Voorbeelden van het gebruik van Amiata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Amiata Hoy el.
De Amiata Vandaag En cuatro simples palabras:¡vacaciones sobre el Amiata!
In vijf eenvoudige woorden: een vakantie op de Amiata!Casa para vacaciones en el Amiata y visitar Tuscany.
Huis voor een vakantie op de Amiata en om Toscane te bezoeken.Los ríos Albegna, Fiora y Paglia se originan directamente de la Amiata.
A los 40 minutos de los picos Amiata donde también existe la Merigar Centro Tibetano.
Op 40 minuten van het Amiata pieken waar ook de Tibetaanse Merigar Center.El territorio municipal se desarrolla entre el Val d'Orcia y las laderas de la Amiata.
Het gemeentelijk grondgebied ontwikkelt zich tussen Mientras subimos en bicicleta al monte Amiata, descubrimos el Indiana Adventure Park.
La casa es el punto de partida ideal para descubrir la naturaleza, la historia, así como las culturas de esta zona, entre la costa del Tirreno,el Monte Amiata y Siena.
De boerderij is het ideale vertrekpunt om de natuur, de geschiedenis en de cultuur van dit gebied, tussen de Tyrrheense kust,de Monte Amiata en Siena te ontdekken.La Amiata vista desde la piscina de Bagno Vignoni, con el telón de fondo del Val d'Orcia, es uno de los panoramas más bellos de la provincia de Siena.
De Amiata gezien vanaf het zwembad van Bagno Vignoni, tegen Casa unifamiliar a 12 km de Saturnia y cerca de Monte Amiata. tenis exterior exclusivo.
Vrijstaand huis op 12 km van Saturnia en dicht bij Mount Amiata. exclusieve buitenbaan.Evalúa las ofertas de villas sobre el Amiata y escoge aquella para tus próximas vacaciones en la Toscana, en verano y, si amas la nieve, también en invierno.
Bekijk Lugar: la estructura es profunda en el país de colinas de la Maremma,en las laderas de la montaña Amiata(a unos 300 metros sobre el nivel del mar), rodeado….
Locatie: de structuur is diep in het heuvelachtige land van de Maremma,op de hellingen van de berg Amiata(ongeveer 300 meter op de zeespiegel), omringd….Incluye trece municipios de la provincia, es una de las mayores carreteras de Italia, pero también uno que ofrece más oportunidades y propuestas,de mar a montaña hasta las laderas del Monte Amiata.
Omvat dertien gemeenten van de provincie, is een van de grootste wegen van Italië, maar ook een die meer mogelijkheden en voorstellen,van zee biedt tot heuvel op de hellingen van de Monte Amiata.La casa se encuentra a unos500 metros sobre el nivel del mar, en las laderas del Monte Amiata, y se encuentra a unos 30 km de su cumbre, donde es posible esquiar en los meses de invierno.
Het huis ligt op ongeveer500 m boven de zeespiegel op de hellingen van de Monte Amiata, op ongeveer 30 km van de top, waar u kunt gaan in de wintermaanden, skiën.La villa, situada a 340 m de altitud, es el edificio más alto de la Ciudad de Monteroni d'Arbia, y tiene una vista completa de Siena, Montalcino,Monte Amiata, la Val d'Arbia y Val d'Orcia.
De villa, gelegen op 340 m hoogte, is het hoogste gebouw in de Stad van Monteroni d 'Arbia, en heeft een volledige weergave van Siena, Montalcino,Monte Amiata, de Val d'Arbia en Val d'Orcia.Ubicación a 12 km del pueblo de Saturnia y los baños,a 15 km al monte Amiata, a 9 km se llega a las piscinas de Capenti y un centro ecuestre, Petricci se pueden hacer excursiones con guía ambiental.
Locatie 12 km van het dorp van Saturnia en de baden,15 km Mount Amiata, 9 km u de zwembaden van Capenti en een manege te bereiken, Petricci kunt u excursies met gids van het milieu te maken.Las puertas francesas se abren a una pequeña terraza,que tiene vistas panorámicas sobre el valle de Monte Amiata y está amueblado para comer al aire libre.
De Franse deuren openen El camino de caballos de Amiata cruza Monte Amiata, entre castaños y hayedos y el Ippovia di San Jacopo, los picos de los Apeninos de Pistoia, donde incluso se pueden encontrar algunos especímenes de lobo que recientemente han comenzado a repoblar estos bosques.
De Amiata Horse Trail doorkruist Monte Amiata, tussen kastanjebomen en beuken en de Ippovia di San Jacopo, de toppen van de Pistoia Apennijnen, waar je zelfs een aantal wolfsoorten kunt ontmoeten die onlangs zijn begonnen met het herbevolken van deze bossen.Pero, una vez más,¿por qué quedarse en el corso cuando se puede caminar por la gran terraza a una"cuadra" de distancia que lepermite disfrutar de las magníficas vistas de Monte Amiata y Val D'Orcia?
Maar waarom dan weer in de corso wanneer je Dormitorios, 2 baños, capacidad para la zona 6 u 8 Plantas= 116 m² casa entera Lapropiedad está situada en las hermosas laderas del Monte Amiata, en el sur de la Toscana, a sólo 2 Kms de la ciudad de la colina ocupada de Castel del Piano.
