Voorbeelden van het gebruik van Adelfa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La adelfa es venenosa.
Información sobre Adelfa Hotel.
Over Adelfa Hotel.Más de adelfa secuestrado y humillado.
Meer van adelfa ontvoerd en vernederd.Potencia la luminosidad y minimiza visiblemente los poros con fórmulas a base de adelfa.
Zorgt voor extra glans en minimaliseert zichtbaar poriën dankzij formules met basterdwederik.Quien invierta su adelfa en interiores, también debe recordar que es una planta venenosa.
Wie zijn oleanders binnenshuis wint, moet zich ook herinneren dat het een giftige plant is.De este matrimonio nacieron otros dosconocidos artistas del folklore andaluz: Adelfa y Pepe Soto.
Uit dit huwelijk zijn tweeandere bekende Andalusische folkartiesten geboren: Adelfa Soto en Pepe Soto.La rama tóxica adelfa en la parte superior derecha, simboliza el vínculo frágil entre el sueño y la muerte.
La Cruz del sur te espera en una pequeña colina en un encantador entorno de pinos,eucaliptos, adelfa y mimosas.
La Croix du Sud ligt op een kleine heuvel in een betoverend decor van dennen,eucalyptus, oleanders en mimosa.Sin embargo, la adelfa no tiene objeciones a un corte de forma ocasional, por el contrario, se está volviendo más robusto y resistente.
De oleander heeft echter geen bezwaar tegen af en toe vormknippen, integendeel, hij wordt robuuster en resistenter.Ahora también hay suficiente riego,porque las condiciones climáticas cambiadas permiten que las macetas de la adelfa se sequen rápidamente.
Nu is er ook voldoende irrigatie,omdat de veranderde klimatologische omstandigheden de potten van de oleander snel laten uitdrogen.Es mejor podar la adelfa después de la floración en invierno doblando la mitad de las ramas que han florecido durante la temporada.
Het beste is om de oleander na de bloei in de winter te snoeien door de helft van de takken die in het seizoen zijn gebloeid te vouwen.Aquí plantamos diez Waterboxxes con diecisiete árboles de todas las variedades diferentes,incluyendo adelfa, olivo, mimosa, parkinsonia y pimenteros.
Hier hebben we tien Waterboxxen geplant met zeventien bomen van alle verschillende variëteiten,waaronder oleander, olijf, mimosa, parkinsonia en peperbomen.Por ejemplo, la adelfa de Portugal de las Azores, con hojas más anchas, lleva el nombre científico de Prunus lusitanica ssp. azorica.
Bijvoorbeeld, de oleander van Portugal van de Azoren, met bredere bladeren, draagt de wetenschappelijke naam van Prunus lusitanica ssp. azorica.En las inmediaciones de la casa son los jardines y la piscina, y mucho más con las palmas,áloe, la adelfa que completan el cuadro general mediterránea armoniosamente.
In de directe omgeving van het huis zijn de tuinen en het zwembad, met palmbomen,aloë, oleander en nog veel meer, die de Middellandse Zee algemene beeld harmonieus af te ronden.Para que una adelfa joven desarrolle un sistema de raíces bien formado desde el principio, depende de la forma correcta de la caja de semillas.
Opdat een jonge oleander vanaf het begin een goed gevormd wortelstelsel zou ontwikkelen, hangt het af van de juiste vorm van de zaaddoos.Dependiendo de las variedades más o menos rústicas y de si los inviernos son más o menos ásperos,es posible que su adelfa sea quemada por el frío a pesar de la protección del invierno contra el gel de fraguado.
Afhankelijk van de min of meer rustieke variëteiten en afhankelijk van het feit of de winters meer of minder ruw zijn,is het mogelijk dat uw oleander ondanks de winterbescherming tegen de hardingsgel door de kou wordt verbrand.Debido a que la adelfa crece bien con agua de cal, esta planta también puede ser regada con agua del grifo normal, pero el agua de lluvia es ciertamente mejor.
Omdat oleander goed groeit met kalkwater, kan deze plant ook worden bewaterd met gewoon kraanwater- maar regenwater is zeker beter.Así, mientras continuaba queriendo saber si las plumas de la flecha eran de buitre, pavo real o halcón, y si el arco era común,curvo o de adelfa, murió antes de saber la respuesta a ninguna de sus preguntas.
Dus, onderwijl hij zich afvroeg of de veren van de pijl afkomstig waren van een gier, pauw of valk en of de boog normaal,gekromd of gemaakt van oleander was, stierf hij nog voordat hij een antwoord op één van deze vragen kon krijgen.Si su adelfa ya la tiene, debe eliminar todas las hojas afectadas en una etapa temprana y cortar los brotes dañados nuevamente en madera sana.
Als je oleander het al heeft, moet je alle aangetaste bladeren in een vroeg stadium verwijderen en de beschadigde scheuten terug in gezond hout snijden.Pero tenga cuidado, no se deje engañar por su belleza atractiva porque,a diferencia de algunos de sus colegas, la adelfa es altamente tóxica y está considerada como una de las plantas más peligrosas de nuestra región.
