Voorbeelden van het gebruik van Almanaque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está su almanaque?
Cuando quemaste el almanaque en 1 95 5, recuperamos el tiempo normal.
Toen je de kalender in 1955 verbrandde, werd de normale tijdlijn hersteld.Aquí está. Proyecto Almanaque.
¿Pueden dejar el almanaque de la apertura de Sarah y sus aliados, o es este realmente el fin del mundo?
Kunnen Sarah en haar bondgenoten de almanak stoppen met openen, of is dit echt het einde van de wereld?Me gusta mi almanaque.
Ik hou van mijn almanak.Según el almanaque, el congreso estadounidense, y el directorio de casi todas las empresas del Fortune 500… son todas mujeres.
Volgens de almanac, de U. S. Congress, de directie van bijna elk bedrijf in de Fortune 500… allemaal vrouwen.La búsqueda de"almanaque".
Uw zoekopdracht naar"Nabestellink".He buscado"Conde Foscatini" en su almanaque de Gotha y ese título no existe y nunca ha existido, por lo que he podido ver.
Ik heb het opgezocht in uw Almanac De Gotha en er komt niemand voor met die naam en titel.Usted deberia escribir su propio almanaque.
Tres temas de estudiante"Almanaque"(1954, 1956, 1958) salió.
Drie nummers van student “Almanak”(1954, 1956, 1958) kwam uit.Hasta 6:28 con 45 segundos, según almanaque.
Recién salido del Almanaque de Whitaker.
Rechtstreeks uit Whitaker's Almanack.Dile a la abuela que esta vez lo ponga en el almanaque.
Zeg tegen opa, dat hij het op de kalender noteert deze keer.Creo que tú y tu almanaque son falsos.
Ik denk dat jij en je alamanac allebij nep zijn.Gracias, señor. Entiendo que se cotiza más que el almanaque común.
Ik heb begrepen dat het meer opbrengt dan een of andere ordinaire kalender.En ella podrás ver cómo combinar tu almanaque con pósters de otros tamaños y colores.
Daar ziet u hoe u uw kalender kunt combineren met posters in andere afmetingen en kleuren.Un artículo en el Almanaque de Reader's Digest del año 1986, dio las estadísticas del incremento del porcentaje de las mayores religiones del mundo en medio siglo de 1934 a 1984.
Een artikel in Reader's Digest Almanac, jaarboek 1986, gaf de statistieken van de groei van het percentage van de grootste religies van de wereld in een halve eeuw; van 1934 tot 1984.Un día te sentaste con un almanaque y calculaste días.
Je ging zitten met een kalender en telde de dagen.Un artículo en el Almanaque de Reader's Digest del año 1986, dio las estadísticas del incremento del porcentaje de las mayores religiones del mundo en medio siglo de 1934 a 1984.
Een artikel in de “Almanac” van Reader's Digest, jaarboek 1986, gaf de statistieken weer van de procentuele toename van de belangrijkste wereldgodsdiensten in de halve eeuw tussen 1934 en 1984.También ha habido varios libros acerca de Sombras tenebrosas, incluyendo El Almanaque de Dark Shadows y The Dark Shadows Companion.
Verder bestaan er enkele losse boeken over Dark Shadows, waaronder The Dark Shadows Almanac en The Dark Shadows Companion.El calendario islámico es el almanaque oficial en muchos países musulmanes, especialmente en Arabia Saudita.
De islamitische kalender is in vele islamitische landen de officiële kalender, in het bijzonder Saoedi-Arabië.El almanaque explica que había algunas variaciones en los nombres de la luna, pero en general, las mismas eran usadas por las tribus Algoquin desde Nueva Inglaterra al oeste en Lago Superior.
De almanak legt uit dat er een aantal variaties in de maannamen waren, maar in het algemeen werden dezelfde onder de Algonquin-stammen van New England in het westen naar Lake Superior gebruikt.Esta mañana estaba concentrado en su primer almanaque con profecías en general en forma de poesía, las cuales se relacionaban con toda Europa.
Hij richtte zich deze ochtend op zijn eerste almanak met algemene profetieën in dichtvorm, die betrekking hadden op heel Europa.La Investigación y los Mercados ha anunciado la adición del Almanaque de la Nanotecnología y de la Industria de MEMS a su ofrecimiento.
Het Onderzoek en de Markten hebben de toevoeging van de Almanak van de Nanotechnologie en van de Industrie MEMS aangekondigd aan hun het aanbieden.En sus colecciones como Almanaque(Almanak, 1982) y Coartada(Alibi, 1985) practica intensamente la ambivalencia, que se expresa entre otros en una relación tensa hacia la mujer y la propia comunidad.
In bundels als Almanak(1982) en Alibi(1985) brengt hij volop de ambivalentie in de praktijk, die zich onder meer uit in een gespannen verhouding tot de vrouw en de eigen gemeenschap.De acuerdo con el libro de referencia estadounidense"El Almanaque Mundial" en los Estados Unidos hay más de 1,5 millones de perros de varias razas.
Volgens de Amerikaanse directory"World Almanac" in de Verenigde Staten van Amerika werden meer dan 1,5 miljoen honden van verschillende rassen geregistreerd.Marx y Engels escribieron para un almanaque socialista italiano unos artículos contra los proudhonianos,"autonomistas" o"antiautoritarios", artículos que no fueron publicados en traducción alemana hasta 1913, en la revista Neue Zeit.
Marx en Engels schreven toen voor een Italiaanse socialistische almanak bijdragen tegen de proudhonisten, de ‘autonomisten' of ‘anti-autoritairen', maar pas in 1913 verschenen deze artikelen in een Duitse vertaling in de ‘Neue Zeit'.Escribe sobre astronomía para Revista de historia natural, la Almanaque de agricultores y otras publicaciones, y también es meteorólogo en cámara para Noticias Verizon FiOS1 en el bajo Hudson Valley de Nueva York.
Hij schrijft over astronomie voor tijdschrift Natural History, de Almanac van de boeren en andere publicaties, en hij is ook een meteoroloog op de camera voor Verizon FiOS1 News in de lagere Hudson Valley in New York.Un texto sumerio llamado«El almanaque del granjero» nos cuenta las técnicas utilizadas para el cultivo de cereales.
Een Sumerische tekst bekend als de Farmer's Almanac vertelt ons over de technieken die worden gebruikt om graan te groeien.Las palabras como cero, número, almanaque, algoritmo, acimut, cenit y muchos otros términos de las matemáticas y la astronomía provienen de ese momento.
Woorden als zero, cijfer, almanak, algoritme, azimut, zenith en vele andere termen uit de wiskunde en de astronomie zijn afkomstig uit die tijd.
