Voorbeelden van het gebruik van Alanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vándalos alanos.
Vandalen Alanen.Los alanos trajeron esta raza a Europa.
De Mongolen zouden dit ras naar Europa hebben gebracht.Respendial(rey de los alanos).
Los alanos eran el pueblo más poderoso de los que cruzaron el Rin.
De Alanen waren het machtigste volk dat de Rijn overstak.La regeneración de la raza empezó a partir de los mejores ejemplares de estos alanos.
Por la tanto, hemos dejado aprobados nuestros Alanos por la NVBK(Federación Nacional de Cinólogy de Bélgica).
Wij hebben echter onze Alano's laten aankeuren door het NVBK(Nationaal Verbond van Belgische Kynologen).Distribución de la península entre suevos, vándalos y alanos entre 409 y 429.
Verdeling van het schiereiland over Suevi(Zwaben), Vandalen en Alanen tussen 409 en 429.De igual modo, se sugiere Gothoalania(país de godos y alanos) pese a no haber referencias de este segundo pueblo en territorio catalán.
Evenzo, spreekt men van Gothoalania(Goten en Alanen land), ondanks dat er geen bewijs was voor de aanwezigheid van dit tweede volk in Cataluña.Una segunda invasión deRecia en 383 fue repelida por un ejército de alanos y hunos.
Een tweede invasie vanRaetia in 383 werd afgeslagen door een leger van Alanen en Hunnen.Un gran número de vándalos, alanos, suevos y burgundios cruzaron el Rin e invadieron Romano la Galia el 31 de diciembre de 406 a escapar de los hunos.
Grote aantallen Vandalen, Alans, Suebi en Bourgondiërs de Rijn overstaken en viel Roman Gaul op 31 december, 406 te ontsnappen aan de Hunnen.En el 451, el huno Atila sólo pudo serderrotado con la ayuda de los foederati(que incluían a visigodos y alanos).
In 451 kon Attila de Hun slechts verslagenworden met hulp van foederati(die de Visigoten, Bourgondiërs, Franken en Alanen omvatte).Withers, aunque no tan alto como el de San Bernardoo alanos, que se encuentra justo por encima de la línea de la espalda y se inserta armoniosamente entre la espalda y el cuello.
Withers, maar niet zo hoog als die van St. Bernardof Alans, net boven de ruglijn en samenvoegen harmonieus in de rug en nek.A principios del V habían abandonado Panonia(como también los cuados)y se unieron a los suevos y alanos para invadir las Galias.
In het begin van de 5e eeuw hadden zij Pannonië verlaten(net als de Quaden)en zich bij de Sueben en de Alanen gevoegd om Gallië binnen te vallen.La mayoría de la gente hace un vínculo entre el presente ylos perros alanos que Alano( alanos) trajeron con ellos cuando invadieron la Península Ibérica en el año 406 AC.
De meeste mensen maken een link tussen de huidige Alano ende honden die de Alanos(Alans) met zich meebrachten wanneer ze het Iberian Peninsula binnenvielen in 406 AC.No sólo había perros alanos en España, sino también en otros lugares de Europa invadidos por el pueblo Alano, sin embargo, sólo en España han sobrevivido durante más de 2000 años hasta nuestros días.
Er waren vroeger niet alleen Alano honden in Spanje, maar door heel Europa waar de Alans toen zijn binnengevallen, maar alleen in Spanje hebben ze meer dan 1500 jaar overleeft.Cruzaron el Volga río durante los años 370 y anexionó el territorio de los alanos, y luego atacaron el reino godo entre las montañas de los Cárpatos y el Danubio.
Ze staken de Volga rivier tijdens het 370s en de grondgebied van de bijgevoegde Alans, dan vielen de Gotische koninkrijk tussen de Karpaten en de Donau.Encontraron a unos alanos en Extremadura(suroeste de España) y Castilla(centro de España), pero también una población grande y estable de unos 300 alanos en Encartaciones Valley en el norte de España.
Ze vonden een paar Alanos in Extremadura(Zuidwest Spanje) en Castille(centraal Spanje), maar ook een grote en stabiele populatie van ongeveer 300 alanos in de Encartaciones Vallei in het noorden van Spanje.Aunque Hispania permaneció bajo dominio romano y no cayó bajo el dominio de vándalos,suevos y alanos en el siglo V, las principales ciudades sufrieron frecuentes saqueos y cierta desurbanización.
