Wat Betekent ACUSARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem beschuldigen
• hem aan te klagen
• aanklagen

Voorbeelden van het gebruik van Acusarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pudieron acusarlo de nada.
Ze konden hem niets maken.

No es suficiente para acusarlo.
Er is niet genoeg om hem aan te klagen.

Y podemos acusarlo de eso.
En we kunnen hem beschuldigen dat.

Y acusarlo me hace parecer un loco.
En jou beschuldigen laat mij gek lijken.

Si no puedes acusarlo.
Als je hem nergens op kan beschuldigen.

Puedes acusarlo como adulto.
Je kunt hem als volwassene aanklagen.

¿Tienes algo para acusarlo?
Heb je iets om hem te beschuldigen.

El FBI puede acusarlo de juego ilegal.
De FBI kan u aanhouden voor illegaal gokken.

Acusarlo de robo y obtener una declaración de él.
Klaag hem aan voor diefstal en neem zijn verklaring op.

Ella no quería acusarlo falsamente.
Ze wilde hem niet vals beschuldigen.

Teníamos a Lisk bajo custodia preparado para acusarlo.
We hadden Lisk in hechtenis, klaar voor een aanklacht.

Bueno, no podía acusarlo sin evidencia.
Ik kon hem niets maken zonder bewijs.

Nunca tuvieron evidencias suficientes para acusarlo.
Ze hebben nooit genoeg bewijzen gehad om hem te veroordelen.

Podemos acusarlo de robo y eso es todo.
We kunnen hem beschuldigen van diefstal, en dat is het zo'n beetje.

Si hallas algo de qué acusarlo,- llámame.
Als je iets vindt om hem te beschuldigen, bel me.

Puedes acusarlo de adulterio y hacer que pague lo que le corresponde.
Je kunt Charles-Henri van overspel beschuldigen en hem laten betalen.

No tiene suficiente evidencia para acusarlo de homicidio.
Je hebt niet genoeg bewijs voor 'n aanklacht tot moord.

Él no identificará al asesino hasta que estén dispuesto a no acusarlo.
Hij maakt de moordenaar pas bekend als jullie geen aanklacht tegen hem indienen.

No tienes lo suficiente para acusarlo del asesinato de Rentería.
Je hebt niet genoeg om hem te beschuldigen van de moord op Renteria.

Tenemos que arrestarlo en acción, si no, no tendremos de qué acusarlo.
We moeten hem op heterdaad betrappen, anders kunnen we hem niks maken.

Podríamos incluso decidir acusarlo del homicidio de Craig Seward.
We kunnen alleen besluiten om hem aan te klagen met Craig Seward's moord.

Al final, no teníamos suficiente evidencia física para acusarlo.
Aan het eind, hadden we niet voldoende fysisch bewijs om hem aan te klagen.

La pregunta ahora es si acusarlo de abducción o de intento de asesinato.
Dus de vraag is of ik je aanklaag voor ontvoering of poging tot moord.

Cuestionaron él más de una vez, pero ellos no tenían suficiente para acusarlo.
Zij ondervroegen hem meerdere malen maar hadden niet genoeg voor een aanklacht.

Los detractores de Sergio Massa suelen acusarlo de oportunismo.
Tegenstanders van Scargill beschuldigden hem van opportunisme.

Aunque él no pueda acusarlo de asesinato logrará arruinarlo y encarcelarlo.
Zelfs als hij u niet kan aanklagen voor moord, wacht u schande en gevangenisstraf.

Nadie de los que conocimos al Sargento Mayor Mclure puede acusarlo de ser perfecto.
Niemand die sergeant-majoor Maclure kende, kon hem beschuldigen van perfectie.

Hay suficientes pruebas para acusarlo de múltiples cargos de corrupción.
Er zijn genoeg bewijzen om hem aan te klagen met meervoudige vormen van corruptie.

De paso vamos a encontrar la forma de acusarlo del intento de atentado.
Trouwens… we vinden wel een manier om u te beschuldigen van die bomaanslag.

Hoe "acusarlo" te gebruiken in een Spaans zin

acusarlo pues los de adentro y los de afuera.

¡Y yo sólo podía acusarlo de quererme sin moderación!

pero si piensan acusarlo de violar los derechos civiles.

Pueden acusarlo de éticamente ambiguo o derechamente de amoral.

Las chicas que salieron a acusarlo son malditamente valientes".

¿Deberíamos condenarlo de ignorancia, o acusarlo de ser precipitado?

Al menos nadie puede acusarlo de no tener optimismo.

¿Cómo podía acusarlo de cosas que no eran ciertas?

Los vecinos evitaban acusarlo por temor a las represalias.

No querer acusarlo de mentira, pero; manchar no manchaba.

Hoe "aanklagen, hem beschuldigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Allerindividueelste Roice vergokt wind aanklagen bijv.

Hij ging hem beschuldigen van kindermisbruik.

Drie maanden geleden raakte bekend dat vrouwen hem beschuldigen van grensoverschrijdend gedrag.

Wie zal hier Abellio moeten aanklagen dan?

Dat aanklagen van McDonalds en tabaksindustrie etc.

Als het een werkgever was, zouden we hem beschuldigen van pesten.

Niemand kan mij nog aanklagen bij God.

Hem beschuldigen was een aanval te ver voor Berlusconi.

Geen, opheffen en aanklagen wegens wanprestatie c.q.

Hij wil haar aanklagen voor smaad.