Voorbeelden van het gebruik van Abilify in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Abilify?
QUÉ ES ABILIFY Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
¿Por qué se ha aprobado Abilify?
ABILIFY solución inyectable es una solución acuosa transparente, incolora.
De ABILIFY oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze, waterige oplossing.Otras informaciones sobre Abilify.
Overige informatie over Dacogen.Ajuste de la dosis de Abilify Maintena en pacientes en tratamiento concomitante con inhibidores potentes de la CYP2D6, inhibidores potentes de la CYP3A4 y/o inductores de la CYP3A4 durante más de 14 días.
Dosisaanpassingen van Abilify Maintena bij patiënten die gelijktijdig gedurende meer dan 14 dagen sterke CYP2D6-remmers, sterke CYP3A4-remmers en/of CYP3A4-inductoren gebruiken.No beba alcohol mientras esté usando Abilify.
Geen alcohol drinkt terwijl u Olanzapine.Los estudios en el trastorno bipolar I mostraron que Abilify es eficaz n el tratamiento de los episodios maníacos utilizando una escala estándar como la Escala de Young para la Evaluación de la Manía(YMRS).
Studies naar bipolaire I-stoornis toonden aan dat,gemeten naar standaards als de Young-Mania Rating Scale(YMRS), Abilify werkzaam is bij de behandeling van manische episodes.Solía tomar Litio y Seroquel y Abilify… pero ya no, no.
Ik zat op lithium en Seroquel en Abilify, maar ik neem ze niet meer, nee.Los prescriptores debenser conscientes de las propiedades de la acción prolongada de Abilify.
El octavo estudio evaluó el efecto de añadir Abilify o placebo al tratamiento existente con litio o valproato(otro medicamento antipsicótico) en 384 pacientes.
In het achtste onderzoek werd bij384 patiënten gekeken naar het effect Suele ser necesario sólo unas pocas administraciones de ABILIFY solución inyectable.
Slechts enkele doses ABILIFY oplossing voor injectie hoeven nodig te zijn.Cabe esperar que la administración concomitante de Abilify Maintena y otros inductores de la CYP3A4(como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina y la hierba de San Juan) tengan efectos similares.
Gelijktijdige toediening van Abilify Maintena en andere inductoren van CYP3A4( bijv. rifampicine, rifabutine, fenytoïne, fenobarbital, primidon, efavirenz, nevirapine en sint-janskruid) hebben naar verwachting gelijksoortige effecten.El criterio principal de valoración(cambio en el puntaje total de PANSS desde el inicio hasta la semana 10)demostró la superioridad de Abilify Maintena(n= 167) sobre el placebo(n= 172).
Het primaire eindpunt(verandering in PANSS-totaalscore vanaf uitgangssituatie tot week 10)liet superioriteit van Abilify Maintena(n= 167) ten opzichte van placebo(n= 172) zien.Se debe tomar la decisión de interrumpir la lactancia ode interrumpir/abstenerse del tratamiento con Abilify Maintena, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Als u Abilify Maintena krijgt, zal uw arts met u bespreken of u borstvoeding kunt geven, waarbij rekening wordt gehouden met de voordelen van de behandeling voor u en het voordeel van borstvoeding voor uw baby.Para el tratamiento de la irritabilidad en personas con trastorno del espectro autista, Risperdal ha sido aprobado por la FDA en niños de 5 años omás, mientras que Abilify ha sido aprobado en niños de 6 años en adelante.
Voor de behandeling van prikkelbaarheid bij personen met een autismespectrumstoornis is Risperdal door de FDA goedgekeurd bij kinderen van 5 jaar enouder, terwijl Abilify is goedgekeurd bij kinderen van 6 jaar en ouder.No conduzca o use herramientas o máquinas hasta que sepa cómo le afecta Abilify Maintena, ya que el mareo, la sedación, visión doble y somnolencia han sido comunicados como efectos adversos posibles de este medicamento.
U mag geen voertuigen besturen en geen gereedschappen of machines gebruiken totdat u weet welke invloed Abilify Maintena op u heeft, omdat duizeligheid, sufheid( sedatie), dubbelzien en slaperigheid zijn gemeld als mogelijke bijwerkingen van dit geneesmiddel.La administración de valproato o litio de forma concomitante con aripiprazol, no produjo cambios clínicamente significativos en las concentraciones de aripiprazol, y por lo tanto no es necesario ajustar la dosis cuandose administra valproato o litio con Abilify Maintena.
Wanneer valproaat of lithium gelijktijdig met aripiprazol werd toegediend, veranderden de concentraties aripiprazol niet klinisch significant. Daarom hoeft de dosis niet te worden aangepast wanneer valproaat oflithium samen met Abilify Maintena wordt toegediend.La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titularde la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Abilify Maintena en los subgrupos de población pediátrica con esquizofrenia(ver sección 4.2).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van deverplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Abilify Maintena in alle subgroepen van pediatrische patiënten met schizofrenie(zie rubriek 4.2).Los efectos adversos más frecuentes de Abilify Maintena(observados en cinco o más personas de cada 100) son aumento de peso, acatisia(necesidad imperiosa de moverse constantemente), insomnio(dificultad para dormir) y dolor en el punto de inyección.
