Voorbeelden van het gebruik van Alerta de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesitamos a todo el mundo alerta de que hay un asesino hay fuera.
Iedereen moet gewaarschuwd zijn dat daar een moordenaar rondloopt.Estamos alerta de que este tema también afecta a la actualización de imágenes.
Wij zijn ook op de hoogte van het probleem rond het niet updaten van foto's.Y después, habrá que estar siempre alerta de que no nos descubran el escondite.
Nadat hij Es otra alerta de que esto no va a desaparecer", dijo Lackland.
Het stuurt nog een waarschuwing dat dit niet weg te gaan,” Lackland zei.Cuando ocurre algo inusual, Considérelo una alerta de que algo no está bien y que se aborde".
Wanneer iets ongewoons gebeurt, vind het een waarschuwing dat iets niet juist and get it aangepakt.".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Bankia alerta de que España tiene la mayor concentración bancaria de Europa.
Bankia waarschuwt, dat Spanje de hoogste concentratie aan bankfilialen in Europa heeft.Después de completar todos los campos requeridos, verá una alerta de que se ha completado el registro.
Nadat u alle vereiste velden hebt ingevuld, U ziet een waarschuwing dat de registratie is voltooid.Hemos recibido una alerta de que ha habido una violación no autorizada del perímetro.
We kregen een alarm dat er een ongeoorloofde schending van de omgeving is.Este organismo se basa en un estudio realizado por la Universidad Miguel Hernández,de Elche, en donde se alerta de que el uso de heelys tiene efectos negativos en los pies de los niños.
Deze organisatie is gebaseerd op een studie van de Universiteit MiguelHernandez van Elche, waar hij waarschuwt dat het gebruik van Heelys heeft negatieve effecten op de voeten van kinderen.Y anoche, tuve una alerta de que cinco de ellos habían sido usados juntos en Nueva York.
En gisteravond kreeg ik een melding dat er vijf in New York gebruikt zijn.He checado referencias cruzadas de viajes de cada empleado de CDC para ver si había algún solapamiento con los brotes,y acabo de recibir una alerta de que Frank compró un boleto de avión hace una hora con escalas cortas por todo el mundo.
Ik controleerde het CDC personeel hun reisbestemmingen. En refereerde die met de uitbraken.Ik kreeg een melding dat Frank een vliegticket kocht met tussenlandingen over de ganse wereld.Me ha llegado una alerta de que alguien acaba de comprobar tus huellas en el FBI.
Ik kreeg een waarschuwing dat iemand van de FBI net je vingerafdrukken heeft nagetrokken.La falta de recursos económicos y las dificultades para acceder a un empleo está provocando que muchos jóvenes recurran a la producción y distribución de drogas ilícitas para conseguir dinero,y la CE alerta de que además del aumento de la oferta, también se prevé que se incremente la demanda de estos productos.
Door het gebrek aan economische middelen en moeilijkheden bij de toegang tot een baan, nemen veel jongeren hun toevlucht tot de productie en distributie van illegale drugs om geld te verkrijgen,en de EC waarschuwt dat naast de toename van het aanbod ook wordt verwacht 
Esta revisión es una alerta de que Bitfex es una estafa monstruosa.
Deze beoordeling is een waarschuwing dat Bitfex een monsterlijke zwendel is.Alerta de que puede afectar al mercado turístico peninsular, que representa el 10% del total en Canarias.
Een waarschuwing die van invloed kan zijn op de markt Más alerta- Mi cabeza es tan clara y alerta de que soy capaz de procesar mucha más información ahora.
Alerter- Mijn hoofd is zo helder en alert dat ik ben in staat om veel meer informatie nu te verwerken.La FDA alerta de que se han producido perforaciones en el estómago y quemaduras en la piel tras el consumo de alimentos con nitrógeno líquido.
De FDA waarschuwt dat er perforaties in de maag zijn en Cuando ocurre algo inusual, lo consideran una alerta de que algo no está bien y conseguir que dirige.”.
Als er iets ongewoons gebeurt, beschouw het als een waarschuwing dat er iets niet goed is en laat het nakijken.'.Este organismo alerta de que el estrés y los enfados hacen que la probabilidad de sufrir un infarto se duplique, o al menos de sufrir los síntomas de este ataque al corazón.
