Voorbeelden van het gebruik van Align in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alinear al centroverb, to align text from right.
Verb, to align text from right.Ejemplos de cookies estrictamente necesarios definidos por Align.
Voorbeelden van strikt noodzakelijke cookies die door Align worden geplaatst.Se solucionó un problema en Event Center por el que el atributo HTML align=”top” no se aceptaba en el campo Descripción.
Het probleem is opgelost in Event Center waarbij het HTML-kenmerk align="top" niet werd geaccepteerd in het veld Beschrijving.En Navidad, hacía mucho frío,porque se descubrió que el pequeño radiador eléctrico no es mucho align.
Kerstmis was erg koud,omdat werd vastgesteld dat de kleine elektrische radiator niet veel uitlijnen.La transparencia es otro beneficio importante de la plataforma Align Commerce, que permite el seguimiento en tiempo real de todas las operaciones.
Transparantie is een ander belangrijk voordeel van het Align Commerce-platform, waardoor real-time tracking van bewerkingen mogelijk is.Se ha resueltoun problema en Event Center por el que no se aceptaba el atributo HTML align="top".
Het probleem isopgelost in Event Center waarbij het HTML-kenmerk align="top" niet werd geaccepteerd in het veld Beschrijving.Especifica el valor align de las etiquetas object, embed e img y determina la posición del archivo SWF en la ventana del navegador.
Las bayas de Goji se usan en infusiones de hierbas, jugos, vinos, medicinas, < p class= "MsoNormal" style= "background:white;" align= "left"> cocinado, o other dieta como sopa, desayuno de cereales goji, pastel de goji,etc.
Goji bessen worden gebruikt in kruidenthee, sappen, wijnen, medicijnen,< p class="MsoNormal" style="background:white;" align="left"> cooked, of other dieet zoals soep, goji ontbijtgranen, goji cake, enz.Align Commerce también puede reducir el costo para las empresas al reducir el tiempo que lleva procesar los pagos y cuántos intermediarios participan en la transferencia.
Uitlijnen van handel kan de prijs voor bedrijven ook verlagen door tijd te besparen die het nodig heeft om de betalingen te verwerken en hoeveel tussenpersonen deelnemen aan de overdracht.Corregir el fondo usando los datos de nivel"por su plano mediobtraction"" align filas"y" cicatrices horizontales correctas"en la sección" Proceso de Datos"del menú de inicio.
Corrigeer de achtergrond met behulp vanhet"level data door gemiddelde vlak subtraction"" align rijen"en" correct horizontale littekens"in het hoofdstuk" Data-proces"van het hoofdmenu.Align Commerce anunció ayer que se lanzó la versión beta pública de su plataforma de pagos internacionales, que podría reducir el costo y el tiempo de las transacciones en un mercado de$ 24 billones.
Align Commerce kondigde gisteren aan dat de publieke bèta van zijn wereldwijde betalingsplatform was gestart, waardoor de prijs en het tijdstip van transacties mogelijk zouden dalen op een marktplaats van$ 24 biljoen.Boost VC ha declarado que pretende respaldar 100 empresas bitcoin en 2017, yya cuenta con una cartera que incluye nuevas empresas con potencial de crecimiento, incluyendo Align Commerce, BlockCypher, BTCPoint, BitPagos and Reveal.
Boost VC heeft verklaard dat het streeft naar 100 Bitcoin-bedrijven tegen 2017,en het beschikt al over een portfolio met startups met groeipotentieel waaronder Align Commerce, BlockCypher, BTCPoint, BitPagos en Reveal.Caption id="attachment_178" align="aligncenter" width="600" a sentirse frustrado con su propio peso y ya intentó tantos suplementos dietéticos y también mejorar el estilo de vida, pero aún ninguna suerte.
Caption id="attachment_178" align="aligncenter" width="600" gefrustreerd met zijn eigen gewicht en al geprobeerd zo veel voedingssupplementen en ook het verbeteren van de levensstijl, maar nog steeds geen geluk.Boost VC ha declarado que apunta a respaldar 100 empresas de bitcoins para 2017,y que ya cuenta con una cartera que incluye nuevas empresas con potencial de crecimiento como Align Commerce, BlockCypher, BTCPoint, BitPagos y Reveal.
Boost VC heeft verklaard dat het streeft naar 100 Bitcoin-bedrijven tegen 2017,en het beschikt al over een portfolio met startups met groeipotentieel waaronder Align Commerce, BlockCypher, BTCPoint, BitPagos en Reveal.Y de esas compañías de blockchain, invertimos en Align, porque creemos que es un mercado desatendido, con un CEO que lo entendió bien y una tracción temprana de los clientes que reforzaron ese valor.".
