Voorbeelden van het gebruik van Alud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ian, el alud está descendiendo.
Los Pirineos Catalanes les proponen un alud de actividades….
De Pyrénées Catalanes bieden een lawine aan activiteiten….En aludes en Perú, terremotos en Uzbekistán.
El Sr. Imahara quiere saber cómo pudieron escapar del alud.
Meneer Imohara wil weten hoe ze ontsnapt zijn van de lawine.Los árboles evitan, entre otras cosas, los aludes y reducen el nivel de CO2.
De bomen beschermen onder andere tegen lawines en laten CO2 dalen.De esquí fuera de las pistas es peligroso ya que podría causar aludes.
Om ski out van de tracks is gevaarlijk omdat het kan leiden tot lawines.Sea lo que sea a lo que aludes, no estoy en libertad para comentarlo.
Wat het ook is waar je op doelt, ik heb niet de vrijheid om het te bespreken.Y en 1986 premiando su trabajo para The Miami Herald durante un alud en Colombia.
Ni la evolución ni un alud de accidentes podrían haberlas producido.
Geen evolutie, of een lawine van toevalligheden had dit tot stand kunnen brengen.El alud se detuvo confusamente, moviéndose con indecisión entre la nave y el tanque;
De lawine stopte in verwarring en krioelde besluiteloos rond, halverwege het schip en de rupswagen;La Sobresaturación del suelo ola arcilla por el agua puede llamar el flujo de barro, o el alud.
Perenasyshchennost voedingsbodems ofkleien door het water kunnen veroorzaker gryazevoi toeloop, of sel.En realidad, la tela encantada es tan maleable como un alud y puede adoptar diversas formas.
In werkelijkheid is de betoverde stof zo kneedbaar als een lawine en kan het zich ontplooien tot verschillende vormen.En 1986, un alud destruyó la iglesia y una docena de casas que por suerte estaban deshabitadas al momento de la catástrofe.
In 1986 verwoestte een lawine de kerk en de iets meer dan tien huizen, die gelukkig voor een gedeelte al onbewoond waren.Fue devastado por la muerte de su hijo menor, Michel Trudeau,que se mató en un alud en el noviembre de 1998.
Hij werd verwoest door de dood van zijn jongste zoon, Michel Trudeau,die werd gedood in een lawine in november 1998.Como recientemente viví el alud de Montecito(estaba a solo dos millas de donde vivo), me quedé un poco pegado a la pantalla.
Sinds ik onlangs de modderstroom van Montecito heb meegemaakt(het was slechts twee mijl afstand van waar ik woon), raakte ik enigszins aan het scherm gekluisterd.El sitio resultó excelente para el esquí de la velocidad,pero la choza se destruyó en un alud, que también mató a una persona, en 1956.
De site bleek uitstekend voor snelheid skiën,maar de hut werd vernietigd in een lawine, die ook gedood één persoon, in 1956.Nuestro sherpa resultó herido en un alud el día anterior, y el señor Cardiff fue lo bastante amable para compartir uno de los suyos durante la última etapa.
Onze Sherpa raakte die dag eerder gewond bij een ijslawine, Mr. Cardiff was zo aardig om een van de zijne met ons te delen voor de laatste poging.El 19 de febrero de 2008, las imágenes del Orbitadordel Reconocimiento de Marte mostraron pruebas de un alud de un acantilado de 700 m de alto.
Op 19 februari 2008,beelden van de Mars Reconnaissance Orbiter bleek het bewijs van een lawine van een 700 meter hoge klif.Bell fue reportado muerto, junto con otras tres personas, por un alud en la estación de esquí escocesa de Glencoe el 19 de enero de 2013, tan solo 8 días antes que Boyd.
Er werd gemeld dat Bell stierf, samen met drie anderen, door een lawine in het Schotse skigebied Glencoe op 19 januari 2013, slechts 8 dagen voor Boyd.Las piedras que no se hallaban ligadas por hierbas ni por ningún cimiento de tierra,resbalaban bajo nuestros pies y rodaban hasta la llanura con la velocidad de un alud.
De steenen, door geene aarde noch gras verbonden, rolden onder onze voeten weg enverdwenen in de vlakte met de snelheid eener lawine.Nuestros glaciares se derriten, provocando inundaciones repentinas y aludes, lo que a su vez provoca desastres y destrucción en el país.
