Voorbeelden van het gebruik van Acondicionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus casas están totalmente acondicionadas.
Habitaciones acondicionadas con zona de trabajo.
A dos pasos de las playas acondicionadas.
Nabij beschikbaar van blagoustroennykh stranden.Las casa muy bien acondicionadas, nada de frío en ellas.
Het huis zeer goed uitgerust, geen koude in hen.Alojamiento: 233 mobile homes, 21 tiendas acondicionadas.
Y se encuentran perfectamente acondicionadas, contando incluso con red WIFI.
En zijn perfect uitgerust, ze hebben zelfs WIFI netwerk.La casa es impresionante, habitaciones enormes, bien acondicionadas.
Het huis is prachtig, grote, goed ingerichte kamers.Todas nuestras flores son acondicionadas de manera óptima!
La casa es muy grande y las habitaciones muy bien acondicionadas.
Hay pistas especialmente acondicionadas para los snowboarders en altitudes más altas.
La terminal dorada de Tyco se usa para conexiones bien acondicionadas.
Las 2 casas están acondicionadas con calefacción centralizada, el agua caliente funciona correctamente.
Alojamiento: 200 mobile homes, 37 tiendas acondicionadas, 12 chalets/ bungalows.
Overnachten: 200 stacaravans, 37 ingerichte tenten, 12 chalets/bungalows.Nota 6:En el comercio pueden obtenerse columnas adecuadas previamente acondicionadas.
Opmerking 6: In de handel zijn geschikte, reeds geconditioneerde kolommen verkrijgbaar.Las levaduras acondicionadas como medicamentos y demás productos de las partidas 3003 ó 3004;
Nuestras habitaciones con decoración contemporánea están acondicionadas con todas las facilidades modernas tales como.
De eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van alle moderne faciliteiten zoals:.Las zonas acondicionadas para la navegación están señalizadas a través de bollas y elementos hinchables en caso de que se celebre alguna competición.
Geconditioneerde ruimtes voor navigatie zijn gemarkeerd met boeien en opblaasbare elementen in het geval een competitie.Ellos saben lo importante que es que las flores se transporten acondicionadas(refrigeradas) en todo momento.
Zij weten hoe belangrijk het is dat de bloemen te allen tijde geconditioneerd(gekoeld) worden vervoerd.Se trata de empresas externas acondicionadas al máximo para un procesamiento seguro de las transacciones financieras.
Dit Todas sus puertas y ventanas son originales del Siglo XIX,han sido restauradas y acondicionadas con mucho cuidado y detalle.
Alle deuren en ramen zijn origineel uit de negentiende eeuw enzijn gerestaureerd en voorzien van veel zorg en detail.Todas las cuevas han sido acondicionadas con mobiliario de alta calidad y disponen de un equipamiento completo: chimenea, primera carga de….
Alle grotten zijn uitgerust met meubilair van hoge kwaliteit en zijn uitgerust met een complete uitrusting: open haard, eerste lading van gratis….A utilizar después del champú, trae los beneficios de propiedades nutritivas y acondicionadas de Dulcemin ® LS8594.
Om te worden gebruikt na het shampooing, brengt de voordelen van airconditioning en nutritieve eigenschappen van Dulcemin ® LS8594.Todas las villas están completamente acondicionadas y equipadas para un máximo de 6-8 ocupantes por casa.
Alle villas zijn volledig uitgerust met airconditioning en uitgerust voor maximaal 6-8 personen per huis.Tiene fácil acceso y perfectamente conectado por Frigiliana de cuatro kilómetros de una carretera de montaña agradable ymuy bien acondicionadas con fabulosas vistas.
Het heeft een gemakkelijke toegang en is perfect gekoppeld door vier kilometer Frigiliana een mooi enzeer goed geconditioneerde bergweg met schitterend uitzicht.Es conocida por sus numerosas playas bien acondicionadas y por su excelente infraestructura turística.
Het staat bekend om de talloze goed ingerichte stranden in de buurt en de uitstekende toeristische infrastructuur.Las porciones de masa se entregan acondicionadas en cajas que contienen 130 unidades para los gofres con azúcar perlado y 60 unidades en el caso de los gofres relleno.
De deegballen worden geleverd verpakt in kartons van 130 stuks voor de suikerwafels en 60 stuks voor de gevulde wafels.Pasa tus vacaciones en hoteles ocasas rurales que han sido minuciosamente acondicionadas para recibir a quienes desean descansar del bullicio de la vida moderna.
Breng uw vakantie door in landelijke hotels ofhuizen die met zorg zijn ingericht om hun gasten te ontvangen die willen uitrusten van de drukte van het moderne leven.Cuando las muestras deban ser almacenadas o acondicionadas bajo condiciones ambientales especificadas, debe realizarse el mantenimiento, seguimiento y registro de estas condiciones.
Als objecten moeten worden opgeslagen of geconditioneerd onder gespecificeerde omgevingsomstandigheden, moeten deze omstandigheden worden gehandhaafd, bewaakt en geregistreerd.Nuestras cuatro modernas lanchas especialmente acondicionadas para un viaje comodo a las majestuosas islas del Titicaca, proporcionan un traslado oportuno y de comfort.
Onze vier moderne boten speciaal uitgerust voor een comfortabele reis naar de majestueuze eilanden van het Titicacameer, zorgen voor een tijdige overdracht en comfort.Cuando estas especialidades hayan sido importadas acondicionadas para la venta al por menor, los Estados miembros podrán establecer excepciones a las exigencias previstas en el artículo 17.
Wanneer deze specialiteiten, verpakt voor de kleinhandel worden ingevoerd, kunnen de Lid-Staten voorzien in uitzonderingen op de in artikel 17 bedoelde eisen.
