Voorbeelden van het gebruik van Aviso de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y nuestro aviso de que era Kubiak?
En onze tip dat het Kubiak was?Aviso de que ha escrito serán visibles en el Sitio Web.
Merkt dat u hebt geschreven zal zichtbaar zijn op de Website.Solamente esperamos tu aviso de que tienes al bebé.
We wachten op bericht, dat jij 't kind heb.Dieron aviso de que algunos presos llegaron a la armería.
We kregen een oproep dat sommige gevangenen in de wapenkluis zijn.Rosemary, un dolor así es un aviso de que algo no marcha bien.
Rosemary, pijn is een teken dat er iets niet goed is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Recibí un aviso de que Morganstern tenía placas falsas de dinero en su posesión.
Ik ontving een tip dat Morganstern in het bezit was van valse platen.Después de algunos años, el hombre recibió aviso de que su madre tenía mala salud.
Na een aantal jaren kreeg de man bericht dat zijn moeder in slechte gezondheid verkeerde.He recibido el aviso de que el sensor no está conectado correctamente.
Ik krijg de aanwijzing dat de sensor niet correct verbonden is.Tan pronto como esta persona se identifique recibirá un aviso de que tiene un mensaje en espera para ser leído.
Direct als die persoon zich identificeerd krijgt hij een bericht dat er een memo is die hij kan lezen.Aviso de que quieres cancelar tu suscripción conforme a esta política de cancelación.
Dat u uw abonnement wilt annuleren op basis van dit annuleringsbeleid.El joven comisario Michele Balistreri recibe el aviso de que una joven llamada Elisa Sordi ha desaparecido.
Commissaris Michele Balistreri krijgt bericht dat Elisa Sordi, een jonge vrouw vermist wordt.El aviso de que, al abandonar la página, la minería cesará de inmediato.
Een kennisgeving dat het delven onmiddellijk wordt gestaakt wanneer u de pagina verlaat.Pero, he aquí, hoy recibo nuevamente el aviso de que la tarjeta SD se ha retirado y no se ha eliminado.
Maar, kijk eens, vandaag heb ik weer de melding dat de SD-kaart is verwijderd en 
El aviso de que el joven padre y el bombero no viven mucho más conmocionó a toda una comunidad.
De mededeling dat de jonge vader en brandweerman niet veel langer leven, schokte een hele gemeenschap.Después de los primeros días del curso un aviso de que el deseo constante de comer casi se pierde.
Na de eerste paar dagen van de cursus een bericht dat constante verlangen om te eten bijna verloren.Aquel día en la rueca,Bapuji me habló de la necesidad de considerar el enojo como un aviso de que algo marcha mal.
Die dag vertelde Bapuji mebij het spinnewiel Usted recibe un aviso de que el documento ha sido tratado.
Je ontvangt een bericht dat het document behandeld is.Así una nueva versión entrará directamente en Needs-Build, pero con un aviso de que algo fue mal en la versión anterior.
Zulk een nieuwe versie zal meteen Needs-Build binnengaan, maar met een waarschuwing dat iets mis was met de vorige versie.Recibirás un aviso de que el instalador es de un proveedor desconocido.
Je krijgt een waarschuwing dat de installer van een onbekende software leverancier is.Usted puede recibir un correo electrónico con el remitente diciendo ser de Amazon, un aviso de que su cuenta ha hecho una compra no recuerdo.
U krijgt een e-mail met de afzender zeggen te zijn van Amazon, met de waarschuwing dat uw account een aankoop heeft gedaan niet herinneren.Confirma el aviso de que el diseño se ha descargado correctamente pulsando"OK".
Bevestig de melding dat het ontwerp goed is gedownload en opgeslagen door middel van 'OK'.Al revisar los informes locales,detectamos algunos daños leves en el área de Lorca y también recibimos un aviso de que un instituto de ancianos tenía que ser evacuado.
Bij het checken vanlokale rapporten hebben we wat lichtschade geconstateerd in het Lorca-gebied en we kregen ook een melding dat een bejaardentehuis geëvacueerd moest worden.En algunos casos, el aviso de que debe respetar el inquilino puede ser reducido a un mes.
In sommige gevallen kan het bericht dat de huurder moet respecteren worden teruggebracht tot één maand.Mientras se observan los informes locales que hemos detectado algunos daños leves en la zona de Lorca ytambién nos dieron un aviso de que un anciano instituto tuvo que ser evacuado.
Bij het checken van lokale rapporten hebben we wat lichtschade geconstateerd in het Lorca-gebied enwe kregen ook een melding dat een bejaardentehuis geëvacueerd moest worden.Este catálogo representa el aviso de que los invasores detrás del software malicioso producido para usted.
Deze catalogus vormt de mededeling dat de invallers achter de kwaadaardige software gemaakt voor u.Tuve un aviso de que el testigo principal en el caso de asesinato contra el Alcalde Steckler, o sea tu, iva a ser asesinado. No podemos dejar que eso pase.
Ik kreeg een tip dat de getuige tegen Steckler, jij dus, vermoord zou worden en Exe se elimina a sí mismo de su sistema, dejando un aviso de que tienes que pagar un rescate si se quiere recuperar el acceso a sus archivos.
Exe verwijdert zich van uw systeem, het verlaten van een bericht dat u moet betalen van een losgeld als u wilt toegang tot uw bestanden.Finalmente recibió un aviso de que la mujer en el programa era Nicole McGuinness,de Havelock, Carolina del Norte.
Hij kreeg uiteindelijk een tip dat de vrouw op de show Nicole McGuinness was, uit Havelock, North Carolina.Esta vez ellos dieron el aviso de que es difícil predecir un nodo caótico debido a la naturaleza impredecible del caos mismo.
Deze keer gaven ze de waarschuwing dat het moeilijk is om een Chaotisch Knooppunt te voorspellen vanwege de onvoorspelbare aard van chaos op zich.Después de esto, usted recibirá un aviso de que se eliminarán las pistas de música de Apple lo que sea descargado hasta el momento.
Daarna, krijgt u een waarschuwing dat de Apple Music tracks zullen worden verwijderd wat tot nu toe gedownload ontvangen.