En van die blockchain-bedrijven die we in Align hebben doorgebracht, omdat we denken dat het een marktplaats is met een te weinig service, met een CEO die het goed kende en vroegtijdige tractie van klanten die die waarde versterkten.".Exceptuando lo previsto expresamente arriba, ningún contenido de esta Web se podrá interpretar como la concesión de una licencia oderecho relativo a los derechos de edición de Align y todos los contenidos de nuestra Web están protegidos por derecho de autor.
Behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in de voorgaande tekst, zal niets in deze Website worden opgevat als overdracht van een licentie ofrecht voortvloeiend uit een auteursrecht van Align en alle content van onze Website is beschermd door het auteursrecht.El hecho de que Align Commerce pueda reducir las tasas de transacción hasta en un 50 por ciento sin dejar de obtener ganancias es una indicación del cambio radical que la cadena de bloques puede traer a la industria financiera.
Het simpele feit dat Align Commerce de transactiekosten met wel 50 procent kan verlagen terwijl het toch winst blijft, is een teken van de radicale verandering die de blockchain kan bijdragen aan de financiële sector.Estábamos buscando aplicaciones de blockchain en los últimos años de maneras que pudieran construir negocios reales y agregar valor real que no estuvieran a merced de la valoración de divisas que se moverá hacia arriba y hacia abajo y en todas partes del mundo. lugar", dijo Randy Komisar, socio general de KPCB,quien se unirá al directorio de Align, en un comunicado reportado por Forbes.
We waren de afgelopen decennia op zoek naar toepassingen van de blockchain op manieren die echte bedrijven konden bouwen en echte waarde toevoegden die niet in de gratie lagen van de valutawaardering die op en neer en rondom kan bewegen," zei KPCB-generale partner Randy Komisar,die het bestuur van Align zal combineren, in een verklaring van Forbes.Todos los Invisalign Providers que aparecen a través de la búsqueda“Busca un odontólogo Invisalign”han realizado los cursos de formación ofrecidos por Align Technology, requisito indispensable para poder empezar a tratar pacientes con el sistema Invisalign.
Alle in de zoekfunctie opgenomen Invisalign Providers, hebben de door Align Technology aangeboden training gevolgd die vereist is om patiënten met het Invisalign systeem te kunnen behandelen.El mercado de pagos transfronterizos de$ 24 billones está creciendo a un ritmo vertiginoso, se espera que eclipse$ 54 billones para 2022, a pesar de un sistema altamente ineficiente y costoso en el que las empresas gastan más de$ 50 mil millones a siete días para que las transacciones se completen, y no tienen visibilidad del proceso", dijo el ex ejecutivo de Western Union Marwan Forzley,ahora fundador y CEO de Align Commerce, en abril.
De$ 24 biljoen grensoverschrijdende betalingsmarktmarkt groeit razendsnel en verwacht tegen 2022 54 miljard dollar te verduisteren, ondanks een zeer inefficiënt en duur systeem waarbij bedrijven meer dan$ 50 miljard aan draad en deviezen betalen, wachtend tot zeven dagen voor transacties om te voltooien en geen zichtbaarheid hebben in de procedure", verklaarde voormalig Western Executive Marwan Forzley,nu oprichter en CEO van Align Commerce, in april.Sólo tiene que encontrar las marcas de alta calidad en Self Align Screw producen fábrica, puede también comentarios acerca de lo que quiere, empezar a ahorrar y explorar nuestro Self Align Screw, nosotros\ que responda de manera más rápida.
Zoek gewoon kwalitatief hoogwaardige merken op Self Align Screw te produceren in de fabriek, U kunt ook feedback over wat je wilt, beginnen met sparen en ontdek onze Self Align Screw, We will antwoorden u in de snelste.Align Commerce Payments Platform es la primera en la industria en usar este ferrocarril global para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a recolectar y recibir pagos rápidamente en su moneda local mientras evitando altas tarifas de alambre y varias tarifas ocultas.".
Het Align Commerce Payments Platform zal de eerste in de branche zijn om dit wereldwijde spoor toe te passen om kleine en middelgrote bedrijven te helpen bij het snel opbouwen en ontvangen van betalingen in hun eigen valuta, terwijl hoge kosten en verborgen kosten worden vermeden.".Además de los compromisos expresados en la presente Declaración de privacidad, Align ha implantado un programa de normas vinculantes para empresas que establece la visión de Align con respecto a la protección y la gestión de la información personal en todo el mundo.
