Voorbeelden van het gebruik van Amb in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada dia son amb tu.
AMB acero Toe blanco tobillo PVC botas.
WBA stalen teen wit enkel pvc laarzen.Apertura de archivos AMB.
Het openen van de AMB bestanden.Polvo- AMB es cannabinoides caliente con fuerte calidad y mejor precio.
Poeder AMB is hot cannabinoïde met sterke kwaliteit en beste prijs.Calificación de calidad de avi a amb.
Feria comercial para AMB: feria líder de la industria de la metalurgia.
Vakbeursspecial voor de AMB- El lugar está bien situado para muchos viajes a la amb ebung.
De plaats is goed gelegen voor vele uitstapjes naar de AMB ebung.Hacer pa amb tomaquet es parte de la diversión y una parte esencial de cualquier cena embotit(esto es al lado).
Het maken van pa amb tomàquet is de helft Si te gusta probar algo diferente, te encantará mi barco,con su acogedora amb y un bello entorno.
Als je graag iets anders te proberen, zal je van mijn boot,met zijn gezellige atmo en een prachtige omgeving.Disfrutará de un sabroso desayuno de"pa amb tomaquet"(bruschetta típica catalana), quesos y embutidos con una degustación de vinos en el jardín de la casa de campo del siglo XIV.
U zult genieten van een smakelijk ontbijt van" pa amb tomaquet"(typisch Catalaanse bruschetta), kaas en vleeswaren met een wijnproeverij in de tuin van de 14e-eeuwse boerderij.No te olvides de traer una bebida y algo para picar como por ejemplo una botella de agua y pa amb tomaquet(pan con tomate y aceite de oliva) con queso o jamón serrano.
Wij raden een fles water en kaas of Spaanse ham op pa amb tomàquet(brood besmeerd met verse tomaat en besprenkeld met olijfolie) aan.Otros estudios IM-MS de péptidos amb están en marcha, en los que su secuencia primaria se modifica reemplazando el Suyo o Cys por Gly o Asp, mientras que el residuo Tyr se sustituye por Gly o Phe.
Verder IM-MS studies van amb peptiden zijn aan de gang, waarin hun primaire sequentie wordt gewijzigd door het vervangen van de zijn of CYS met Gly of ASP, terwijl de Tyr residu wordt vervangen door Gly of PHE.Si le gusta probar platos locales, debe pedir una típica"fideua"(fideos),"pebrera farcida"(pimientos rellenos de arroz)o"gambas amb bleda"(langostinos con acelgas).
Als u lokale gerechten wilt proberen, moet u een typische"fideua"(noedels),"Pebrera Farcida"(gevulde paprika's)of"Gambas amb bleda"(garnalen met snijbiet) proberen.Es un pueblo que no ha perdido su identidad, también come muy bien hay diferentes restaurantes donde degustar la gastronomía local comoel"arròs amb fessols i naps" y las tradicionales"tapas".
Het is een stad die zijn eigenheid niet heeft verloren, het eten is er ook heel goed; er zijn verschillende restaurants waar je de lokale keuken kunt proeven zoalsde “arròs amb fessols i naps”(rijst met bonen en rapen) en de traditionele “tapas”.El arroz es la estrella de la cocina teuladina, con exquisitos platos como el"arròs a banda","arròs amb fesols i naps","paella amb sardines y espinacs" o el"arròs negre".
Rijst is de ster van de keuken teuladina, met heerlijke gerechten zoals"arròs a banda","arròs amb fesols ik dutjes","paella amb sardines en spinazie" of"arròs negre".La cena fue muy agradable, con una muy amable Adriana- Hemos discutido bastante en francés(su conocimiento del francés es impresionante), y descubrí gazpacho de Adriana(impresionante)y el Pa amb tomàquet.
Het diner was erg mooi met een zeer vriendelijke Adriana- Wij in het Frans bespraken heel veel(haar kennis van het Frans is indrukwekkend), en ik ontdekte Adriana's Gazpacho(geweldig)en de Pa amb tomàquet.Rodeando el mapa de Andorra lainscripción“25 Aniversari de la Signatura de l'Acord Duaner amb la Unió Europea“(25º aniversario de la firma del Acuerdo Aduanera con la Unión Europea).
Rond de kaart van Andorra is deinscriptie"25è aniversari de la Signatura de l'Acord Duaner amb la Unió Europea”(25ste verjaardag van het tekenen van de douane-overeenkomst met de Europese Unie).Según Lluis Cruanas, un restaurauteur que creció en Sant Feliu de Guíxols, un pueblo pesquero 65 millas al norte de Barcelona,''en la Costa Brava, la primera cosa que probar en su vida- después de la botella de bebé-es pa amb tomaquet con anchoas.
