Voorbeelden van het gebruik van Alvar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alvar sale con los del Dogma.
Alvar is bekend bij Dogma.Estaremos encantados de ser amiga de un hombre como Alvar.
We zullen u graag vrienden met een man als Alvar zijn.Alvar es un anfitrión muy amable que era muy útil.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Alvar.
El estilo de alvar aalto se caracteriza por el funcionalismo.
Mensen vertalen ook
Uno de los nombres más importantes del diseño escandinavo hasta hoy: alvar aalto.
Een van de grootste namen in Scandinavisch design tot op de dag van vandaag: Alvar Aalto.No te pierdas el estudio de Alvar Aalto, incluso si no estás loco por la arquitectura.
Si usted está pensando en un viaje en el noreste de España,disfrutando Pirineos, Alvar y Olga de lugar es una parada obligada.
Als u denkt over een reis in het noordoosten van Spanje,genieten van de Pyreneeën, Alvar& Olga's plek is een must stoppen.Esta estatua de Rosa fue realizada por Alvar Gullichsen, y se ha convertido en un hito conocido frente al spa.
Deze roze standbeeld is gemaakt door Alvar Gullichsen, en het is uitgegroeid tot een bekend oriëntatiepunt voor de spa.Alvar» es el nombre de un tipo de hábitat cuyo firme está formado por una dura roca caliza cubiertacon un fino manto de suelo en el que viven una fauna y flora altamente especializadas.
Alvar” is de naam van een type habitat bestaande uit harde kalksteen bedekt met een dun laagje grond, de natuurlijke leefomgeving van zeer bijzondere en zeldzame flora en fauna.Artek fue fundada en 1935 por cuatro jóvenes idealistas: Alvar Aalto y Aino, Maire Gullichsen, y Nils-Gustav Hahl.
Artek werd in 1935 opgericht door vier jonge idealisten, Alvar en Aino Aalto, Maire Gullichsen en Nils-Gustav Hahl.Han recibido de Alvar(que hablan francés) y su familia una cálida bienvenida en una aldea del siglo 16 ubicado a 2 minutos de Benasque.
Hebben ontvangen van Alvar(die spreken Frans) en zijn familie een warm welkom in een 16e-eeuws dorp op 2 minuten van Benasque.Si sales por la puerta oeste de la cabaña, entras en un alvar, una rara pradera oriental con sus propias plantas y flores únicas.
Als u stap buiten de westelijke deur van het huis stap je in een alvar- een zeldzame oostelijke prairie met zijn eigen unieke planten en bloemen.No solo fue alvar aalto un brillante arquitecto de varios edificios en todo el mundo, sino que aalto también diseñó varios muebles que rápidamente se convirtieron en el punto de partida de varios diseñadores de interiores.
Niet alleen was Alvar Aalto een geniale architect van verschillende gebouwen over de hele wereld, ook ontwierp hij meerdere meubels die al snel het uitgangspunt van meerdere interieurontwerpers werden.Here son de piedra costa, litoral,bosques de hoja caduca y por supuesto el gran Alvar incluido en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
Here zijn stenen kust, oever,loofbos en natuurlijk de grote Alvar opgenomen op También se realizaron algunos enorme Alvar errores en los diseños de edificios, todos ellos protegidos por la legislación finlandesa, a diferencia de los errores cometidos por los cirujanos aquí. Más.
Alvar maakte ook een aantal grote fouten in het ontwerpen van gebouwen, die allemaal beschermd zijn door de Finse wetgeving, in tegenstelling tot de fouten die topchirurgen hier hebben gemaakt. Meer.Una animada ciudad del norte con antiguas tradiciones comerciales y comerciales ha crecido alrededor de los rápidos de Merikoski,donde hoy es una planta de energía sorprendente diseñada por el arquitecto Alvar Aalto.
Een levendige noordelijke stad met oude handels- en commerciële tradities is gegroeid rond de stroomversnellingen van Merikoski,waar vandaag een opvallende energiecentrale is ontworpen door de architect Alvar Aalto.Grandes personalidades del pasado, como Le Corbusier, Achille Castiglioni y Alvar Aalto, son ejemplos luminosos para los diseñadores y arquitectos de hoy.
Grote persoonlijkheden uit het verleden, zoals Le Corbusier, Achille Castiglioni en Alvar Aalto, zijn lichtgevende voorbeelden voor hedendaagse ontwerpers en architecten.Sin embargo, el popular jarrón Alvar Aalto, diseñado por Alvar Aalto en 1936, es sin duda el gran favorito de Iittala y se ha convertido en uno de los diseños más icónicos de Finlandia de todos los tiempos.
Het meest bekende en klassieke item is echter de Aalto- of Savoy-vaas zoals hij eigenlijk heet.Ontworpen door Alvar Aalto in 1936, is deze vaas uitgegroeid tot één van de meest iconische Finse designproducten aller tijden.Al norte del Museo Municipal de Helsinki, a orillas del Bahía de Töölö(Töölönlahti), es el Finlandia Hall,un salón de conciertos y convenciones diseñado por Alvar Aalto y construido en 1971 con una fachada blanca de mármol de Carrara.
Ten noorden van het Stedelijk Museum in Helsinki, aan de oevers van Baai van Töölö(Töölönlahti), is de Finlandia Hall, een concert-en congreszaal ontworpen door Alvar Aalto en gebouwd in 1971 met een witte gevel van Carrara-marmer.Este carrito de té se inspiró en la cultura del té británica,que Aino y Alvar Aalto habían conocido a través de sus numerosos viajes, así como por la madera y la arquitectura japonesas que admiraban.