Naast onze toezeggingen in deze privacyverklaring heeft Align een programma met bindende bedrijfsregels(BCR) opgezet, waarin de aanpak van Align van de bescherming en het beheer van persoonlijke informatie over de hele wereld is vastgelegd.Align Commerce es la primera empresa en abordar con éxito los pagos internacionales entre empresas que utilizan blockchain, lo que permite a las empresas una opción más fácil, rápida y menos costosa para las transacciones transfronterizas", dijo Dan Morehead, CEO de Pantera Capital. declaración.
Align Commerce is de eerste organisatie die internationale betalingen tussen bedrijven die gebruikmaken van de blockchain, succesvol verwerkt, waardoor bedrijven een eenvoudiger, snellere en goedkopere keuze hebben voor grensoverschrijdende transacties," verklaarde Dan Morehead, CEO van Pantera Capital, in de aankondiging.Las transacciones aparecen como pagos tradicionales tanto en el envío comoen el receptor, pero Align Commerce canaliza la transferencia a través de blockchain en lugar de utilizar varios intermedios bancarios, reduciendo a la mitad el tiempo y el costo de las transferencias internacionales tradicionales.
Transacties verschijnen als traditionele verplichtingen aan zowel de verzendende alsde ontvangende kant, maar Align Commerce pijpt de overdracht via de blockchain in plaats van veel tussenliggende bankconcessies te gebruiken, waardoor zowel de tijd als de kosten van conventionele wereldwijde overboekingen worden gehalveerd.La plataforma Align Commerce no es solo un uso creativo y transformador de la tecnología blockchain, sino una reinvención fundamental de cómo pueden y deben hacerse los pagos globales", dijo Komisar en una entrevista citada por PYMNTS.
Het Align Commerce-platform is niet alleen een creatief en transformatief gebruik van de blockchain-technologie, maar een fundamentele heroverweging van hoe globale betalingen kunnen en moeten worden uitgevoerd", zei Komisar in een interview geciteerd door PYMNTS.".Esta resolución alcanza todos los objetivos del pleito de Align y nos permite centrarnos totalmente en las energías y recursos de la Compañía para ofrecer productos innovadores y un excelente servicio a los clientes de Invisalign", dijo Thomas M.
Deze resolutie komt tegemoet aan alle procedurele eisen van Align en zij stelt ons in staat om de energie en hulpbronnen van het bedrijf volledig te gaan richten op het leveren van innovatieve producten en goede service aan Invisalign cliënten", zei Thomas M.La fundadora de Align, Dena Jalbert, vio la oportunidad de brindar ideas y soluciones verdaderamente agresivas e innovadoras para el crecimiento y la venta de negocios, aprovechando sus casi 20 años de éxitos recientes en la construcción, ampliación y compra y venta de empresas.
De oprichter van Align, Dena Jalbert, zag een kans om echt agressieve en innovatieve ideeën en oplossingen aan te bieden aan groeiende en verkopende bedrijven, gebruikmakend van haar bijna 20 jaren van recente successen in het bouwen, schalen en kopen en verkopen van bedrijven.Caption id" attachment 3077" align" alignright" width" 214" Efectividad homologada conforme a la norma EN 1040*[/caption] * La norma EN 1040 indica que el producto tiene una efecto bactericida sobre el tipo de bacterias predefinido para el test si se aplica sin diluir con una concentración determinada de producto por determinado periodo de tiempo.
Caption id="attachment_3077" align="alignright"width="214" Effectiviteit goedgekeurd volgens EN 1040*[/caption]* Certificatie volgens de EN 1040-norm betekent dat het product een bacteriedodend effect heeft op strikt omschreven testbacteriën indien onverdund toegepast in een bepaalde productconcentratie gedurende een bepaalde periode.Caption id" attachment 3077" align" alignright" width" 214" Efectividad homologada conforme a la norma EN 1040*[/caption] * La norma EN 1040 indica que el producto tiene una efecto bactericida sobre el tipo de bacterias predefinido para el test si se aplica sin diluir con una concentración determinada de producto por determinado periodo de tiempo!
Caption id="attachment_3077" align="alignright"width="214" Effectiviteit goedgekeurd volgens EN 1040*[/caption]* Certificatie volgens de EN 1040-norm betekent dat het product een bacteriedodend effect heeft op strikt omschreven testbacteriën indien onverdund toegepast in een bepaalde productconcentratie gedurende een bepaalde periode. Let op: Deze reiniger mag niet in Nederland verkocht worden!