Het bureau waarschuwt dat stress en woede maken de kans op een hartaanval wordt verdubbeld, of op zijn minst lijden onder de symptomen van een hartaanval.Cuando otros aficionados al geocaching lleguen a las proximidades de tu caché, recibirán una alerta de que el caché se encuentra cerca y podrán acceder a las pistas que hayas cargado en el chirp.
Als andere geocachers in de buurt van uw cache komen, krijgen zij een melding dat de cache in de buurt is en ontvangen zij de hints die u op de chirp hebt gezet.Un nuevo estudio alerta de que el número de bebés nacidos con algún tipo de cardiopatía congénita se incrementará en los próximos 20 años debido al aumento de las temperaturas provocado por el cambio climático.
Een nieuwe studie waarschuwt dat het aantal baby's Dos o tres veces a la semana recibo una alerta de que el sitio web está inactivo y, por lo general, está activo en minutos de 10.
Twee of drie keer per week ontvang ik een waarschuwing dat de website niet werkt en meestal is het binnen 10 minuten.La Fundación Española del Aparato Digestivo(FEAD) alerta de que muchas personas afectadas o que creen estarlo, auto gestionan este problema sin someterse a las correspondientes pruebas diagnósticas y prescindiendo de cualquier supervisión médica.
De Spaanse Foundation Digestive Apparaten.(FEAD) waarschuwt dat veel mensen getroffen of denkt te zijn, dit probleem te beheren zelf, zonder diagnostische tests te ondergaan zonder medisch toezicht.En la parte superior de la página, recibirá una alerta de que no puede eliminar las preguntas si una evaluación o un sondeo tiene intentos en curso.
Je ziet boven aan de pagina een waarschuwing dat je geen vragen kunt verwijderen als er pogingen bestaan voor een toets of enquête.Korina Koebnick,investigadora del sistema de salud del Kaiser Permanente, alerta de que si no se introducen importantes cambios en los hábitosde vida de estos niños, morirán prematuramente(entre 10 y 20 años antes de lo normal), y desde muy jóvenes-a los 20 o 30 años- desarrollarán patologías propias de personas mayores de 60.
Korina Koebnick, onderzoeker van het Kaiser Permanente gezondheidssysteem, waarschuwt dat als er geen belangrijke veranderingen worden doorgevoerd in de levensgewoonten van deze kinderen, ze vroegtijdig zullen sterven(tussen 10 en 20 jaar voor normaal), en omdat ze nog erg jong waren- een 20 of 30 jaar oud- zullen pathologieën ontwikkelen die typerend zijn voor 60-plussers.O cuando nos quedamos mucho tiempo sin comer,empezamos a sentir hambre y esa es la alerta de que es hora de alimentarnos,de lo contrario puede suceder de manifestar síntomas como debilidad, dolor de cabeza malestar y tantos otros problemas.
Of als we een lange tijd niet eten,beginnen we honger te krijgen en dit is de waarschuwing dat het tijd is om te eten, anders kan het gebeuren La Fundación Española del Aparato Digestivo(FEAD) alerta de que muchas personas afectadas o que creen estarlo, se autogestionan este problema sin someterse a unas pruebas diagnósticas y sin supervisión médica.
De Spaanse Foundation Digestive Apparaten.(FEAD) waarschuwt dat veel mensen getroffen of denkt te zijn, dit probleem te beheren zelf, zonder diagnostische tests te ondergaan zonder medisch toezicht.Choques son característicasúnicas de LogmeOnce contraseña CHOQUE © alerta de que usted y cualquier otro usuario legítimo de su cuenta o dispositivo, sobre autorizados o en la misma se ha detectado actividades de acceso no autorizados.
Shocks © zijn uniekekenmerken van LogmeOnce Password SCHOK © die waarschuwen voor u en eventuele andere rechtmatige gebruiker van uw account of apparaat, over toegelaten of onbevoegde toegang activiteiten daarin is gedetecteerd.Posibles alertas de que un hombre te engaña.
Mogelijke signalen dat er een man bedriegt u.Incluso después de instalar la actualización,los usuarios de antivirus Avast pueden obtener alertas de que el programa ha abortado con seguridad una conexión porque estaba infectado con SMB: CVE-2017-0144.
Zelfs na het installeren van deupdate, kunnen gebruikers van Avast anti-virus waarschuwingen dat het programma een verbinding veilig is afgebroken omdat het was besmet met SMB: CVE-2017-0144 krijgen.
