Voorbeelden van het gebruik van Aegon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él se llama Aegon.
Vi yacer al príncipe Aegon y a la princesa Rhaenys ante el Trono de Hierro.
Noticias sobre Aegon N. v.
Nieuws voor AEGON N. V.Todo el personal técnico yla selección estaban presentes para mostrar el trofeo a los empleados de Aegon.
De complete selectie en technische staf waren op het hoofdkantoor van AEGON aanwezig.Aegon ofrece seguros, pensiones y gestión de activos en más de 25 países.
Het Nederlandse Aegon biedt verzekeringen, pensioenen en vermogensbeheer in meer dan 25 landen over de hele wereld.Coberturas adicionales de Aegon.
Aanvullende dekkingen van AEGON.Mil espadas sacadas de las manos de los enemigos caídos de Aegon forjadas con el aliento ardiente de Balerion el Terror Negro.
Duizend zwaarden, van de gevallen vijanden van Aegon. Gesmeed met de adem van Balerion de Schrik.Se trata de un robot de entregaRelay que Sodexo utiliza en la oficina de su cliente Aegon en La Haya.
Het is een bezorgrobotRelay die Sodexo inzet in het kantoor van hun klant Aegon in Den Haag.El conquistador de Targaryen, Aegon, hizo que su hijo Maegor el Cruel construyera la Fortaleza Roja para la Casa Targaryen.
De Targaryen-veroveraar Aegon liet zijn zoon Maegor the Cruel het rode hok voor House Targaryen bouwen.¿Y sabéis cómo conquistó Poniente Aegon Targaryen?
En weet je hoe Aegon Targaryen Westeros veroverde?Pero Aegon(seguros) ha pospuesto su emisión de un bono RT1, apelando a las condiciones desfavorables del mercado.
Aegon(verzekeringen) stelde echter zijn Restricted Tier 1-uitgifte uit en wees daarvoor naar de ongunstige marktomstandigheden.También agradecemos anuestros socios comerciales y numerosos clientes la confianza constante en Aegon.
Onze klanten enzakelijke partners zijn wij ook dankbaar voor hun onverminderde vertrouwen in AEGON.Es la historia de la lucha entre Rhaenyra Targaryen y su medio hermano Aegon por el control de los Siete Reinos.
Over het gevecht tussen Rhaenyra Targaryen en haar halfbroer Aegon om de heerschappij over de Zeven Koninkrijken.Con sede en los Países Bajos, Aegon brinda servicios de seguros, pensiones y administración de activos en más de 25 países en todo el mundo.
Het Nederlandse Aegon biedt verzekeringen, pensioenen en vermogensbeheer in meer dan 25 landen over de hele wereld.El Trono de Hierro está hecho de lasespadas de las casas vencidas que fueron derrotadas por Aegon Targaryen, el Conquistador.
The Iron Throne is gemaakt van dezwaarden van de overwonnen huizen die werden verslagen door Aegon Targaryen, de Veroveraar.El plan era que Aegon fuese educado para transformarse en un gobernante justo, regresar a Westeros y tomar el trono.
Hun plan is om Aegon, hoogopgeleid en opgevoed Por un lado, el programa reveló que el verdadero nombre de Jon es Aegon(sería otro hijo de Rhaegar), y tener dos Aegon podría resultar confuso.
Om te beginnen heeft de show onthuld datJon's echte naam Aegon is(hij is een andere zoon van Rhaegar) en het hebben van twee Aegons kan kijkers verwarren.Aegon pone a su disposición su entorno de oficina como campo de pruebas para futuras investigaciones junto con Sodexo sobre las posibilidades que puede ofrecer un robot.
Aegon stelt haar kantooromgeving ter beschikking als proeftuin om samen met Sodexo verder te onderzoeken welke mogelijkheden een robot kan bieden.Cada año Birmingham acoge El torneo de tenis Aegon clásico que atrae a una gran cantidad de jugadores de clase mundial en el Priory Club de Edgbaston.
Elk jaar Birmingham verwelkomt De Aegon Classic tennistoernooi waarbij een groot aantal spelers van wereldklasse in het Edgbaston Priory Club trekt.También ha descartado las teorías de los fanáticos de que cualquiera de ellos se centrará en suspersonajes Sir Duncan the Tall y Aegon the Unlikely, o Dunk and Egg como se les conoce popularmente.