De Artek trolley is geïnspireerd op de Britse theecultuur,waarmee Aino en Alvar Aalto kennis hadden gemaakt met al hun vele reizen, maar ook met het Japanse houtwerk en de architectuur die ze bewonderden.Alvar nos estaba esperando cuando llegamos(no demasiado difícil ya que él vive arriba) y nos metimos en el apartamento sin problemas y eficientemente, lo que explica los pocos detalles acerca de la chimenea, las llaves, y wifi.
Alvar was ons te wachten toen we aankwamen(niet te hard, omdat hij boven woont) en kreeg ons in het appartement soepel en efficiënt, het uitleggen van de weinige informatie over de open haard, sleutels, en wifi.Es probable que Eames yEero hayan sido influenciados por el trabajo del arquitecto finlandés Alvar Aalto, quien habría dado clases en Cranbrook a principios de la década de los treinta y era muy conocido por sus muebles de madera laminada curvada.
Het is waarschijnlijk dat het echtpaar Eames enEero werden beïnvloed door het werk van de Finse architect Alvar Aalto, die begin jaren 30 had gedoceerd in Cranbrook en erg bekend was om zijn meubels van gebogen multiplex.Las 7 de nosotros(cuatro padres y nuestros 3 hijos) y luego montaron este espectacular campo de 18 km cama del ferrocarril(parada para el almuerzo en un pueblo al norte) hacia abajo en Amer,donde Montse y Alvar Nos recogieron y remolcar las bicicletas de copia de seguridad a la casa.
De 7 van ons(vier ouders en onze 3 kinderen) en vervolgens reed deze spectaculaire 18-km spoorweg bed(stoppen voor de lunch in een stad in het noorden) terug in Amer,waar de Montse en Alvar kwam ons ophalen en trailered de fietsen terug naar het huis.Arquitectos modernistas y diseñadores como Alvar Aalto, Frank Lloyd Wright, y Ray y Charles Eames Agricultura marroquí alfombras tribales para contrastar con las líneas limpias y duro menudo de interiores del siglo 20o.
Modernistische architecten en ontwerpers zoals Alvar Aalto, Frank Lloyd Wright, en Ray en Charles Eames gebruikt Marokkaanse tribale tapijten om te contrasteren met de schone en vaak harde lijnen van 20e eeuwse interieurs.Marvin Candle(Francois Chau), explica que el proyecto se inició en 1970, creado por dos estudiantes de doctorado de la Universidad de Michigan, Gerald y Karen DeGroot(Michael Gilday y Courtney Lavigne),y fue financiado por Alvar Hanso(Ian Patrick Williams) de la Fundación Hanso.
Marvin Candle(François Chau) legt uit dat het project begon in 1970 en gecreëerd is door twee doctoraatskandidaten van de Universiteit van Michigan, Gerald en Karen DeGroot(Michael Gilday en Courtney Lavigne)en dat dit financieel wordt gesteund door Alvar Hanso(Ian Patrick Williams) van de Hanso Foundation.Utilizó un truco usado en el dormitorio de Baker House de Alvar Aalto en MIT: colocó luces exteriores directamente sobre los tragaluces por encima del hogar y la sala de juegos del segundo piso(donde los tragaluces son las únicas ventanas).
Met een geleend trucje van de slaapzaal van Alvar Aalto's Baker House op MIT, plaatste hij buitenlampen direct boven de dakramen boven de open haard en de speelkamer op de tweede verdieping(waar ze de enige ramen zijn).Zoología, electromagnetismo y sociedades utópicas--… industrialización reclusivadanesa y municiones del magnate Alvar Hanso, cuyo apoyo financiero hizo posible su sueño de una institución con múltiples fines… de investigación de la ciencia social una realidad.
Zoologie, electromagnetisme en utopisch sociale…afgezonderde Deense industrialist en wapenmagnaat Alvar Hanso, wiens financiele steun, deze droom van een multi-functioneel… sociaal wetenschappelijk onderzoekscentrum werkelijkheid maakten.Ella había solicitado a Pedro I perdón para su esposo, Alvar Pérez de Guzmán, que se encontraba en Aragón, y, aunque al principio no parecía querer, aceptó salir del cenobio y, al estar en el Alcázar Real María Padilla, situó a Aldonza en la torre con unos guardias para que la vigilasen.
Ze had Pedro vroeg ik vergeven voor haar man, Alvar Perez de Guzman, die in Aragon was, en hoewel in eerste instantie niet te willen, en stemde in met het klooster te verlaten, wordt in de Real Alcazar Maria Padilla, stond Aldonza in de toren met een aantal bewakers om hen te overzien.Comunicación(que apagaran correo electrónico, teléfono o el texto ya que preferimos)era un placer y Montse y Alvar dio instrucciones fáciles de seguir con un par de opciones dependiendo de nuestro interés(nos llevó a la más escénica C-17 ruta desde Barcelona).
Communicatie(zij aanboden e-mail, telefoon en tekst als we de voorkeur)was een genoegen en Montse en Alvar gaf makkelijk om richtingen met een paar opties, afhankelijk van onze belangstelling volgen(we namen de meer landschappelijke C-17 route van Barcelona).
