Voorbeelden van het gebruik van Alioli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con alioli y aceitunas.
Met alioli en olijven.Se pasó 20 minutos hablando sobre alioli.
Pan y Alioli incluido.
Servidas con ensalada y alioli casero.
Kroketjes geserveerd met sla& huisgemaakte aioli.No es Alioli, se llama Ayobi.
Het is niet Aioli, maar Ayobi.Pulpo a la plancha con patatas y alioli.
Inktvis op de plaat gebakken met aardappels en aïoli.Servir con el alioli y la“bruschetta” de tomate.
Serveer met de aioli en het tomaten brood.Pan caliente con mantequilla de hierbas, alioli y aceitunas.
Warm brood met kruidenboter, aioli& olijven.Alioli, matequilla de hierbas, paté de aceitunas y tomates secos.
Aioli, knoflook& kruidenboter, tapenade van olijven en zongedroogde tomaatjes.La composición clásica alioli no está incluido….
De klassieke compositie aioli is niet inbegrepen….Ensaladilla rusa, ensalada de bocas de mar, patatas alioli….
Russische salade, surimi salade, knoflook aardappelen….Pero el patatas bravas son buenos también, con un alioli suave y una salsa picante vigoroso.
Maar de patatas bravas zijn ook goed, met een gladde alioli en een krachtige pikante saus.Añadimos un poco de aceite para que se emulsionen bien, como si hiciéramos alioli.
Voeg een beetje olie zodat ze goed emulgeren, alsof we knoflook saus.Así que fuimos en búsqueda y et voila,¡aquí está, el alioli vegano sin huevo ni leche de vaca!
Dus gingen we op zoek en et voila, hier is het, de veganistische aioli zonder ei of koemelk!Para ser disfrutado en ensaladas, guisos, fricasé o acompañado de un alioli.
Te genieten in salades, stoofschotels, fricassades of onder begeleiding van een aioli.Pequeños cubos fritos de patata servido con dos salsas- alioli(una mayonesa ajo) y una salsa picante de tomate.
Kleine gefrituurde aardappelblokjes geserveerd met twee sausjes- alioli(een knoflookachtige mayonaise) en een pittige tomatensaus.El aceite de oliva también es delicioso por sí solo, como un baño, y como ingrediente base en salsas clásicas como pesto,mayonesa y alioli.
Olijfolie is ook verrukkelijk op zichzelf, als dip, en als basisingrediënt in klassieke sauzen als pesto,mayonaise en aioli.Los pequeños cubos de patatas,fritos servidos con dos salsas- alioli(un combo mayonesa de ajo) y una salsa de tomate picante.
Kleine, gefrituurde blokjes aardappel geserveerd met twee sauzen- alioli(een knoflookmayonaise combo) en een pittige tomatensaus.Se pueden comer crudos con anchoïade, salsa con anchoas, alcaparras y ajos,o hervir con bacalao y alioli(¡mayonesa de ajo!).
Het wordt rauw gegeten in combinatie met ansjovispasta, ansjovissaus,kappertjes en knoflook of gekookt met kabeljauw en aïoli(knoflookmayonaise).Un poco de alioli vegano y un poco de coles de Bruselas: el plato principal de Navidad está listo, que no requiere ningún producto de origen animal.
Een beetje veganistische aioli en een beetje spruitjes- het belangrijkste kerstgerecht is klaar, waarvoor geen dierlijke producten nodig zijn.El pan con tomate se puede combinar con jamón o con alioli(mayonesa de ajo).
Het brood met tomaat kan gecombineerd worden met jamon of met alioli(knoflook mayonaise).El alioli de cilantro picante juega con el sabor crujiente y delicioso de los calamares fritos, que con algunas salpicaduras de lima se convierte en el placer del paladar de la clase extra.
Kruidige koriander aioli speelt rond de knapperige, heerlijke smaak van de gefrituurde calamares, die met wat kalkspatten het gehemelte plezier wordt van de extra klas.Pan para el desayuno, pan para el almuerzo y, a veces,incluso pan para la cena o como refrigerio nocturno con mantequilla de hierbas o alioli.
