Voorbeelden van het gebruik van Actuar responsablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actuar responsablemente es el mayor desafío.
Verantwoord handelen is de grotere uitdaging.Aunque pidan protección y recibir es así de fácil,tienen que actuar responsablemente.
Alhoewel je vraagt om bescherming en die ook krijgt, zo makkelijk is het,moet je toch verantwoordelijk handelen.Por actuar responsablemente en defensa propia.
Voor verantwoord handelen uit zelfverdediging.Sin embargo, los conceptosde humanidad y tolerancia les dan la capacidad de detectar amenazas y actuar responsablemente.
De concepten menselijkheid entolerantie geven hen echter het vermogen om bedreigingen Los buzos deben actuar responsablemente y mostrar autodisciplina.
De duikers dienen verantwoord te handelen en zelfdiscipline Portavoces del Departamento de agricultura de la Florida para confirmar que las granjashan trabajado duro para tomar sus pérdidas y actuar responsablemente durante la sequía de 2011.
Woordvoerders van de Florida Department of Agriculture bevestigen datbedrijven hard hebben gewerkt om hun verliezen en verantwoord handelen tijdens de droogte 2011.Y ahora nos toca, Señorías, actuar responsablemente y hoy tenemos también la posibilidad de hacerlo.
Het is nu aan ons, geachte afgevaardigden, om verantwoordelijk te handelen en daarvoor hebben we vandaag de kans.Cuando se salga o deje un proyecto, parcial o totalmente,debe hacerlo con orgullo sobre lo que ha logrado y actuar responsablemente con aquellos que vendrán a continuar el proyecto.
Als u een project verlaat of in er in zijn geheel of gedeeltelijk mee stopt,moet u met trots terug denken over wat u heeft bereikt en verantwoordelijk handelen ten opzichte van anderen die na u verder te werken aan het project.Las empresas deben actuar responsablemente y aplicar las directivas vigentes, o de lo contrario ser sancionadas.
Ondernemingen moeten worden gedwongen zich verantwoordelijk te gedragen en de bestaande richtlijnen toe Los líderes estadounidenses yjaponeses deben configurar un entorno regional que incentive a China a actuar responsablemente; y eso incluye mantener fuertes capacidades de defensa.
De Amerikaanse en Japanseleiders moeten de regionale omgeving zodanig vormgeven dat China wordt geprikkeld zich verantwoordelijk te gedragen, mede door het overeind houden van een sterke defensie.Debemos actuar responsablemente si deseamos ser considerados como adultos responsables, y trabajar acordemente contra el odio y la injusticia, y para el bien del mundo.
We moeten verantwoord handelen als we als verantwoordelijke volwassenen gezien willen worden en dienovereenkomstig werken tegen de haat en het onrecht en voor het welzijn van de wereld.Invitar a 1000 estudiantes a visitar el MIMA es nuestra manera de actuar responsablemente dentro de nuestra comunidad apoyando la educación y la cultura.
Het uitnodigen van 1000kinderen La fundada preocupación por las condiciones ecológicas en que se halla la creación en muchas partes del mundo encuentra motivos de consuelo en la perspectiva de la esperanza cristiana,que nos compromete a actuar responsablemente en defensa de la creación.
Bij de gerechtvaardigde zorgen vanwege de ecologische toestand waarin de schepping zich in vele delen van de wereld bevindt, kan men troost putten uit de perspectieven die de christelijke hoop biedt,die ons ertoe verplicht verantwoordelijk te werken voor het behoud van de schepping.Desde su primer día en GUtech,se anima a los estudiantes a pensar críticamente y actuar responsablemente, y nuestros profesores los ayudan a desarrollar estas competencias en consecuencia…[-].
Vanaf hun eerste dag bij GUtechworden studenten aangemoedigd om kritisch Podemos evitarlo y fingir que no sucedió, o podemos actuar responsablemente y darnos cuenta de que cometimos algunos errores, e intentar rectificar esos errores y aprender de ellos«.
We kunnen verstoppen en net doen alsof er het niet is gebeurd, of we kunnen ons verantwoordelijk gedragen en realiseren dat we enkele fouten hebben gemaakt en proberen die fouten goed te maken en er van te leren.".La economía moderna y la sociedad necesitanverdaderos líderes: líderes capaces de planificar estratégicamente, actuar responsablemente, resolver problemas de manera efectiva, tomar riesgos calculados y compartir su entusiasmo con otros.
Moderne economie en samenleving hebben echte leiders nodig-leiders die in staat zijn om strategisch Invocar a Voltaire es una cosa, pensé entonces, pero actuar responsablemente puede presuponer abstenerse de insultar lo que es más sagrado para otros, ya sea Cristo, Mahoma o la Shoah.
Je beroepen op Voltaire is één ding,dacht ik indertijd, maar verantwoordelijk gedrag kan met zich meebrengen dat je je onthoudt van het beledigen van wat het meest heilig voor anderen is, of dit nou Christus, Mohammed of de Shoah is.Estas actúan responsablemente.
Gaan ze verantwoord handelen.Actúen responsablemente para ser buenos vecinos y evitar el pánico.
Verantwoordelijk te gedragen, om een goede buur Actuamos responsablemente en todas nuestras actividades.
We handelen verantwoordelijk in al onze activiteiten.¿Que yo esperaba que mi gente actuara responsablemente?
Dat ik dacht dat m'n mensen zich zouden gedragen?Si les dan responsabilidad a las personas, estas actúan responsablemente.
Als je mensen verantwoordelijkheid geeft, gaan ze verantwoord handelen.El mandato individual requiere que las personas actúen responsablemente a un costo para su billetera/ presupuesto.
Het individuele mandaat vereist dat mensen verantwoordelijk handelen tegen een kost voor hun portemonnee/ budget.Nosotros actuamos responsablemente, ahorramos recursos, protegemos el medio ambiente y todo esto bajo nuestros sistema de control de calidad.
Wij handelen op verantwoorde wijze, sparen middelen, beschermen het milieu en werken met een.Aunque asumamos que los usuarios actuarán responsablemente con el Wolffepack, a continuación incluimos algunos consejos específicos relacionados con el uso seguro de este producto:.
Hoewel we geloven dat de gebruikers zich verantwoordelijk gedragen met de Wolffepack, geven we hieronder specifiek advies met betrekking tot het veilig gebruiken van dit product:.Les pido a todos que actúen responsablemente para ser buenos vecinos y evitar el pánico.
Ik roep Cuando la Comisión actúa responsablemente entonces informa una vez que todos-la fiscalía, la policía y aduanas- han adoptado sus medidas.
Als de Commissie verantwoordelijk handelt, verstrekt ze informatie wanneer iedereen- officier van justitie, politie en douane- hun maatregelen hebben genomen.Actuamos responsablemente y tomamos en cuenta sus intereses al responder a cualquier solicitud.
Wij handelen op verantwoorde wijze en houden bij het beantwoorden van dergelijke verzoeken rekening met uw belangen.
