Voorbeelden van het gebruik van Altamente personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una naturaleza altamente personal y sensible.
Finalmente, el método Pomodoro es altamente personal.
Ten slotte is de Pomodoro-methode zeer persoonlijk.Estás serán altamente personales y únicas para usted.
Deze zullen zijn zeer persoonlijk en uniek zijn voor jou.El viaje espiritual es individual, altamente personal.
De spirituele reis is individueel, zeer persoonlijk.Los comentarios fueron altamente personales, y no tenían nada que ver con el asesinato.
De opmerkingen waren zeer persoonlijk, en ze hadden niets te maken met de moord.
Mensen vertalen ook
Además, las autoridades policiales han intensificado sus esfuerzos para localizar y detenertanto a los compradores como a los vendedores de esta información de salud altamente personal.
Daarnaast hebben de autoriteiten veel inspanningen verricht om zowel kopers alsverkopers van deze zeer persoonlijke gezondheidsinformatie op te sporen en in de kraag te vatten.Estos dos problemas son altamente personales.
Dit zijn beide hoogst persoonlijke opgaven.Esos seres altamente personales toman su nombre de la naturaleza y propósito de su tarea.
Deze zeer persoonlijke wezens ontlenen hun naam aan de natuur en het doel van hun werk.Por tanto, me opongo, partiendo de esto, a la transferencia de datos altamente personales y voto así en contra de la propuesta de resolución.
Daarom ben ik principieel tegen het doorgeven van zeer persoonlijke gegevens, en heb ik tegen de ontwerpresolutie gestemd.Diario es un film altamente personal y experimental que expresa la experiencia subjetiva de mi trabajo, y fue hecho como un intento de ubicarme a mi mismo después de diez años como reportero.
Diary' is een hoogst persoonlijke experimentele film die de subjectieve ervaring van mijn werk tot uitdrukking brengt en was gemaakt als een poging om na tien jaar werk als reporter mijn positie te bepalen.Escuela de Cine central se estableció en 2008 para ofrecer la enseñanza altamente personal y práctica por los profesionales que trabajan.
Central Film School werd in 2008 opgericht om zeer persoonlijke en praktische onderwijs te bieden door te werken professionals.Estos Hijos Paradisiacos altamente personales y altamente espirituales son traidos a la existencia por la Trinidad del Paraíso.
Deze zeer persoonlijke en Al igual que cualquier tipo de arquitectura,los juicios sobre la belleza dependerán de preferencias altamente personales y de cómo el nuevo diseño se relaciona con su contexto existente.
Zoals elk type architectuur,zullen oordelen over schoonheid afhangen van zeer persoonlijke voorkeuren en hoe het nieuwe ontwerp zich verhoudt tot zijn bestaande context.Diary es una película altamente personal y experimental que expresa la experiencia subjetiva de mi trabajo, y fue concebida como un intento de encontrarme a mí mismo tras diez años de periodismo.
Diary' is een hoogst persoonlijke experimentele film die de subjectieve ervaring van mijn werk tot uitdrukking brengt en was gemaakt als een poging om na tien jaar werk als reporter mijn positie te bepalen.Carl Bower, un reportero gráfico de bodas con sede en Denver, CO, mantiene un perfil bajo, documentando conexiones y momentosemocionales de forma natural y auténtica para crear un libro altamente personal y significativo.
Carl Bower, een bruiloftsfotojournalist uit Denver, CO, blijft onopvallend en legt verbindingen en emotionele momenten op natuurlijke enauthentieke wijze vast om een zeer persoonlijk en betekenisvol boek te maken.Otros desarrollaron un lenguaje armónico altamente personal y un estilo melódico que distingue su música de la de las tradiciones austro-germánicas.
Anderen ontwikkelde een zeer persoonlijke harmonische taal en melodische stijl die hun muziek onderscheidt van die van de Austro-Germaanse tradities.Probablemente sería más feliz persiguiendo un camino espiritual que no requiriera demasiada humildad abyecta,con lo que su estilo altamente personal podría expresarse sin entrar en conflicto con la autoridad de otros.
U zou waarschijnlijk het gelukkigst zijn als u een spiritueel pad zou volgen dat niet al te veel nederigheid vereist,want dan kan uw hoogst individuele stijl een vorm krijgen die niet in conflict komt met andermans autoriteit.Usted tiende tomar la crítica profesional de manera altamente personal, como si un comentario sobre una obra, reflejara de alguna manera, el rechazo a su identidad fundamental.
U neemt professionele kritiek hoogst persoonlijk op alsof commentaar op een werkstuk op een bepaalde manier een afwijzing betekent van uw fundamentele identiteit.Este experto recordó a mi público y yo que la práctica de la meditación podría tener lugar en cualquier lugar, en cualquier momento, y que ni siquiera se necesita involucrar a sentarse-esta forma de arte antiguo era altamente personal.