Brood bij het ontbijt, brood bij de lunch en somszelfs brood bij het avondeten of als late-night snack met wat kruidenboter of aioli.En cuando al producto nacional que más se vende(sobre todo entre los clientes internacionales),es sin duda el alioli, y también las aceitunas y, por supuesto, nuestros vinos y jamón serrano.
Wat betreft nationale producten die het meest gekocht worden(vooral door onze internationale klanten),dat is zonder twijfel aioli maar ook olijven en, natuurlijk, onze wijnen en Serranoham.Durante el Amsterdam Cocktail Cruise podrás tomarte un cocktail con unos nachos con guacamole,unos caseros crostinis con un tapenade de olivas y alioli.
Rondvaart met hapjes Tijdens de Cocktail Cruise kun je smullen van nachosmet guacamole en huisgemaakte crostini's met tapenade en a├»oli.El alioli de membrillo, es una salsa típica del Berguedà que se suele comer durante los meses de otoño-invierno y que se hace con membrillos(y en algunas casos también se mezcla manzana), ajos, aceite de oliva crudo y yema de huevo(también sal y azúcar).
De kweepeer aioli is een typische saus van het Berguedà gebied. Het wordt vooral tijdens de herfst en winter periodes gegeten. De aioli wordt gemaakt met kweepeer(soms wordt ook appel toegevoegd), knoflook, ruwe olijfolie en eidooiers(ook zout en zuiker).Los platos que más me gustan son el all i pebre(estofado de anguila, ajo y páprika)y el arròs a banda(arroz con pescado y alioli).
Een paar traditionele gerechten waar ik gek op ben zijn 'all i pebre'(stoofpot Cocina Sitges incluye muchos marineros catalanes' platos como el arroz a Sitges,sepia estofada con patatas y alioli(Salsa de ajo catalán), bull de atún(hecha con atún), fideuada(similar a la paella, pero con fideos y marisco) o pimientos rellenos de bacalao.
Sitges keuken bevat veel Catalaanse zeilers' gerechten zoals rijst Sitges stijl,gestoofde sepia met aardappelen en allioli(Catalaanse knoflooksaus), gekookte tonijn(gemaakt met tonijn), fideuada(vergelijkbaar met paella, maar met noedels en zeevruchten) of gevulde paprika met kabeljauw.Fritti de Calamari con alioli de cilantro Dificultad: mediana Tiempo de preparación: aproximadamente 1 hora Ingredientes(para 4 porciones): Para el alioli de cilantro: 1 diente de ajo 2 huevos frescos 1 cucharada de mostaza Fleur de Sel aproximadamente 2 cucharadas de jugo de limón 300 ml de aceite de colza 2 cucharadas de hojas de cilantro(picadas) 1-2 cucharaditas de curry 1 cucharadita de jengibre recié.
Calamari fritti met koriander aioli Moeilijkheidsgraad: gemiddeld Bereidingstijd: ongeveer 1 uur Ingrediënten(voor 4 porties): Voor de koriander aioli: 1 teentje knoflook 2 verse eieren 1 el mosterd Fleur de Sel ongeveer 2 eetlepels citroensap 300 ml koolzaadolie 2 eetlepels korianderblaadjes(fijngehakt) 1-2 theelepels curry 1 theelepel vers geraspte gember 1 plons Tabasco 100 g crème fraiche.En las carreteras de Provenza, durante su estancia gastronómica, apreciará el gusto de unos platos ensalzados con un toque de ajo, un hilo de aceite de oliva,el perfume de la albahaca, el alioli, la anchoïade( pasta de anchoas), la bullabesa, o la dulzura de los« calissons»( caramelos) de Aix, los turrones de Sisteron, la miel y los bombones de Puyricard.
Tijdens uw gastronomische vakantie kunt u langs de wegen van de Provence vast veel waardering opbrengen voor gerechten met knoflook, een beetje olijfolie,basilicum- aïoli, anchoïade, bouillabaisse-, of de zoete calissons van Aix, het noga uit Sisteron, honing en chocola uit Puyricard.
