Wat Betekent ACCIONES DEL PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• acties van het programma
• programma-acties
• activiteiten van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Acciones del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En las acciones del programa podrán participar organismos establecidos en:.
Deelname aan acties van dit programma is mogelijk voor organisaties die gevestigd zijn in:.

También se publican convocatorias de propuestas específicas para determinadas acciones del programa.
Er worden eveneens specifieke oproepen tot het indienen van aanvragen voor bepaalde acties binnen het programma gepubliceerd.

Las acciones del programa se aplican a las actividades clave del programa transversal.
De activiteiten van het programma concentreren zich op de kernactiviteiten van het transversale programma..

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 136/7 Acciones del programa Scrates Captulo I Ń Ense–anza superior(Erasmus) I. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 136/7 De acties van het programma Socrates Hoofdstuk I Ń Hoger onderwijs(Erasmus) I.1.

En el panel Acciones del programa o los programas seleccionados, haga clic en Crear paquete de Windows Installer.
Klik in het deelvenster Acties voor het programma of voor de geselecteerde programma's op Windows Installer-pakket maken.

Este enfoque más proactivo queda reflejado en el Anexo de la Decisión, que contiene la descripción de las acciones del programa.
Deze meer proactieve aanpak wordt weergegeven in de Bijlage bij het besluit, die de beschrijving van de acties van het programma bevat.

Las acciones del programa merecen nuestro apoyo y me refiero en particular a los proyectos de hermanamiento entre ciudades y a la rememoración activa europea.
De programmapunten verdienen steun en dan verwijs ik in het bijzonder naar de stedenpartnerschappen en het actief Europees gedenken.

El firewall usa la cantidad mínima de recursos para el trabajo activo, aplica un modelo heurístico para analizar las acciones del programa.
De firewall gebruikt de minimale hoeveelheid bronnen voor actief werk, past een heuristisch model toe voor het analyseren van programma-acties.

Las acciones del programa específico«Normalización, medidas y ensayos» están destinadas principalmente a favorecer la aplicación del mercado único.
De maatregelen van het specifieke programma„ Normalisatie, metingen en proeven" dienen voornamelijk ter ondersteuning van de toepassing van de interne markt.

Las autoridades nacionales de los países participantes han establecido las agencias nacionales para facilitar una gestión coordinada de las acciones del programa a escala nacional.
De nationale overheden van de deelnemende landen hebben Nationale Agentschappen opgericht om een gecoördineerd beheer van de acties van het programma op nationaal niveau te vergemakkelijken.

Todas las acciones del programa contendrán un sólido componente de aprendizaje que contribuya al cumplimiento de los objetivos del programa establecidos en el presente artículo.
Alle programma-acties behelzen een sterke leercomponent die bijdraagt aan de verwezenlijking van de in dit artikel neergelegde doelstellingen van het programma.

La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, someterá a seguimiento regular, en su caso asistida por expertos, la aplicación de las acciones del programa a la vista de los objetivos.
De Commissie houdt, in nauwe samenwerking met de lidstaten en eventueel bijgestaan door deskundigen, regelmatig toezicht op de uitvoering van de programma-acties in het licht van de doelstellingen.

Esta financiación no podrá utilizarse para otras acciones del programa, salvo en circunstancias debidamente justificadas y previa aprobación por la Comisión de la modificación del programa..
Deze financiering wordt niet gebruikt voor andere acties in het programma, behoudens in naar behoren gemotiveerde omstandigheden en na goedkeuring van de Commissie door middel van de wijziging van het programma..

En cuanto a las acciones y las medidas que pensamos emprender en el marco del programa ALTENER II, en un principio, nuestro objetivo básico es continuar ampliando las acciones del programa que se consideraron positivas y efectivas.
Over de activiteiten en de maatregelen in het kader van het ALTENER II-programma kan ik u mededelen dat de Commissie van plan is de succesvolle activiteiten van het programma voort te zetten en uit te breiden.

En el marco de algunas acciones del programa(p. ej., Asociaciones Estratégicas), cabe distinguir entre esta categoría de participantes(participantes directos) y otras personas que participan en el proyecto de manera indirecta(p. ej., grupos destinatarios).
In het kader van bepaalde programma-acties, met name strategische partnerschappen, moet deze categorie deelnemers(directe deelnemers) worden onderscheiden van andere personen, die onrechtstreeks betrokken zijn bij het project(bijvoorbeeld de doelgroepen).

La Comisión y las autoridades nacionales de los países participantes-y en particular las agencias nacionales- cooperan estrechamente para garantizar que en todas las acciones del programa se aplica el principio de la igualdad de oportunidades.
De Commissie en de nationale overheden in de deelnemende landen en met name de Nationale Agentschappen werken nauw samen om ervoor te zorgen dat het beginsel van gelijke kansen in alle acties van het programma wordt uitgevoerd.