Hoewel het onder de Romeinse heerschappij blijft en niet onder de heerschappij valt van Vandalen,Swabianen en Alans in de 5e eeuw, leidden de grote steden vaak aan het ontslagen en sommige verwoestingen.Alania fue el reino medieval de los alanos(proto-osetios), que floreció en el norte del Cáucaso, más o menos en la ubicación de Circasia y el actual Osetia del Norte-Alania, desde el octavo o noveno siglo hasta su destrucción por el invasión de los mongoles en 1238-39.
Alanië of Alania was een middeleeuws koninkrijk van de Alanen(proto-Osseten) dat heerste over een deel van de Noordelijke Kaukasus van de 8e of 9e eeuw tot haar verwoesting tijdens de Mongoolse Invasie in 1238 en 1239.A la llegada del pueblo vándalo a África la situación de paz con el imperio se había restablecido, pero Genserico decide establece en la provincia africana ylos vándalos desaparecen totalmente(junto con los alanos) de la península ibérica.
Bij de aankomst van de Vandalen in Afrika was de situatie van vrede met het Rijk weer hersteld, maar Genserico besluit zich in de Afrikaanse provincie te vestigen ende Vandalen verdwijnen volledig(samen met de Alanen) van het Iberisch schiereiland.Después de unir fuerzas con los ostrogodos y eventualmente hunos y alanos, el grupo bárbaro combinado marchó antes de hacer frente a una fuerza anticipada de los soldados imperiales enviados del este y del oeste.
Na de krachten gebundeld te hebben met de Greuthungi en later ook met de Hunnen en Alanen, marcheerden de gecombineerde barbaarse groep wijd en zijd door wat wij nu de Oostelijke Balkan noemen, voordat zij geconfronteerd werden met een voorhoede van keizerlijke soldaten die zowel vanuit het oosten en het westen waren gestuurd.La ubicación y la identidad de estos reyes no se conoce y está sujeto a conjeturas Attila reunió a sus vasallos- gépidos, ostrogodos, Rugians, Scirians, hérulos,turingios, alanos, burgundios, entre otros, y comenzó su marcha hacia el oeste.
De locatie en de identiteit van deze koningen is niet bekend en onder voorbehoud van gissingen Attila verzamelde zijn vazallen- Gepids, Ostrogoths, Rugians, Scirians, Heruls,Thüringers, Alans, de Bourgondiërs, onder anderen en begon zijn opmars west.Mastines, alanos y los perros grandes rebaños habrían encontrado su camino a la isla a través del comercio y aristócratas establecerse y traer a sus perros(alanos en el siglo 14 fueron utilizados comúnmente en la caza de jabalíes y otros animales salvajes, muy respetados por los aristócratas).
Mastiffs, Alanos en grote kudde honden vonden zo hun weg naar het eiland omdat ze zich via de handel en de aristocraten daar te settelden, en namen hun honden mee(Alanos van de 14e eeuw werden vaak gebruikt bij de jacht op wilde zwijnen en andere wilde dieren, zeer gerespecteerd door aristocraten).En 419 en la Gallaecia surgió un conflicto entre los suevos y los vándalos asdingos motivado probablemente por la pobreza de las tierras que les habían correspondido a estos últimos- cuyo número sehabía incrementado con la incorporación de grupos dispersos de vándalos silingos y alanos derrotados por los visigodos-.
In 419 ontstond in Gallaecia een conflict tussen de Sueben en de Asdingen, waarschijnlijk ingegeven door de armoede van het land dat overeenkwam met de laatste, waarvan het aantal wastoegenomen met de oprichting van verspreide groepen Silingen en Alanen die door de Visigoten verslagen werden.Alano Miller como Roman Zazo, el mejor amigo de Rafael y amante de Petra.
Alano Miller als Roman Zazo, Rafael's dode beste vriend en Petra's minnaar.Alana… el sitio en que estás pensando está en alguna otra parte.
Alano IV de Bretaña.
Home» Tags» alano dynamic.
Producten getagd met alano dynamic.
