Voorbeelden van het gebruik van Actrapid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Actrapid?
Hoe werkt Actrarapid?Actrapid es una solución inyectable.
Actrarapid is een oplossing voor injectie.¿Por qué se ha aprobado Actrapid?
Waarom is Actrarapid goedgekeurd?Actrapid se usa en pacientes con diabetes.
Actrarapid wordt gebruikt bij patiënten met diabetes.Otras informaciones sobre Actrapid:.
Overige informatie over Actrarapid:.Si tiene que mezclar Actrapid con insulina de acción retardada.
Het mengen van Actrapid met langwerkende insuline.Si sólo se inyecta Actrapid.
Actrapid 40 UI/ ml solución inyectable en un vial Insulina humana(ADNr).
Actrapid 40 IE/ml oplossing voor injectie in een injectieflacon Humane insuline(rDNA).Inyectar el aire en el vial que contiene Actrapid.
Injecteer de lucht in de injectieflacon met Actrapid.Como ocurre con todas las insulinas, Actrapid puede causar hipoglucemia(bajos niveles de glucosa en sangre).
Net als alle insulines kan Actrarapid hypoglykemie( lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken.Los niveles de HbA1c permanecieronbastante estables durante los 6 meses de tratamiento con Actrapid.
De gehaltes HbA1cbleven tijdens de zes maanden durende behandeling met Actrarapid redelijk stabiel.¿Qué beneficio ha demostrado tener Actrapid durante los estudios?
Welke voordelen bleek Actrarapid tijdens de studies te hebben?Actrapid es un sustituto de la insulina idéntico a la insulina fabricada por el páncreas.
Actrarapid is een insuline-analoog die identiek is aan de insuline die door de alvleesklier( pancreas) wordt aangemaakt.Al igual que todos los medicamentos, Actrapid puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Actrapid bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Actrapid InnoLet está diseñado para su utilización con las agujas NovoFine de protector corto de 8 mm de longitud máxima.
Actrapid InnoLet is ontworpen voor gebruik met NovoFine naalden met een kort beschermdopje van maximaal 8 mm lang.Los estudios utilizados enapoyo de Velosulin son los utilizados en apoyo de Actrapid, otra insulina aprobada en la UE.
De voor bevestiging vanVelosulin gebruikte studies zijn dezelfde als die voor gegevensverzameling over Actrarapid, een andere in de EU goedgekeurde insuline.Actrapid InnoLet es una sencilla y compacta pluma precargada que administra dosis de 1 a 50 unidades en incrementos de 1 unidad.
Actrapid InnoLet is een eenvoudige, compacte voorgevulde pen die 1 tot en met 50 eenheden in stappen van 1 eenheid kan afgeven.Debido al riesgo de precipitación en el catéter de la bomba, Actrapid no se debe utilizar en bombas de insulina para perfusión subcutánea continua de insulina.
In verband met het risico op neerslag in pompkatheters mag Actrapid niet gebruikt worden in insulinepompen voor continue subcutane insuline infusie.Actrapid no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles a la insulina humana(ADNr) o a cualquiera de sus otros componentes.
Actrarapid mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor humane insuline( rDNA) of één van de andere bestanddelen.Debido al riesgo de precipitación en el catéter de la bomba, Actrapid no se debe utilizar en bombas de insulina para perfusión subcutánea continua de insulina.
Actrapid mag niet worden gebruikt in insulinepompen voor continue subcutane insuline-infusie, aangezien het risico bestaat dat de insuline in pompkatheters precipiteert.Actrapid es una insulina humana de acción rápida que se puede usar en combinación con insulinas de acción intermedia o prolongada.
Actrapid is een snelwerkende humane insuline en mag gebruikt worden in combinatie met middellang- of langwerkende geneesmiddelen met insuline.Niños y adolescentes El perfil farmacocinético de Actrapid se ha estudiado en un número reducido(n=18) de niños diabéticos(6-12 años) y adolescentes(13-17 años).
Kinderen en adolescenten Het farmacokinetisch profiel van Actrapid is onderzocht bij een klein aantal(n=18) kinderen met diabetes(leeftijd 6-12 jaar) en adolescenten(leeftijd 13-17 jaar).Actrapid no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la insulina humana o a cualquiera de sus otros componentes.
Actrapid mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor humane insuline of voor enig ander bestanddeel van het middel.El perfil farmacocinético de Actrapid se ha estudiado en un pequeño número(n= 18) de niñosdiabéticos(6-12 años) y adolescentes(13-17 años).
Het farmacokinetisch profiel van Actrapid is onderzocht bij een klein aantal(n=18) kinderen met diabetes(leeftijd 6-12 jaar) en adolescenten(leeftijd 13-17 jaar).Actrapid empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 30 minutos después de la inyección y el efecto dura aproximadamente unas 8 horas.
Actrapid zal uw bloedsuikerspiegel ongeveer een half uur na de injectie beginnen te verlagen, en dat effect zal ongeveer 8 uur aanhouden.El principio activo de Actrapid, la insulina humana, se obtiene mediante un método conocido como«tecnología recombinante» la insulina es producida por una levadura que ha recibido un gen(ADN) que la hace capaz de producirla.
De werkzame stof van Actrapid, humane insuline, wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant DNA-techniek', en wel door een gist waarin een gen( DNA) is ingebracht, zodat insuline kan worden aangemaakt.Actrapid InnoLet es una pluma precargada que está diseñada para ser utilizada con las agujas desechables NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud.
Actrapid InnoLet is een voorgevulde pen en ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist wegwerpnaalden met een lengte van maximaal 8 mm.Actrapid FlexPen es una pluma precargada que está diseñada para ser utilizada con agujas desechables NovoFine o NovoTwist de hasta 8 mm de longitud.
Actrapid FlexPen is een voorgevulde pen en ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm.En estos casos, Actrapid se debe cargar en una jeringa de administración de insulina, evitando que entre aire, o se debe perfundir con un sistema de perfusión.
In dit geval dient Actrapid in een insulinespuit te worden opgezogen, waarbij opzuigen van lucht moet worden vermeden, of met een infusiesysteem te worden toegediend.Vía subcutánea Actrapid NovoLet está diseñado para usar con agujas NovoFine Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Actrapid NovoLet debe ser utilizado por una sola persona.
Subcutaan gebruik Actrapid NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden Voor gebruik de bijsluiter lezen Actrapid NovoLet mag maar door één persoon worden gebruikt.
