Voorbeelden van het gebruik van Albert camus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después Albert Camus.
Naar Albert Camus.Solo camina a mi lado y sé mi amigo”, Albert Camus.
Loop gewoon naast me en wees mijn vriend', van Albert Camus.Y especialmente Albert Camus, a quien admiro mucho.
Dat heb ik geleerd van Albert Camus, die ik zeer bewonder.Nunca vivirás si buscas el significado de la vida.”- Albert Camus.
Je zult nooit leven alsje blijft zoeken naar de bedoeling van het leven -Albert Camus.De Simone Weil, Albert Camus dijo que"fue el único gran espíritu de nuestra época".
Volgens Albert Camus: ‘Simone Weil is de enige grote geest van onze tijd'.Nunca vas a vivir si estás buscando el significado de la vida” Albert Camus.
Je zult nooit leven als je blijft zoeken naar de bedoeling van het leven -Albert Camus.Albert Camus llegó a afirmar que Simone Weil era“el único gran espíritu de nuestro tiempo”.
Volgens Albert Camus: ‘Simone Weil is de enige grote geest van onze tijd'.Señorías, como dijo Albert Camus:«Perder la vida no es gran cosa.
Dames en heren, om te spreken met de woorden van Albert Camus:" Het leven verliezen is geen probleem.Nunca vivirás de verdad siestás siempre buscando el sentido de la vida."- Albert Camus.
Je zult nooit leven alsje blijft zoeken naar de bedoeling van het leven -Albert Camus.Malraux competía con Albert Camus, pero se rechazó varias veces, sobre todo en 1954 y 1955,"mientras que no vuelve a la novela".
Malraux werd concurreren met Albert Camus, maar werd meerdere malen afgewezen, met name in 1954 en 1955,"zolang hij niet terug te komen om novel".La única manera de lidiar con un mundo sin libertad es llegar a ser tan absolutamente libre quetu misma existencia es un acto de rebelión.-Albert Camus.
De enige manier om met een onvrije wereld om te gaan, is door iemand te worden die zo absoluut vrij is,dat het feit dat je bestaat een daad van rebellie is- albert camus.Novelistas famosos del siglo 20 incluyen Mohammed Dib, Albert Camus, Kateb Yacine y Ahlam Mosteghanemi mientras Assia Djebar es ampliamente traducido.
Beroemde schrijvers van de 20e eeuw onder meer Mohammed Dib, Albert Camus, Kateb Yacine en Ahlam Mosteghanemi terwijl Assia Djebar op grote schaal wordt vertaald.La única manera de lidiar con un mundo sin libertad es llegar a ser absolutamente libre para quetu existencia misma sea un acto de rebelión Albert Camus.
De enige manier om met een onvrije wereld om te gaan, is door iemand te worden die zo absoluut vrij is,dat het feit dat je bestaat een daad van rebellie is- albert camus.Según Olivier Todd, en su biografía,'Albert Camus, los une compiten', era un grupo en contra de algunas tendencias del movimiento del Surrealista de André Breton.
Volgens Olivier Todd, in zijn biografie van Albert Camus, une vie, het was een groep in tegenstelling tot een aantal tendensen En este sentido es un gesto afirmativo; en otro es un gesto negativo, porque todo gestode coraje es, según observó Albert Camus, el gesto de rebeldía de un hombre que dice no.
In die zin is het een bevestigend gebaar, en in een ander opzicht is het een ontkennend gebaar,want elk gebaar van moed, zoals Albert Camus opmerkte, is een gebaar van rebellie van een man die nee zegt.Albert Camus alˈbɛʁ kaˈmy(? ·i)(Mondovi, Argelia, 7 de noviembre de 1913- Villeblevin, Francia, 4 de enero de 1960) fue un novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés nacido en Argelia.
Albert Camus( Mondovì, Algerije, 7 november 1913- Villeblevin, 4 januari 1960) was een Frans filosoof, journalist en schrijver van romans, essays en toneelstukken.La placa lee:"Del Cónsul general del Departamento Yonne,en el homenaje al escritor Albert Camus cuyo permanece puesto en la vigilia en el ayuntamiento de Villeblevin durante la noche del 4 al 5 de enero de 1960.".
Het leest:"Van de Algemene Raad van het departement Yonne,als eerbetoon aan de schrijver Albert Camus waarvan de resten lag in wake bij het Villeblevin stadhuis in de nacht van 4-05 januari 1960.".El viajero que observa la noche de verano desde la terraza de Cordes, sabe que no necesita ir más lejos y que, si lo desea, la belleza aquí, día tras día,le liberará de la soledad»- Albert Camus.
De reiziger die vanaf het terras van Cordes 's nachts naar de zomernacht kijkt, weet dat hij niet verder hoeft te gaan en dat de schoonheid hier, als hij dat wil,hem dag in dag uit aan alle eenzaamheid zal onttrekken»- Albert Camus.Caligula, por el autor francés Albert Camus, es un juego en el cual Caligula vuelve después de desertar el palacio durante tres días y tres noches después de muerte de su hermana querida, Drusilla.