Slaapkamers, 2 badkamers, geschikt voor 6 of 8 Vloeroppervlakte= 116 m² hele huis De woningis gelegen op het prachtige hellingen van de Monte Amiata, in het zuiden van Toscane, op slechts 2 km van het drukke heuvel stad van Castel del Piano.Abbadia San Salvatore, recuerda la época pasada de la producción de mercurio, proveniente de su mineral base(cinabrio) que se extraía en una mina adyacente al mismo país,pero también en otros sitios de la Amiata.
Abbadia San Salvatore, herinnert aan het vroegere tijdperk van de productie van kwik, afkomstig van zijn basismineraal(cinnabar) dat werd gedolven in een mijn grenzend aan hetzelfde land,maar ook op andere locaties van de Amiata.A 500 m del centro histórico de Montalcino, punto de partida ideal para excursiones a los balnearios de Bagno Vignoni, el valle de Orcia,Monte Amiata, Maremma, Siena y las fincas vinícolas cercanas para el vino"Brunello"….
M van het historische centrum van Montalcino, ideaal uitgangspunt voor excursies naar de kuuroorden in Bagno Vignoni, de Orcia-vallei,Monte Amiata, de Maremma, Siena en de nabijgelegen wijnproducerende landgoederen voor de"Brunello" -wijn….Una media hora es costa de Argentario, a 45 minutos de la magnífica Massa Marittima, en una hora llegar a la montaña y aquí se pueden visitar las ciudades medievales de Pitigliano, Sorano y Sovana,sino también el Monte Amiata.
Ongeveer een half uur is Argentario kust, op 45 minuten van de prachtige Massa Marittima, in een uur de berg te bereiken en hier kunt u een bezoek aan de middeleeuwse steden van Pitigliano, Sorano en Sovana,maar ook de Monte Amiata.La hegemonía de los Aldobrandeschi en los territorios de Monte Amiata, especialmente en el territorio de Abbadia San Salvatore, hará de Santa Fiora uno de los centros más importantes de la Baja Toscana, con el papel de capital del condado homónimo desde el siglo X.
De hegemonie van de Aldobrandeschi op het grondgebied van Monte Amiata, met name op het grondgebied van Abbadia San Salvatore, maakt Santa Fiora een van de belangrijkste centra van lager Toscane, met de rol van hoofdstad van het gelijknamige graafschap sinds de tiende eeuw.Descripción del propietario: esta propiedad esta propiedad es una hermosa y cuidada casa de campo situada en una fantásticaposición panorámica a los pies del Monte Amiata, a 550 m sobre el nivel del mar.
Verklaring van de eigenaar: deze eigenschap deze eigenschap is een mooi en goed onderhouden landhuis gelegen in eenfantastische panoramische positie aan de voet van de Monte Amiata, 550 meter boven de zeespiegel.Situado en las laderas del Monte Amiata, el Grand Hotel Empire, ofrece a sus clientes una femenino, restaurante con platos de la tradición local revisado, interpretado de una manera moderna de nuestro ejecutivo Roberta, reservándose cada noche con sus sabrosas recetas, clientes fieles que se han….
Gelegen op de hellingen van de Monte Amiata, Grand Hotel Empire, biedt haar klanten een all-vrouwelijk, Restaurant met gerechten uit de lokale traditie revisited, op een moderne manier geïnterpreteerd door onze Executive Roberta, reserveren van elke avond met zijn lekkere recepten, laten trouwe….La empresa está ubicada en las colinas de la Toscana a 500 metros sobre el nivel del mar a pocos minutos de Terme di Saturnia(con quien tenemos un acuerdo), a medio camino del mar,Monte Amiata y el lago de Bolsena.
Het bedrijf is gevestigd in de heuvels van Toscane op 500 meter boven de zeespiegel en op slechts enkele minuten van Terme di Saturnia(met wie wij een overeenkomst), tot halverwege uit de zee,Monte Amiata en het meer van Bolsena.En el restaurante del'Hotel Vatluna Relais se puede disfrutar de la cocina típica de la Maremma,en la encantadora terraza con una vista que se extiende desde el Monte Amiata, el Argentario, el paisaje típico del Mediterráneo, la isla de Giglio para llegar a la Isla de Montecristo.
In het restaurant van'Hotel Vatluna Relais kunt u genieten van de typische keuken van de Maremma in hetmooie terras met een uitzicht dat veegt uit de Monte Amiata, de Argentario, het typische landschap van de Middellandse Zee, het eiland Giglio naar het eiland van Montecristo te krijgen.La historia ha reservado a este lugar fases de prestigio temporal en las que el Monasterio, primero benedictino y luego cisterciense, ha ejercido un poder prominente en grandes territorios ubicados en los lados este yoeste de Amiata.
De geschiedenis heeft zich gereserveerd voor deze locatiefasen van tijdelijk prestige waarin het klooster, eerst Benedictijner dan Cisterciënzer, een prominente macht heeft uitgeoefend in grote gebieden gelegen aan de oost-en westkant van de Amiata.Si desea combinar el mar y la bicicleta, el Grand Tour de la Maremma es un circuito de 360 km en el corazón de la Maremma que le permitirá descubrir los paisajes y pueblos del surde la Toscana, desde Monte Amiata hasta la costa.
Als u de zee en de fiets wilt combineren, is de Grand Tour 