Maar wees voorzichtig, niet vallen voor zijn aantrekkelijke schoonheid,omdat in tegenstelling tot sommige van zijn collega's, de oleander is zeer giftig en wordt beschouwd als een van de meest gevaarlijke planten in onze streken.El lado sur y suroeste de la adelfa prefiere, porque la duración de la luz del sol y el calor en el sitio son las condiciones para una rica floración.
De zuid- en zuidwestkant van de oleander geeft de voorkeur, omdat de zonneschijnduur en de hitte op de site de voorwaarden zijn voor een rijke bloei.Sólo si se tiene la suerte de vivir en una de las regiones templadas muy amistosas de Alemania,se puede decorar su Adelfa no sólo en primavera y verano jardín y terraza, pero lo deja en el invierno con algún tipo de protección allí.
Alleen als je het geluk hebt in een van de zeer vriendelijke gematigde streken van Duitsland om te wonen,dan kunt u uw Oleander versieren niet alleen in het voorjaar en de zomer tuin en terras, maar laat het in de winter met enige bescherming daar.Si su adelfa necesita una poda radical, por ejemplo, debido a una infestación de plagas o porque mata desde abajo, el final del invierno es el mejor momento para esto.
Als je oleander een radicale snoei nodig heeft, bijvoorbeeld vanwege een plaagplaag of omdat hij van onderaf doodt, is de late winter de beste tijd hiervoor.Katherine y Elisa han heredado el piso de su madre, Adelfa, de 88 años, que disfruta viendo aterrizar los aviones al atardecer desde la ventana de su casa.
Katherine en Elisa erven het appartement van hun moeder Adelfa, 88 jaar, die er erg van kan genieten om vanuit het raam van haar woning de vliegtuigen te zien landen bij zonsondergang.La adelfa es un gran clásico, una visita obligada en el sur de Francia, con nuestros favoritos Adelfa Nerium'Louis Pouget' Con grandes flores dobles perfumadas de color rosa oscuro.
De oleander is een geweldige klassieker, een must in Zuid-Frankrijk, met onze favoriet Nerium oleander'Louis Pouget' met grote dubbele bloemen geurende donkerroze.En el jardín del museo hay un número de plantas y árboles mencionados en la Biblia,como la palmera, la adelfa, la higuera y el árbol de Judas, con el"olfato" los visitantes pueden oler diferentes aromas que se mencionan en la Biblia, tales como la almendro y la acacia.
In de tuin van het museum zijn een aantal planten en bomen die inde Bijbel genoemd worden, zoals de dadelpalm, oleander, vijgenboom en Judas boom, in het"geur kabinet" kunnen bezoekers verschillende geuren ruiken die genoemd worden in de Bijbel, zoals amandelolie en acacia.En el hábitat natural, la adelfa se extiende sobre tales brotes que descansan en el suelo, ya que a menudo forman sus propias raíces en pocas semanas cuando hay suficiente humedad.
In de natuurlijke habitat verspreidt oleander zich over dergelijke scheuten die op de grond rusten, omdat ze vaak binnen enkele weken hun eigen wortels vormen als er voldoende vocht is.Se encuentra muy cerca de las playas de'Duna la Adelfa', protegidas por su alto valor ecológico y cerca de varios campos de golf, que combinados con su clima cálido permanente y más de 300 días de sol durante todo el año crean un destino idílico.
Elements ligt zeer dicht bij de “Duna la Adelfa”, stranden die worden beschermd door hun hoge ecologische waarde en op loopafstand van verschillende golfbanen, die in combinatie met het permanent warme klimaat en meer dan 300 dagen zon het hele jaar door een idyllische bestemming creëren.Elements se encuentra situada muy próxima a la"Duna la Adelfa", unas playas protegidas por su alto valor ecológico, y a un paso de varios campos de golf; lo que unido a su clima permanentemente cálido y los más de 300 días de sol durante todo el año, crean un destino idílico.
Elements ligt zeer dicht bij de “Duna la Adelfa”, stranden die worden beschermd door hun hoge ecologische waarde en op loopafstand van verschillende golfbanen, die in combinatie met het permanent warme klimaat en meer dan 300 dagen zon het hele jaar door een idyllische bestemming creëren.Mientras que algunas plantas como el laurel, el romero, la adelfa o espinoso durante un corto período de tiempo también sobreviven temperaturas bajas de hasta menos cinco grados Celsius, todas las especies de cítricos deben establecerse a temperaturas por debajo de los diez grados en los cuarteles de invierno.
Terwijl sommige planten zoals laurier, rozemarijn, oleander of stekelige gedurende een korte periode te overleven ook lage temperaturen tot min vijf graden Celsius, alle soorten citrusvruchten moeten worden in de winter kwartalen gelegd bij temperaturen onder de tien graden.
