Voorbeelden van het gebruik van Aardverschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aardverschuiving gisteren.
Het wordt een aardverschuiving!
¡Va a ser una avalancha!Een aardverschuiving vanaf daar zou het hele kamp kunnen bedelven.
Un derrumbre alli podria enterrar todo el lugar.Mer, er is een enorme aardverschuiving.
Het is een aardverschuiving, maar de keien bewegen niet.
Torres heeft een patient van de aardverschuiving.
Torres, tiene un paciente del socavón.Er was een aardverschuiving in de bergen.
Ze zeggen een ongeluk door een aardverschuiving.
Dicen que un accidente por un corrimiento de tierras.En er was een aardverschuiving. En overstromingen.
Henry Martin wint de raadslid positie door een aardverschuiving.
HENRY MARTIN GANA LA CONCEJALÍA POR GOLEADA.Geen overlevenden aardverschuiving Colombia.
No hay supervivientes en derrumbe de Colombia.Wel, misschien had hij een vroege indicatie van de aardverschuiving.
Ze wordt begraven onder een aardverschuiving van angst en schuld.
Está atrapada bajo una avalancha de miedo y culpa.Richard Nixon, draait zonder tegenstand, is herkozen door een smalle aardverschuiving.
Tenzij er een politieke aardverschuiving plaatsvindt.
In het dorp Tinaanwerden minstens 45 mensen gedood door een aardverschuiving.
En el pueblo Dacht je dat ik voor een aardverschuiving ging betalen?
De aardverschuiving gebeurde terwijl zij in de voortgang van het werk van uitbreiding van de haven.
El derrumbe ocurrió mientras estaban en marcha para ampliar el puerto.Schoolkinderen begraven door Yunnan aardverschuiving.
Escolares sepultados por deslizamientos de tierra Yunnan.Gewoon een aardverschuiving van de realiteit zoals wij die kennen.
Simplemente un cambio sísmico en la realidad que conocemos.De weg is geblokkeerd aan beide zijden, aardverschuiving.
La carretera está bloqueada en ambos sentidos. Desprendimientos.Geruchten over een aardverschuiving bij een Hindoe tempel leiden tot paniek.
Rumores de derrumbe en un templo hindú causan pánico.Mijn moeder en drie van mijn zussen waren er toen de aardverschuiving plaatsvond.
Mi madre y tres de mis hermanas estaban allí cuando ocurrió el deslizamiento.Overlevende aardverschuiving Shenzhen na 67 uur gevonden.
Encuentran al primer superviviente de Shenzhen 67 horas después del deslizamiento.Nieuws Chinese leiders bestellen onmiddellijke redding volgende enorme aardverschuiving.
Noticias Los líderes chinos piden rescate inmediato siguiente derrumbamiento masivo.We zullen getuige zijn van een aardverschuiving in de menselijke geschiedenis.
Seríamos testigos de un cambio radical en la historia humana.Moet downhill niet worden high-speed rijden,het verbod van Gap aardverschuiving.
Cuesta abajo no debe ser la conducción de alta velocidad,la prohibición de deslizamiento Gap.Deze nieuwe interface wint door aardverschuiving in «gebruikerservaring» naar de vorige.
Esta nueva interfaz gana por goleada en«user experience» a la anterior.De aardverschuiving die plaatshadden in 2006 langs Highway 140 heeft nu een kleine omweg tussen ons en het Park.
El derrumbe que se produjo en el año 2006 a lo largo de la carretera 140 tiene ahora un pequeño desvío entre nosotros y el Parque.Dit is een politieke aardverschuiving, een plotselinge en scherpe verandering in de situatie.
Esto es un terremoto político, un cambio repentino y agudo en la situación.
