Wat Betekent MUY PERSONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heel persoonlijk
• erg persoonlijk
• te persoonlijk
• zeer persoonlijke
• nogal persoonlijk
• zo persoonlijk
• hoogst persoonlijk
• vrij persoonlijk
• uiterst persoonlijk
• intens persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Muy personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es muy personal.
Dat is vrij persoonlijk.

Creo que esto se está poniendo muy personal.
Ik denk dat dit te persoonlijk wordt.

Pene" es muy personal.
Penis' is zo persoonlijk.

Es muy personal y difícil de decir.
Het is nogal persoonlijk en een beetje gênant.

Creo que eso es muy personal.
Dat is nogal persoonlijk.

Es muy personal y especial.
Het is te persoonlijk, te speciaal.

Abed,¡esto es muy personal!
Abed, dit is zo persoonlijk!

Es muy personal, pero en su defensa, no usa su nombre.
Het is vrij persoonlijk, maar ze noemt zijn naam niet.

No, pero es muy personal.
Nee, maar het is erg persoonlijk.

Es muy personal, quisiera hacerlo en privado.
Het is nogal persoonlijk. Ik had u graag onder vier ogen gesproken.

Disculpa si esto es muy personal.
Sorry, als dat te persoonlijk is.

Eso es muy personal, Gwen.
Dat is nogal persoonlijk, Gwen.

Parece que se lo toma de forma muy personal.
Hij lijkt het nogal persoonlijk op te nemen.

No, es muy personal.
Nee, dat is te persoonlijk.

Creo Harold que estas tomando esto muy personal.
Ik denk, Harold, dat je dit wat te persoonlijk opvat.

¿Perdón?- Esto es muy personal entre ustedes.
Het is te persoonlijk tussen jullie.

Te preguntaré y espero que no sea muy personal.
Ik moet je iets vragen. Ik hoop dat je het niet te persoonlijk vindt.

Esto no es algo muy personal,¿verdad?
Dit is toch niet te persoonlijk?

La música es universal pero a la vez muy personal.
Muziek is zo universeel en tegelijkertijd zo persoonlijk.

Esa tarde, Samantha se puso muy personal con su entrenador.
Die middag werd Samantha wel erg persoonlijk met haar trainer.

Esto es mas vengativo que solo por celos. Parece muy personal.
Het is meer wraakzuchtig dan jaloersheid. 't Lijkt erg persoonlijk.

Aunque esto es muy personal, traten de no tomarlo como algo personal..
Hoewel dit erg persoonlijk is, probeer het niet zo op te pakken.

Bien… Solo no te tomes el asesinato muy personal,¿Esta bien?
Nou ja, maak die moordzaak niet te persoonlijk, goed?

Su creatividad es muy personal, pero suele tener consecuencias universales.
Hun creativiteit is hoogst persoonlijk, maar bezit vaak universele implicaties.

Creo que podrías estar tomando esto muy personal, Bonnie.
Ik denk dat je dit te persoonlijk zou kunnen opnemen, Bonnie.

Gusto en muebles es algo que es muy personal y única para cada individuo.
Smaak in meubels is iets dat uiterst persoonlijk en uniek is voor elk individu.

CONSEJO: La marca de nutrición deportiva que utilizas es muy personal.
TIP: Welk merk sportvoeding je gebruikt is erg persoonlijk.

El punto es, mamá, es un regalo muy personal e inapropiado.
Het punt is, mam, het is een erg persoonlijk en ongepast cadeau.

Es que a veces te tomas estas cosas de forma muy personal.
Het is alleen zo dat je de dingen soms zo persoonlijk opvat.

En esta cuestión no te podemos ayudar, ya que es muy personal.
Bij die keuze kunnen we je niet helpen, omdat die erg persoonlijk is.

Hoe "muy personal" te gebruiken in een Spaans zin

Esta es una posición muy personal mía.

Obviamente es una valoración muy personal mía.

Una manera suya muy personal de gestionar.

Es una decisión muy personal del alcalde".

Es una propuesta muy personal del director.

Proporciona un papel muy personal puede ser.

Un libro muy personal que brilla con.

Opinión muy personal donde las haya, ves.

"Es una película muy personal para nosotros.

Tiene un estilo muy personal rollo grunge-chic.

Hoe "heel persoonlijk, erg persoonlijk, te persoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een heel persoonlijk proces voor iedereen.

Een sieraad kan namelijk erg persoonlijk zijn.

Dit kan zelfs heel persoonlijk zijn.

Maar dat is erg persoonlijk denk ik.

Erg persoonlijk hoe ieder kind is, inderdaad.

Alleen moet het niet te persoonlijk worden.

Voorkeuren daarbij kunnen heel persoonlijk zijn.

Alle workshops zijn heel persoonlijk gericht.

Neem dat alsjeblieft niet te persoonlijk op.

Maar het kan heel persoonlijk zijn.