Voorbeelden van het gebruik van Ahora atrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora atrae a turistas con sus edificios antiguos.
Nu trekt het toeristen aan met zijn oude gebouwen.Pregunta qué ventajas China ahora atrae capital extranjero.
China ahora atrae la ventaja de inversión extranjera aún muy sólida, multifacética.
China trekt nu buitenlandse investeringsvoordeel nog steeds zeer solide, veelzijdig.Único parque nacional de Oregon ahora atrae a visitantes de todo el mundo.
Oregon het enige Nationaalpark nu trekt bezoekers uit de hele wereld.El sitio ahora atrae a más de 20 millones de usuarios en total por mes y continúa creciendo rápidamente.
De website trekt nu meer dan 20 miljoen gebruikers per maand en blijft snel groeien.La isla favorita de los alemanes ahora atrae a los visitantes con su flor de almendro.
Het favoriete eiland van de Duitsers trekt nu bezoekers met zijn amandelbloesem.Una característica especial es el de Diciembre- algunas históricas-mercado de Navidad en Bremen, que ahora atrae a muchos clientes en el extranjero.
Een bijzondere feature is de in december- een aantalhistorische- Kerstmarkt in Bremen, waar veel gasten trekt nu ook uit het buitenland.Él ha sido alzado, y ahora atrae a todos los hombres hacia Sí;
Como estudiante de computación, pudo crear YouTube Instant, que ahora atrae a un millón de visitantes.
El evento principal ahora atrae a más de 6.000 jugadores con la esperanza de ganar el gran primer premio y un lugar en los libros de historia.
De belangrijkste gebeurtenis trekt nu meer dan 6.000 spelers in de hoop de enorme eerste prijs en een plaats in de geschiedenisboeken te winnen.Se ha pasado de un pequeño evento local a uno que ahora atrae a los asistentes en los miles.
Het is uitgegroeid van een klein lokaal evenement tot een evenement dat nu duizenden bezoekers trekt.Esta caja de herramientas con sus coloridas páginas ahora atrae la atención de las escuelas en Europa y más allá aún de esas fronteras. Los jóvenes que han contribuido a desarrollarla pueden sentirse orgullosos del resultado.
Die toolbox met zijn kleurrijke pagina's trekt nu de aandacht van scholen in Europa en daarbuiten, en de jongeren die eraan hebben bijgedragen kunnen daar trots op zijn.El mayor evento de invierno en la Riviera francesa, que ahora atrae a 1 millón de visitantes cada año.
Het grootste winter evenement aan de Franse Rivièra, trekt het is nu 1 miljoen bezoekers per jaar.De un modo interesante, con base en el enorme éxito que ha tenido en el mercadode comercio electrónico entre consumidores, ebay ahora atrae a una gran cantidad de vendedores B2C, que van desde pequeños negocios que venden sus productos regulares hasta grandes empresas que desean liquidar su exceso de inventarios en subastas.
Interessant is dat eBay naar aanleiding van zijn enorme succes op de C2C-markt nu ook een groot aantal B2C-verkopers trekt, van kleine bedrijven die hun reguliere producten aanbieden tot grote bedrijven die hun overtollige voorraad via de veiling te gelde maken.Más tarde, el nombre se cambió por el de Scotch Whisky Experience,un lugar que ahora atrae a decenas de miles de visitantes al año.
Later is de naam veranderd in de Scotch Whisky Experience,een attractie die inmiddels tienduizenden bezoekers per jaar trekt.En 1958, la casa se convirtió en el Museo Frida Kahlo, que ahora atrae a aproximadamente 300,000 visitantes cada año.
In 1958 werd het huis verbouwd tot het Frida Kahlo-museum, dat nu jaarlijks ongeveer 300.000 bezoekers trekt.Estudios de Nanoscale de los Materiales de Multiferroic Multiferroics-materiales que tienen simultáneamente ordenar magnética y ferroeléctrica- ahora atraer un considerable interés debido a la física fascinadora y aplicaciones prometedoras.
Multiferroics- materialen die gelijktijdig het magnetische en ferroelectricopdracht geven tot hebben- een aanzienlijke rente zowel wegens fascinerende fysica als veelbelovende toepassingen nu aantrekken.Multiferroics- materiales que tienen simultáneamente ordenar magnética y ferroeléctrica- ahora atraer un considerable interés debido a la física fascinadora y aplicaciones prometedoras.
