Voorbeelden van het gebruik van Abucheado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya me han abucheado.
PM Johnson abucheado por manifestantes en Luxemburgo.
PM Johnson uitgejouwd door demonstranten in Luxembourg.Quien lo intentó, fue abucheado.
Wie het probeerde, werd uitgejouwd.Louis, fue abucheado por los manifestantes el domingo y está totalmente desacreditado.
Louis County regering, werd de zondag na de moord uitgejouwd door demonstranten en is volledig in diskrediet gebracht.Filmes que fueron abucheados en Cannes.
Vijftien films die werden uitgejouwd in Cannes.La mayoría de los oradores del SED son abucheados.
De meeste sprekers van de SED werden uitgejouwd.¿Sabéis que una de las chicas a las que habéis abucheado esta noche ha estado llorando una hora?
Wist je dat een van de meiden die jullie hebben gepest vanavond, voor ruim een uur heeft gehuild?¿Qué importa ahora que fuiste aplaudido o abucheado?
Wat maakt het nu uit of je werd toegejuicht of uitgejouwd?El presidente estadounidense, Donald Trump fue abucheado y"cantos de'Lock él para arriba!
De Amerikaanse president Donald Trump werd uitgejouwd en"gezangen van'Lock hem!Después de ser abucheado por un error, le dijo a los medios de comunicación que los fans podrían"kiss my purple butt(besar mi culo morado).".
Na wordt uitgejouwd door fout, vertelde hij de media dat fans konden"kiss my butt paars.".Bloguero saudita de visita en Jerusalén abucheado por palestinos.
Su rechazo al club el verano pasado lo vio abucheado en el Camp Nou en abril durante la derrota por 2-0 del Atlético, por Mark Doyle en Goal.
Zijn afwijzing van de club afgelopen zomer zag hem uitgejouwd in het Camp Nou terug in april tijdens Atletico's 2-0 nederlaag, per Mark Doyle op doel.En su siguiente combate, en el Campo del Gas de Madrid, sí que lo expuso ante Emilio Barcala, y fue descalificado en el cuarto asalto, cuando ganaba a los puntos,debido a un cabezazo al aspirante por el que fue abucheado de camino a los vestuarios.
In zijn volgende gevecht, op het gebied van gas Madrid, ja het blootgesteld aan Emilio Barcala, en werd gediskwalificeerd in de vierde aanval, toen hij won op punten,als gevolg van een hoofd van de aanvrager waarvoor hij werd uitgejouwd op de weg naar de kleedkamers.He hablado en programas de radio y de televisión. He sido abucheado por decir lo que decía en reuniones públicas sobre la pena capital.
Ik heb deelgenomen aan radio- en televisieprogramma' s en ben vanwege mijn standpunt uitgejouwd tijdens openbare bijeenkomsten over de doodstraf.Después de ser abucheado en el 2004 All-Star Game celebrado en Houston, gerente Jimy Williams fue despedido y reemplazado por Phil Garner, una estrella en el 1986 Astros división ganadora.
Na te zijn uitgejouwd op de 2004 All-Star Game gehouden in Houston, manager Jimy Williams werd ontslagen en vervangen door Phil Garner, een ster op de divisie winnende 1986 Astros.Los dos agentes tuvieron que calmar las cosas, se fue, abucheado por los antifascistas y residentes que sentían que fueron abandonados.
De twee agenten die de boel moesten sussen, gingen ervandoor, uitgejouwd door de anti-fascisten en bewoners die vonden dat ze in de steek werden gelaten.Salles fue abucheado el miércoles cuando subió al escenario de un taller de cinco días de la ONU sobre cambio climático en el estado de Bahía, en el norte de Brasil, un evento que trató de cancelar a principios de este año.
Salles werd woensdag uitgejouwd toen hij het podium betrad tijdens een vijfdaagse workshop van de Verenigde Naties over klimaatverandering in de noordelijke staat Bahia- een evenement dat hij eerder dit jaar had geprobeerd te annuleren.Como resultado de los correos electrónicos filtrados muestran que robó la nominación,Hillary fue abucheado y más de la mitad de los delegados en la convención la abandonó.
Als gevolg van gelekte e-mails die laten zien dat ze de nominatie heeft gestolen,werd Hillary uitgejouwd en meer dan de helft van de afgevaardigden bij de conventie lieten haar vallen.Y en cuanto a Welles, fue abucheado abiertamente en los Oscar 1941 cada vez que se mencionaba su nombre, y mantuvo el estatus de semi-paria por el resto de su carrera.
En wat Welles betreft, hij werd openlijk uitgejouwd op de 1941 Oscars telkens wanneer zijn naam werd genoemd, en hij behield de status van semi-paria voor de rest van zijn carrière.El Secretario de Estado, Miguel Ángel Osorio Chong, fue abucheado en la inauguración de los Juegos Centroamericanos en Veracruz, el 14 de noviembre, cuando mencionó el nombre del Presidente.
De minister van Buitenlandse zaken, Chong, werd uitgejouwd tijdens de inwijding van de Centraal Amerikaanse Spelen in Veracruz op 14 november, toen hij de naam van de president vermeldde.Hancock es abucheado por los demás conductores por causar más destrucción, pero Ray agradece a Hancock por salvar su vida y lo invita a su casa, allí conoce a su pequeño hijo Aaron quien probablemente es el único fan de Hancock y a Mary, esposa de Ray y madrastra del niño quien demuestra desde un inicio molestia por su presencia.
Hancock wordt uitgejouwd door andere bestuurders voor het veroorzaken meer vernietiging, maar Ray dankzij Hancock voor het redden van zijn leven en nodigt hem naar huis, waar hij ontmoet zijn jonge zoon Aaron, die is waarschijnlijk de enige fan van Hancock en Maria, de vrouw van Ray en stiefmoeder van het kind die aantoont een gedoe van thuis door hun aanwezigheid.El primer ministro británico, Boris Johnson, fue abucheado el lunes por los manifestantes después de conversaciones con su homólogo en Luxemburgo, posponiendo una sesión informativa con los periodistas debido a las protestas, escribe Elizabeth Piper.
De Britse premier Boris Johnson werd maandag uitgejouwd door demonstranten na gesprekken met zijn tegenhanger in Luxemburg, die een briefing uitstelde met verslaggevers vanwege de protesten, schrijft Elizabeth Piper.La Canciller Alemana ha sido abucheada en las calles de Atenas y Dublín.
Zo is de Duitse bondskanselier al uitgejouwd in de straten van Athene en Dublin.Ella fue abucheada en el escenario.
Ze werd uitgejouwd op het podium.Abuchean al primer ministro de Francia durante un minuto de silencio en Niza.
Franse premier uitgejouwd tijdens minuut stilte in Nice.¿Por qué abuchean?
Waarom joelen ze?Abuchear es la forma adecuada de mostrar descontento en un evento deportivo.
Boe-roepen is de gepaste handeling om je ongenoegen te uiten bij sportwedstrijden.Los miembros del público que abuchearon estaban en Orlando.
Het publiek dat hem uitjouwde, was in Orlando.A menos que nos abucheen.
Tenzij ze ons uitjouwen.Para que no me abucheen ni me tiren cosas.
Zodat ze me niet wegjuichen en dingen naar me gooien.
Synonyms are shown for the word 