Onze gletsjers smelten en dat veroorzaakt overstromingen en aardverschuivingen, die op hun beurt rampen veroorzaken en een hoop schade aanrichten.El proceso subyacente es el alud de Townsend, donde las colisiones entre electrones y átomos de gas neutros crean más iones y electrones(como se puede ver en la cifra a la derecha).
De onderliggende proces is de Townsend lawine, waarbij botsingen tussen elektronen en neutrale gasatomen maken meer ionen en elektronen(zoals te zien in de figuur rechts).Algunas de las casas tienen varias plantas y casi no tienen cimientos,y Steve dijo que cuando hay un alud durante el tiempo lluvioso, algunas casas se colapsan y muchas personas mueren.
Sommige huizen zijn hoog met bijna geen verdiepingen en Stevezei dat wanneer er een modderstroom is tijdens regenachtig weer, sommige huizen instorten en veel mensen sterven.Las Conexiones a internet De Alta Velocidad permiten a utilizadores de todo el mundo llegar hasta la máquina, y la visualización de gamaalta les ayuda para tener sentido del alud de los datos Jaguar genera.
High-speed Internet-verbindingen kunnen gebruikers uit de hele wereld om de machine te openen enhigh-end visualisatie helpt hen zin van de lawine van gegevens Jaguar genereert.Su intención indicada atacaba el acercamiento debarcos Aliado Salerno para invadir Italia(Operación"Alud") pero, en realidad, la flota italiana navegaba a Malta para rendir Italia siguiente el 8 de septiembre de 1943 armisticio con los Aliados.
Hun doel was de geallieerde schepen aan tevallen die Salerno naderen om Italië in te trekken( Operation"Lawine"), maar in werkelijkheid voer de Italiaanse vloot naar Malta om over te geven na Italië's wapenstilstand van 8 september 1943 met de geallieerden.Continuando con la analogía, eso es en realidad muy poderoso porque significa que una vez que has construido la montaña, bueno,incluso si pierdes una cornisa o tienes un alud, no cambia el hecho de que tienes una montaña.
Dat is eigenlijk heel krachtig, omdat, voortzetting van de analogie, Het betekent dat als je eenmaal de berg hebt gebouwd, goed,zelfs als je een richel te verliezen of hebben een aardverschuiving dat verandert niets aan het feit dat je een berg.Knudsen, de la Defensa nacional la Comisión Consultiva dijo,"Ganamos porquesofocamos al enemigo en un alud de producción, los parecidos de los cuales nunca había visto, ni soñó posible.
Knudsen, van de Nationale Defensie Commissie van Advies zet het,"We wonnen omdatwe de vijand gesmoord in een lawine van de productie, van het soort dat hij nooit had gezien, noch voor mogelijk had gehouden.Cuando la gente crea(con o sin buenas razones) que tiene una probabilidad seria de librarse de la muerte, el deseo de vivir se negará a seguir tirando del desvencijado carro del arte, laideología y la religión, y se lanzará hacia delante como un alud.
Als mensen(met of zonder goede reden) eenmaal denken dat ze een serieuze kans hebben om aan de dood te ontsnappen, zal de wil om te leven weigeren de gammele kar vol kunst,ideologie en religie nog te trekken en vooruitdenderen als een lawine.El descubrimiento del graphene, un material fuerza excepcional gruesa y que poseía de apenas un átomo y otras propiedades nuevas,comenzó un alud de la investigación alrededor de su uso para todo de electrónica a la óptica a los materiales estructurales.
De ontdekking van graphene, een materieel enkel één atoom dat dik en uitzonderlijke sterkte en andere nieuwe eigenschappen bezit,begon een lawine van onderzoek rond zijn gebruik voor alles van elektronika aan optica aan structurele materialen.Soluciones Integradas de la ingeniería y del plan de acción para la electrónica sostenible de la fin-de-vida Llevado por Eric Williams, profesor adjunto en la Escuela de la Ingeniería Sostenible y del Ambiente Construido, y la Escuela de la Continuidad Las búsquedas del proyecto maneras ambientalmente yeconómicamente sostenibles de tratar del alud creciente del mundo del desecho de la electrónica(o del e-desecho)- ordenadores viejos y otros dispositivos electrónicos.
Geïntegreerde techniek en beleidsoplossingen voor duurzame het eind-van-leven elektronika Geleid door Eric Williams, hulpprofessor in de School van Duurzame Techniek en het Gebouwde Milieu, en de School van Duurzaamheid Het project zoekt ecologisch eneconomisch duurzame manieren om de het groeien van de wereld lawine van elektronikaafval(of e-afval) te behandelen- oude computers en andere elektronische apparaten.