Deze expert herinnerde mijn publiek en mij eraan dat het beoefenen van meditatie overal kon plaatsvinden, op elk moment, en dat het niet eens gepaard hoefde te gaan met zitten-deze oude kunstvorm was zeer persoonlijk.Por lo tanto,los Espíritus Rectores aprecian el servicio de estos ángeles altamente personales, la segunda serie de los seconafines primarios, que son tan competentes para representarlos frente a los Ancianos de los Días.
Daarom verwelkomen de Meester-Geesten de diensten van deze zeer persoonlijke engelen, de tweede serie der primaire seconafijnen, die hen zo bekwaam kunnen vertegenwoordigen bij de Ouden der Dagen.Crear una cultura CX(experiencia de cliente) arraigada, como el ejemplo que Doug Woodard compartió acerca de un agente que hizo un mayor más allá de suformación ydel procedimiento de la compañía para ofrecer un servicio altamente personal y compasivo a un veterano de guerra.
Het creëren van een ingewikkelde CX-cultuur, zoals het voorbeeld dat Doug Woodard over een Capital One-agent heeft gedeeld,gaat verder dan haar training en bedrijfsprocedure om een zeer persoonlijke en medelevenlijke dienstverlening aan een oorlogsveteraan te leveren.Por consiguiente, los espíritus mayores valoran el servicio de estos ángeles altamente personales, o segundo grupo consecutivo de seconafines primarios, que tan capacitados están para representarlos ante los ancianos de días.
Daarom verwelkomen de Meester-Geesten de diensten van deze zeer persoonlijke engelen, de tweede serie der primaire seconafijnen, die hen zo bekwaam kunnen vertegenwoordigen bij de Ouden der Dagen.Es un misterio que Dios sea un ser altamente personal y autoconsciente con un centro de gobierno residencial y, al mismo tiempo, esté presente personalmente en un universo tan vasto y en contacto personal con un número de seres casi infinito.
Het is een mysterie dat God een zeer persoonlijk, zichzelf bewust wezen is, met een hoofdkwartier waar hij resideert, en tegelijkertijd Además, cierta información de identificación personal puede ser obtenida por esto de la publicidad del navegador add-on, y,si desea evitar altamente personales, anuncios y otras cuestiones relacionadas con su seguridad en línea, usted debe quitar News-code.
Daarnaast zijn er enkele Los mundos pululan de ángeles y hombres y de otros seres altamente personales, pero éstos están dificultados por el tiempo y el espacio: el límite de velocidad para la mayor parte de los seres no enserafinados es de 299.790 kilómetros de vuestro mundo por segundo de vuestro tiempo;
De werelden zijn vol engelen en mensen en andere zeer persoonlijke wezens, doch dezen zijn onderhevig aan de beperkingen van tijd en ruimte: de maximumsnelheid voor de meeste niet door serafijnen vervoerde wezens bedraagt 299.780 aardse kilometers per seconde aardse tijd;Los Secretos Trinidizados de Supremacía son los agentes personales de estas presencias especializadas e impersonales de la Divinidad,y los Secretos de Supremacía son seres altamente personales, espléndidamente dotados y maravillosamente adaptados a su excelsa y exigente labor.
De Getrinitiseerde Geheimen van Allerhoogste Macht zijn de Potente, ultra-equipada, exclusiva, con un diseño innovador,y al mismo tiempo altamente personal y tradicional, la California Touring logra exaltar como ninguna otra los valores de una de las marcas más nobles del mundo y símbolo del "Made in Italy".
Sterk, goed uitgerust, exclusief en met een innovatief maar zeer persoonlijk en traditioneel design. Dat is de California Touring. Een motor, die de waarden van een van de nobelste merken ter wereld en van het symbool “Made in Italy” vertegenwoordigt.Aunque el Padre del Paraíso funciona a través de sus creadores divinos y sus hijos criaturas, disfruta también del contacto interior más íntimo con vosotros, un contacto tan sublime,tan altamente personal, que aún está más allá de mi comprensión: esa misteriosa comunión del fragmento del Padre con el alma humana y con la mente mortal en la cual mora realmente.
Ook al functioneert de Paradijs-Vader door zijn goddelijke scheppers en zijn geschapen kinderen, toch geniet hij ook het innigste innerlijke contact met u, een contact zo subliem,zo hoogst persoonlijk, dat het zelfs mijn bevatting te boven gaat- de geheimnisvolle gemeenschap van het Vader-fragment met de menselijke ziel en met het sterfelijke bewustzijn waarin het daadwerkelijk woont.Las doctrinas ylas enseñanzas éticas se minimizan a favor del lenguaje que enfatiza procesos altamente personales de transformación, realización y compromiso". ella escribió en el libro Ritual: Perspectives and Dimensions.
Doctrines enethische leerstellingen worden gebagatelliseerd ten gunste van taal die zeer persoonlijke processen van transformatie, realisatie en toewijding benadrukt," zij schreef in het boek Ritual: Perspectives and Dimensions.
