan?Saben que para llegar a un determinado punto es necesario asumir riesgos yestar dispuestos a cometer errores.
Ze weten dat het noodzakelijk is risico's No será aburrido, porque a toda prisa de empezar a cometer errores y perder.
Zal niet Ellas saben que para llegar a determinado punto,es necesario asumir riesgos y estar dispuesto a cometer errores.
Ze weten dat het noodzakelijk is risico's Pero en ningún caso está hablando de matar a alguien, sino de tu miedo a cometer errores que afecten a los demás.
Maar in geen geval heeft hij het over iemand vermoorden, maar over jouw angst om fouten te maken die anderen beïnvloeden.