De meest voorkomende bijwerkingen van Abilify Maintena( die bij 5 of meer op de 100 personen kunnen optreden) zijn gewichtstoename, acathisie( een constante drang om te bewegen), insomnia( slapeloosheid) en pijn op de injectieplaats.Sobre la base de este plan, la información de seguridad se ha incluido en el resumen de las características del producto yen el prospecto de Abilify Maintena, incluidas las precauciones adecuadas que deben seguir los profesionales de la salud y los pacientes.
Op basis van dit plan is veiligheidsinformatie opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken ende bijsluiter van Abilify Maintena, waaronder de benodigde voorzorgsmaatregelen voor zorgverleners en patiënten.Abilify Maintena 300 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable Abilify Maintena 400 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable Polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable.
Abilify Maintena 300 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Abilify Maintena 400 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte.Como resultado, estamos actualmente realizando el mayor esfuerzo en lanzamiento en la historia de Lundbeck,haciendo que nuestros cuatro productos Abilify Maintena®, Brintellix®, Northera™ y Selincro® estén a disposición de las personas con enfermedades del cerebro.
Als gevolg hiervan, zijn we momenteel bezig met de grootste lanceringsinspanning uit de geschiedenis van Lundbeck,om zo onze vier nieuwe producten Abilify Maintena®, Brintellix®, Northera™ en Selincro® beschikbaar te maken voor mensen met een hersenziekte.Los estudios que comparaban Abilify al placebo u otros medicamentos(como el haloperidol y el litio) mostraron que Abilify es eficaz en la reducción de síntomas de la esquizofrenia y la prevención de los episodios maníacos en pacientes con trastorno bipolar I.
Uit studies die Abilify vergeleken met placebo of met andere geneesmiddelen(bijvoorbeeld haloperidol en lithium) bleek dat Abilify werkzaam is bij het verminderen van symptomen van schizofrenie en bij het behandelen en voorkómen van overmoed bij patiënten met bipolaire I-stoornis.Finalmente, un estudio en el que participaron 291 pacientes a los que se les administró el medicamento por inyección por conducta agitada ydesordenada mostró una mejoría con Abilify pasadas dos horas mayor que con placebo y similar a la observada con el lorazepam(otro medicamento para tratar la agitación).
Ten slotte toonde een studie onder 291 patiënten die een injectie kregen wegens agitatie en gestoord gedrag,aan dat de verbetering met Abilify na twee uur duidelijker was dan placebo en vergelijkbaar met lorazepam(een ander geneesmiddel voor de behandeling van agitatie).Basándose en la farmacocinética de Abilify Maintena en humanos, el aclaramiento corporal total de aripiprazol fue de 3,71 l/h en metabolizadores rápidos de la CYP2D6, y aproximadamente 1,88 l/h(aproximadamente 50% más bajo) en metabolizadores lentos de la CYP2D6(para recomendación de dosis ver la sección 4.2).
Op basis van farmacokinetische populatieanalyse van Abilify Maintena bedroeg de totale lichaamsklaring van aripiprazol bij snelle CYP2D6-metaboliseerders 3,71 l/u en bij trage CYP2D6- metaboliseerders ongeveer 1,88 l/u(ongeveer 50% lager)(zie voor doseringsadvies rubriek 4.2).En cuatro de cinco de los estudios, en los que participaron 1 900 adultos, Abilify fue más eficaz que el placebo en la reducción de los síntomas maníacos y dos de estos estudios mostraron que Abilify tuvo un efecto similar al haloperidol y al litio.
In vier van de vijf studies onder 1 900 volwassenen was Abilify werkzamer dan placebo bij het verminderen van manische symptomen; twee van deze studies toonden aan dat Abilify een vergelijkbaar effect had als haloperidol en lithium.Abilify Maintena 300 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable Abilify Maintena 400 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable Abilify Maintena 300 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada inyectable en jeringa precargada.
Abilify Maintena 300 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Abilify Maintena 400 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Abilify Maintena 300 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte in een voorgevulde spuit.Se debe evitar el empleo deinductores de la CYP3A4 al mismo tiempo que Abilify Maintena durante más de 14 días, porque los niveles sanguíneos de aripiprazol están disminuidos y pueden estar por debajo del nivel en que son efectivos(ver sección 4.5).
Gelijktijdig gebruik van CYP3A4-inductoren en Abilify Maintena gedurende meer dan 14 dagen dient te worden vermeden, omdat de concentraties aripiprazol in het bloed worden verlaagd en lager kunnen worden dan de effectieve concentraties(zie rubriek 4.5).El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Abilify son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la esquizofrenia y los episodios maniacos moderados a graves en el trastorno bipolar I, así como en la prevención de nuevos episodios maniacos en pacientes que experimentaban sobre todo este tipo de episodios y cuyos episodios maniacos respondían bien al tratamiento con aripiprazole.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Abilify groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie en matige tot ernstige manische episodes van bipolaire-I-stoornis, alsook ter voorkoming van nieuwe manische episodes bij patiënten die hoofdzakelijk last hadden van manische episodes en bij wie een behandeling met aripiprazol aansloeg.