Hij heeft ook fantheorieën uitgesloten dat elk van hen zal concentreren op zijnkarakters Ser Duncan de Tall en Aegon the Unlikely, of Dunk and Egg zoals ze algemeen bekend zijn.Cada año acoge Birmingham El torneo de tenis Aegon Classic que atrae a una gran cantidad de jugadores de clase mundial en el priorato Club de Edgbaston.
Elk jaar Birmingham verwelkomt De Aegon Classic tennistoernooi waarbij een groot aantal spelers van wereldklasse op het Edgbaston Priory Club trekt.Queremos evitar la especulación y dejar saber al mercado, tan pronto como sea posible, si queremos usar el fondo y, en caso de que así sea, en qué condiciones",dijo hoy al diario un vocero de Aegon.
We willen speculatie voorkomen en de markt zo snel mogelijk laten weten of we gebruik zullen maken van het fonds en, zo ja, onder welke voorwaarden',stelde een woordvoerder van Aegon maandag.Cuando House Gardener luchó contra Aegon the Conqueror, House Tyrell cooperó en silencio y fue recompensado con el alcance y el estado de una Gran Casa.
Toen House Gardener vocht tegen Aegon the Conqueror, werkte House Tyrell stilletjes samen en werd beloond met het Reach en de status van een groot huis.El fuerte crecimiento económico, los cambios demográficos y la reciente orientación a Bancaseguros han transformado a España en unode los negocios de más rápido crecimiento del Grupo Aegon.
Door sterke economische groei, wijzigingen in de demografische ontwikkeling en de nadruk die recent is gelegd op bancassurance is Spanjeuitgegroeid tot een van de snelst groeiende activiteiten binnen AEGON.Con el nuevo acuerdo firmado, Liberbank y Aegon ofrecerán productos de seguros y pensiones a más de un millón de clientes a través de una red de 701 oficinas.
Onder de overeenkomst kunnen AEGON en Liberbank levensverzekeringen en pensioenproducten aan ruim één miljoen klanten aanbieden via een netwerk van meer dan 700 kantoren.Aegon ha alcanzado un acuerdo con Unnim Banc para finalizar su alianza de Vida, Salud y Pensiones y vender su participación del 50% en la Joint Venture por un total de 353 millones de euros.
Aegon beëindigt de samenwerking met Unnim Banc in Spanje op het gebied van levensverzekeringen, ziektekosten en pensioenen en verkoopt zijn 50% belang in de joint venture voor EUR 353 miljoen aan Unnim.Desde el comienzo de la alianza, Santander y Aegon han tenido una colaboración de éxito en España, con elevados retornos y remesas para el grupo".
Vanaf het allereerste begin van de joint venture hebben Santander en Aegon een succesvolle samenwerking in Spanje opgebouwd, die een gezond rendement oplevert en dividend genereert voor de groep".La reputación de Aegon como uno de los principales proveedores de pensiones en Europa ha quedado confirmada con tres nominaciones y dos premios en los European Pensions Awards de este año.
De goede reputatie van AEGON als pensioenuitvoerder in Europa is ook dit jaar weer bevestigd met twee prijzen tijdens de European Pensions Awards.En lo personal, he tenido una relación especial con Aegon durante años y como club estamos muy contentos de que nuestro antiguo patrocinador principal sigue conectado a nosotros”, dijo el director comercial de Ajax, Menno Geelen.
Persoonlijk heb ik al jaren een bijzondere band met Aegon en als club zijn we zeer blij dat onze voormalige hoofdsponsor nog altijd aan ons verbonden is en blijft”, aldus Menno Geelen, commercieel directeur van Ajax op de clubsite.En el otro extremo en cuanto a tamaño, Aegon, el gigante de los seguros, tiene una fuerza de trabajo bajo demanda de 300 agentes virtuales con licencia, dirigidos a través de otro intermediario en línea, LiveOps.
Aan de andere kant van het spectrum qua bedrijfsgrootte heeft verzekeringsgigant Aegon een on-demand personeelsbestand van 300 gelicentieerde virtuele agenten die worden gemanaged via een andere online intermediair, LiveOps.