Volgens Lluis Cruanas, een restaurauteur die opgroeide in Sant Feliu de Guixols, een vissersdorp 65 mijl ten noorden van Barcelona,'' aan de Costa Brava, het eerste wat je smaak in je leven- na de baby fles-is pa amb tomaquet met ansjovis.Rodeando el mapa de Andorra aparece lainscripción«25E aniversari de la Signatura de l'Acord Duaner amb la Unió Europea»(25 Aniversario de la Firma del Acuerdo Aduanera con la Unión Europea).
Om de kaart van Andorra staat detekst„25è aniversari de la Signatura de l'Acord Duaner amb la Unió Europea”(25e verjaardag van de ondertekening van de douaneovereenkomst met de Europese Unie).Por ejemplo, la Universitat de Valènciadispone de la Unitat per a la Integració de Persones amb Discapacitat(UPD), que vela por el respeto al principio de igualdad de oportunidades y la no discriminación y que presta apoyo al colectivo de estudiantes con necesidades educativas especiales derivadas de una condición de discapacidad.
Bijvoorbeeld, de Universiteit vanValencia heeft de Unitat per de Integració van Persones amb Discapacitat(UPD), die respect zorgt voor het beginsel van gelijke kansen en non-discriminatie en ondersteunt de groep studenten met specifieke onderwijsbehoeften afgeleid van een invaliderende aandoening.Esta emocionante experiencia de 3 hora de duración incluye un paseo por el Eixample para degustar las auténticas tapas catalanas,como el“pa amb tomàquet” y visitar una tienda delicatessen de jamón en el Born.
Deze opwindende ervaring duurt 3 uur en bevat een wandeling door Eixample waarbij u authentieke Catalaanse tapas zoals‘pa amb tomàquet' kunt proeven en een bezoek brengt aan een hamdelicatessenwinkel in Born.Destacando entre sus delicias las"pilotes de dascsa","l'olleta de blat","l'arròs amb fressols i naps" y la tradicional paella alicantina, sin faltar los dulces típicos de la Marina Baja como el pastel de boniatos y la coca María.
We onderscheiden de"pilotes dascsa","l'olleta de balt","l'arros amb fressols i naps" en de traditionele paella Alicantina, en natuurlijk mogen de typische zoetigheden van de Marina Baja niet ontbreken zoals de"pastel de boniatas" y la coca maria.Si el huésped lo desea y pidiéndolo con antelación, podrá disfrutar de una buena paella, fideuá, gazpacho, arroz al horno, arroz del señoret,arros amb fesols i naps, o un buen asado o torrá en su horno moruno.
Als de host die u wilt en om te vragen op voorhand, kunt u genieten van een goede paella, Fideuà, gazpacho, gebakken rijst padie Señoret,arros amb fesols i dutjes, of een gebraden of Torra in zijn Moorse oven.Este año, de nuevo, se ofrecerán actividades infantiles y de pilota, pasacalles, paellas, música,bous amb carretons, además de la fiesta vespertina con música en directo, y animación durante toda la jornada en el Prado, con servicio de barra y música.
Dit jaar worden opnieuw kinderen en pilota-activiteiten aangeboden, parades, paella's, muziek,bous amb carretons, naast het avondfeest met livemuziek en entertainment gedurende de dag in het Prado, met bar en muziekservice.La Unidad de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas(UPCCA) de la Concejalía de Políticas Inclusivas mantiene el compromiso con la prevención de los consumos abusivos y de los riesgos que se asocian, planteando varias acciones de carácter informativo y preventivo a lo largo del año,englobadas bajo la marca Amb 2 dits de front, y que van dirigidas a la población adolescente y juvenil en los propios escenarios de ocio.
De eenheid Preventie van verslavende gedrag van de Gemeenschap(UPCCA) van het Department of Inclusive Policies blijft zich inzetten voor het voorkomen van misbruik en aanverwante risico's door het hele jaar door verschillende informatieve en preventieve acties voor te stellen,inclusief onder het merk Amb 2 frontits, en die zijn gericht op de adolescenten en jongeren in hun eigen vrijetijdsomgeving.Estas dos nuevas Estrellas Michelin se suman a las tres de Quique Dacosta en Dénia,las dos de Bon Amb en Xàbia(muy cerca del Residential Resort Cumbre del Sol) y a la de Casa Pepa en Ondara.
Deze twee nieuwe Michelinsterren komen bovenop de drie die Quique Dacosta in Dénia behaalde,de twee uit Bon Amb in Xàbia(erg dichtbij Residential Resort Cumbre del Sol) en de ster van Casa Pepa in Ondara.Otros platos tradicionales son el arroz al horno, arroz a banda(con pescado), arroz negro(con calamares en su tinta),arròs amb fesols i naps, un arroz caldoso con alubias y nabos o la fideuá(que sustituye el arroz por fideos).
Andere traditionele gerechten zijn rijst in de oven, arroz a banda(met vis), zwarte rijst(met pijlinktvis in eigen inkt),arròs amb fesols i naps, een soort rijstsoep met witte bonen en raap, of'fideuá'(waarin de rijst vervangen wordt door vermicelli).