Caligula, door de Franse schrijver Albert Camus, is een spel waarin Caligula terugkeert na desertie het paleis voor drie dagen en drie nachten na de dood van zijn geliefde zus Drusilla.El viajero, desde la terraza de cadenas, mirando la noche de verano, sabe bien que no necesitaba ir más allá y que si lo desea, la belleza aquí, día tras día,retire cualquier soledad”.- Albert Camus-.
De reiziger die vanaf het terras van Cordes 's nachts naar de zomernacht kijkt, weet dat hij niet verder hoeft te gaan en dat de schoonheid hier, als hij dat wil,hem dag in dag uit aan alle eenzaamheid zal onttrekken»- Albert Camus.En su clásico ensayo,"El mitode Sísifo", el filósofo existencialista Albert Camus comparó este castigo con la infructuosa búsqueda humana del sentido y la verdad en medio de un universo indiferente y vacío de significado.
In zijn klassieke essay'DeMythe van Sisyphus' vergelijkt existentialist Albert Camus de straf met de vergeefse zoektocht van de mens naar betekenis en waarheid in een betekenisloos en onbeduidend universum.Toda reforma moral de la prensa sería vana si no fuera acompañada por medidas políticas capaces de garantizar a los periódicos unaindependencia real frente al capital», escribía Albert Camus en Combat tras la liberación.
Elke morele hervorming van de pers is vruchteloos wanneer ze niet vergezeld gaat van geëigende politieke maatregelen om aan kranten een reële onafhankelijkheid tenaanzien van het kapitaal te kunnen garanderen,' schreef Albert Camus tijdens de bevrijding in 1944.Él nos invitó a una reunión sobre Albert Camus en la Pinacoteca de Santos, un museo que está completamente dedicado a las pinturas de Benedicto Calixto- que ha hecho numerosas pinturas y frescos de Santos.
Hij nodigde ons uit voor een bijeenkomst over Albert Camus in de Pinacoteca van Santos, een museum dat helemaal is gewijd aan de schilderijen van Benedicto Calixto- die talloze schilderijen en fresco's van Santos heeft gemaakt.Durante su estancia podrá visitar la Tour Blanche,el museo del hospicio Saint-Roch y la biblioteca multimedia Albert Camus, así como disfrutar de actividades como el festival de guitarra y las marchas de Santiago de Compostela.
U kunt tijdens uw bezoek de Tour Blanche,het Saint-Roch Hospice Museum en de Albert Camus multi-mediabibliotheek alsook verschillende evenementen zoals het gitaarfestival en de pelgrimstocht van Santiago de Compostela.Juntos, él y el autor francés Albert Camus(quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1957) popularizaron el movimiento existencialista, que enfatizó la experiencia de vivir en lugar de centrarse en Verdades universales u obligaciones morales.
Samen maakten hij en de Franse auteur Albert Camus(die de Nobelprijs voor Literatuur won in 1957) de existentialistische beweging populair, die de ervaring van het leven benadrukte in plaats van zich te concentreren op universele waarheden of morele verplichtingen.El poder de los sin poder por Václav Havel, 1984 por George Orwell, La mente cautiva por Czesław Milosz,El hombre rebelde por Albert Camus, Los orígenes del totalitarismo por Hannah Arendt, o Nada es verdad y todo es posible por Peter Pomerantsev.
Misschien De kracht van de machtelozen door Václav Havel, 1984 door George Orwell, The Captive Mind door Czesław Milosz,The Rebel door Albert Camus, The origins of totalitarianism door Hannah Arendt, of Niets is waar en alles is mogelijk door Peter Pomerantsev.Ni una sola vez tuve tiempo de preguntarme:¿acaso mis canciones son literatura?, afirmó Dylan, destacando que verdaderamente no existen palabras para describir el honor de ver su nombre junto al de otros galardonados comoRudyard Kipling, Albert Camus o Hemingway.
Niet een keer heb ik de tijd gehad om me af te vragen of mijn liedjes literatuur zijn", zo zei Dylan, die benadrukte de woorden niet te vinden om de eer te beschrijven om zijn naam te zien prijken tussen eerdere winnaars alsRudyard Kipling, Albert Camus of Hemingway.Este hotel goza de una historia intensa(ha acogido a artistas yescritores famosos, como Albert Camus y Boris Vian) que lo convierte en el punto de partida ideal para descubrir esta ciudad romántica… 81 Habitaciones del hotel;
Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw,waaronder Albert Camus en Boris Vian… 81 Hotelkamers;Del 22 al 25 marzo de 1945, se organizó la primera conferencia delMovimiento Federalista Europeo en París con la participación de Albert Camus, George Orwell, Emmanuel Mounier, Lewis Mumford, André Philip, Daniel Mayer, François Bondy y Altiero Spinelli.
Van 22 tot 25 maart 1945 de eerste conferentie van de Europese FederalistMovement werd georganiseerd in Parijs met de deelname van Albert Camus, George Orwell, Emmanuel Mounier, Lewis Mumford, André Philip, Daniel Mayer, François Bondy en Altiero Spinelli.