Se invita a los promotores a incluir información acerca del Programa(por ejemplo información sobre las Acciones del Programa, o sus objetivos y facetas más importantes, grupos destinatarios,etc.) en todas las medidas que se tomen para aumentar la visibilidad del proyecto(ver los ejemplos listados anteriormente).
Promoters worden gevraagd informatie over het programma(bijvoorbeeld informatie over de programma-acties, of doelstellingen en belangrijke onderdelen, doelgroepen, etc.) op te nemen in alle activiteiten bedoeld om de zichtbaarheid van het project te verbeteren(zie de voorbeelden hierboven).

Por otra parte, el Comité desea que la dimensión de igualdad entre hombres y mujeres se integre en las políticas que se lleven a cabo a nivel europeo, nacional, regional y local y que las acciones del programa faciliten más de sarrollo de la igualdad entre sexos a nivel de base.
Het wenst bovendien dat de dimensie gelijke kansen voor mannen en vrouwen wordt opgenomen in alle beleidsmaatregelen op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau en dat de acties van het programma meer gericht zijn op de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Espero que cuando apliquen las acciones del programa-y nosotros estaremos muy vigilantes, como ha declarado con razón la Sra. Wemheuer-, los Estados miembros tengan una conciencia más clara del impulso que significarán estas acciones para fomentar el espíritu europeo.
Nu wens ik nog dat als de lid-staten de acties van het programma ten uitvoer leggen- en wij zullen dit heel aandachtig volgen, zoals mevrouw Wemheuer terecht heeft gezegd- zij zich ten zeerste bewust zijn van de stimulans die deze acties zullen geven voor een sterker Europees bewustzijn.

(14) Es fundamental que la Comisión garantice la eficacia y la coordinación de las medidas y acciones del programa, tanto a pequeña como a gran escala, así como el fomento de la cooperación entre los Estados miembros.
(14) Het is van groot belang dat de Commissie zorgt voor de doelmatigheid en de samenhang van de maatregelen en de acties van het programma, zowel op micro- als op macroniveau, en voor de bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten.

En 1999, se descentraliz la gestin de tres acciones del programa La juventud con Europa(accin A. II.1: Iniciativas juveniles, accin C: Cooperacin entre Estados miembros en el mbito de la juventud y accin E.1: Informacin de los jvenes), de las que hasta entonces se haba encargado la Comisin de manera centralizada.
In 1999 is het beheer gedecentraliseerd van drie acties van het programma JVE(actie A. II.1: Jongereninitiatieven, actie C: Samenwerking tussen lidstaten op het gebied van jongeren, en actie E.1: Jongerenvoorlichting), die de Commissie tot dan toe centraal beheerde.

Algunos Estados miembros exigieron a las organizaciones de productores elaborar una lista de sus equipos e instalaciones e incluir un cuadro con los datos relativos a su producción, expresados en toneladas y por valor, pero no pedían que estos datos se relacionaran de alguna forma con los objetivos o las acciones del programa.
Bepaalde lidstaten verzochten de telersverenigingen om een lijst op te maken van hun uitrusting en faciliteiten en een tabel van hun productie uitgedrukt in ton en naar waarde, zonder echter te eisen dat deze overzichten op enige wijze met de doelstellingen of acties van het programma in verband werden gebracht.

Por consiguiente, gestionará todas las fases de las solicitudes de subvención y de proyectos para las acciones del programa enumeradas en los capítulos II, III y IV cuando sean presentadas por redes a escala de la Unión y organizaciones europeas e internacionales.
Zij beheert dan ook alle stadia van de subsidie- en projectaanvragen voor programma-acties die zijn opgesomd in de hoofdstukken II, III en IV als ze zijn ingediend door netwerken die in de hele Unie actief zijn, of door Europese of internationale organisaties.

Las acciones del programa tendrán por objeto: a mejorar las condiciones de acceso de los profesionales a las manifestaciones comerciales y a los mercados de produaos audiovisuales profesionales en Europa y fuera de Europa y mediante acciones concretas de asistencia técnica y financiera en el marco de manifestaciones tales como:.
De acties van het programma hebben ten doel: a De toegankelijkheid tot commerciële evenementen en de professionele audiovisuele markten binnen en buiten Europa voor de vakmensen te verbeteren door middel van specifieke acties voor technische en financiële bijstand in het kader van evenementen zoals:.