Multiferroics- materialen die gelijktijdig het magnetische en ferroelectric opdracht geven tot hebben- een aanzienlijke rente zowel wegens fascinerende fysica als veelbelovende toepassingen nu aantrekken.El elaborado evento de una semana comenzó comoun humilde mercado de ganado a mediados del siglo XIX y ahora atrae a más de un millón de visitantes al año de todo el mundo.
De uitgebreide week durende evenement begon als eenbescheiden veemarkt in het midden van de 19e eeuw en nu trekt meer dan een miljoen bezoekers per jaar uit de hele wereld.A una altitud de 1850 metros, el clima es tan agradable y la ciudad tan hermosa yencantadora que ahora atrae a muchos estadounidenses retirados que vienen a disfrutar.
Op een hoogte van 1850 meter is het klimaat zo aangenaam en de stad zo mooi encharmant dat het nu veel gepensioneerde Amerikanen aantrekt die komen genieten.Desde que los video juegos se escaparon de la consola,la popularidad de los deportes electrónicos ha crecido, y ahora atrae a decenas de millones de jugadores y espectadores en todo el mundo.
Vanaf Recuperado por un grupo de golfistas de la zona,el campo de golf de Askernish volvió a la actividad en 2008 y ahora atrae visitantes de todo el mundo a esta impresionante isla de las Hébridas Exteriores.
De Askernish Golf Course werd nieuw leveningeblazen door een groep lokale golfers in 2008, en trekt nu bezoekers van over de hele wereld aan naar dit indrukwekkende eiland in de Buiten-Hebriden.Desde su introducción en 1987,nuestro programa de Maestría ha seguido creciendo en popularidad y prestigio y ahora atrae a unos 140 a 160 estudiantes cada año, de más de 50 países, lo que confirma su estatus como uno….
Sinds de introductie in 1987,heeft ons LLM programma bleef groeien in populariteit en prestige en nu trekt een aantal 140-160 studenten per jaar, uit meer dan 50 landen, zijn status te bevestigen als een van de toonaangevende….Estudios de Nanoscale de los Materiales de Multiferroic Multiferroics-materiales que tienen simultáneamente ordenar magnética y ferroeléctrica- ahora atraer un considerable interés debido a la física fascinadora y aplicaciones prometedoras.
De Studies van Nanoscale van Materialen Multiferroic Multiferroics- materialen diegelijktijdig het magnetische en ferroelectric opdracht geven tot hebben- een aanzienlijke rente zowel wegens fascinerende fysica als veelbelovende toepassingen nu aantrekken.Con una playa de fina al sur en la Plage de Rindara y pequeñas islas rocosas al norte, Ile Rousse es en un espléndido entorno,que no es sorprendente que ahora atrae a muchos visitantes, resultando en turismo superando el puerto como la actividad clave para la ciudad.
Met een strand van fijn ten zuiden op Plage de Rindara, en kleine rotsachtige eilanden in het noorden, Ile Rousse is in een prachtige omgeving,die niet verrassend nu trekt veel bezoekers als gevolg van het toerisme overtreft de poort als de kernactiviteit voor de stad.Con una playa de fina hacia el sur en Plage de Rindara, y pequeñas islas rocosas al norte, Ile-Rousse se encuentra en un entorno espléndido,lo que no es sorprendente que ahora atrae a muchos visitantes que resulta en el turismo superando el puerto como la actividad clave para la ciudad.
Met een fijne strand in het zuiden op Plage de Rindara en kleine rotsachtige eilandjes in het noorden, Ile-Rousse ligt in een prachtige omgeving,wat niet verrassend nu trekt veel bezoekers wat resulteert in het toerisme overtreft de haven als de belangrijkste activiteit voor de stad.En 1972, Alcatraz se convirtió en parte del Área de Recreación recientemente designadaGolden Gate, una unidad de los NationalPark ServiceTours de Alcatraz comenzó al año siguiente, y ahora atrae a unos 1,7 millones de visitantes al año a un lugar que muchos hombres habían soñado una vez con no volver a ver nunca más.
In 1972, Alcatraz werd onderdeel van de nieuw aangewezen Golden GateRecreatiezone, een eenheid van de National Park Service.Tours of the Tours van de Alcatraz begon het volgende jaar, en trok nu zo'n 1,7 miljoen bezoekers per jaar naar een plek waar zoveel mannen ooit van gedroomd hadden om nooit meer te zien.El público de Eisenheim siempre se había entusiasmado… pero ahora atraía a seguidores más apasionados.
Eisenheims publiek was altijd enthousiast geweest. Maar nu trok hij meer gepassioneerde volgelingen.