En particular, la Comisión determinará las propuestas que tienen una relación específica con los objetivos y las acciones del programa e informará al Comité mencionado en el artículo 9 sobre el modo en que se tengan en cuenta las consideraciones sanitarias en dichas propuestas, así como su incidencia prevista sobre la salud.
In het bijzonder gaat de Commissie na welke voorstellen voor de doelstellingen en acties van het programma relevant zijn en informeert zij het in artikel 9 bedoelde comité over de wijze waarop in deze voorstellen rekening is gehouden met gezondheidsoverwegingen en over de verwachte gezondheidseffecten ervan.

Coherencia:¿En qué medida las acciones forman parte de un planteamiento«holístico» dentro del marco del programa y hasta qué punto se están desarrollando sinergias entre las acciones del programa y otras actividades comunitarias en el campo de los servicios paneuropeos de administración electrónica e infraestructura?
Samenhang: In hoeverre maken de acties deel uit van een' holistische' aanpak in het kader van het programma en hoe goed worden synergieën tot stand gebracht tussen de acties van het programma en andere EU-activiteiten op het gebied van pan-Europese e-overheids- en infrastructuurdiensten?

El plan de trabajo anual para la aplicación de las acciones del programa, incluidas las prioridades, los contenidos para las acciones temáticas y las acciones conjuntas y las propuestas de la Comisión para la selección de proyectos, incluyendo aquellas que obedezcan a las acciones conjuntas;
Het jaarlijkse werkplan voor de uitvoering van de acties van het programma, inclusief de prioriteiten, de onderwerpen voor de thematische acties en de gezamenlijke acties en de Commissievoorstellen voor het selecteren van projecten, met inbegrip van die van de gezamenlijke acties;.

La Comisión y los Estados miembros velarán por resaltar aquellas acciones del programa que contribuyan al desarrollo de los objetivos de otros ámbitos de acción comunitaria, en particular la educación, la formación profesional, la cultura y el deporte, las lenguas, la inclusión social, la igualdad de género y la lucha contra las discriminaciones.
De Commissie en de lidstaten van de Europese Unie zorgen voor het propageren van de acties van het programma die bijdragen tot de ontwikkeling van de doelstellingen van andere communautaire actieterreinen, zoals onderwijs, beroepsopleiding, cultuur en sport, talen, sociale integratie, gelijkheid van vrouwen en mannen en discriminatiebestrijding.

La Comisión y los Estados miembros velarán por resaltar las acciones del programa que contribuyan al desarrollo de los objetivos de otros ámbitos de acción comunitaria, en particular la educación, la formación profesional, la cultura y el deporte, las lenguas, la inclusión social, la igualdad de género y la lucha contra las discriminaciones.
De Commissie en de lidstaten van de Europese Unie zorgen voor de valorisatie van de acties van het programma die bijdragen aan de ontwikkeling van de doelstellingen van andere communautaire actieterreinen zoals met name onderwijs, opleiding, cultuur, sport, talen, sociale integratie, gelijkheid van mannen en vrouwen en bestrijding van discriminatie.

Hoe "acciones del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Por otra parte dentro de las acciones del programa "Servicio Responsable.

Atraer nuevos participantes en las actividades y acciones del programa Erasmus+.

Coordina las acciones del programa y monitorea el funcionamiento del mismo.

que dan sustento a las acciones del Programa Nacional de Solidaridad.

El rango de acciones del programa Chile Crece Contigo es vasto.

Visita que se enmarca dentro de las acciones del programa europeo Comenius.

Las acciones del programa se han desarrollado en dos líneas de trabajo.

La Red instrumentaliza las acciones del Programa Cooperativo de Desarrollo Agroindustrial (PRODAR).

2 Evaluar y hacer seguimiento a las acciones del Programa de Humanización.

com ¿Quieres estar al corriente de las acciones del programa de apoyo?

Hoe "acties van het programma, programma-acties, activiteiten van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groot deel van de acties van het programma is afgerond.

Als een programma acties uitvoert die de SandBox als verdacht beschouwt, wordt het programma als kwaadaardig beschouwd.

Deelnemen aan de activiteiten van het programma is natuurlijk mogelijk.

Bovendien hebben de acties van het programma duidelijke Europese toegevoegde waarde.

De specifieke doelstellingen en acties van het programma worden in een bijlage gepreciseerd.

Brede aanpak in duurzaamheidsprogramma Naast de ambitie en strategie voor de langere termijn omvat het programma acties die direct starten of al lopen.

Kun je dergelijke acties van het programma blokkeren?

Tevens brengt ZonMw haar expertise in bij andere acties van het programma ZE&GG.

Dit jaarbericht behandelt de activiteiten van het programma NICC in 2007.

Om dit doel te bereiken dient het programma acties in de sectoren goederenvervoer en logistiek en andere relevante markten te ondersteunen.